【翻译组】韦德谈热火进攻端挣扎：保持耐心 寻找节奏

[今日来直播]11月22日讯 迈阿密热火队在本赛季的开局阶段并不顺利，他们战绩6胜11负排名东部第11位，其中进攻端的挣扎是战局不利的主要原因。

在上一场92-104不敌布鲁克林篮网队之后，球队老将德维恩-韦德在采访中谈到了他对目前球队处境的看法。

“你可以很明显的发现我们在比赛中并没有完全放得开，他们有时候想的太多，在这项运动中我们是不希望这样的，”韦德表示。“你只要想去打球，然后努力寻找自己舒服的节奏，这就是NBA的比赛。不管这是三分球，跳投还是上篮。每个人都明白这一点，每个人也在朝着这一点去努力。有些家伙对此更擅长一些，而我们队中也有很多这种家伙，我们正在努力解决这个问题，让自己变得更好。”

韦德所提到的当今联盟，受三分球潮流影响很大，这也和热火这支球队向来所擅长的防守有所矛盾。韦德并没有过多的评判球队现有阵容的缺陷，但是表示耐心是非常重要的：“我并不清楚，我认为斯波主帅正在以他所希望的打球方式来引导我们，而且这些也将很快实现。这必然会意味着我们当中的某些家伙将不能以自己所最舒服的方式去打球，相比他们之前的打法做出一些改变。但是我们总不能去说，我们将会接受这些失败，而我们最终会明白这些，这个阶段将会充满各种试验和痛苦。”

热火队目前的运动战命中率排名全联盟倒数第三，他们的罚球命中率也同样挣扎。后者尤为致命，鉴于他们的场均罚球数排名NBA所有球队的第六位。

热火队在某些方面的表现还算差强人意，比如远距离投篮，排名全联盟第十位，但是这并没有为他们带来一个成功的赛季，至少截至目前是这样。Miami Herald媒体的记者David Wilson提供了一下一系列数据，显示了一支球队在进攻端表现的重要性：

被防到全场只得到95分或更低分数的球队，在本赛季的战绩是5胜57负。而迈阿密热火队在过去的三场比赛中有两场得分低于95分。

热火队进攻端的弊病在上一场不敌篮网队的比赛中又一次被显现了出来。他们带着3分的领先优势进入第四节，而在第四节他们单节15-30输掉比赛。球队遭遇了三连败，也是过去七场比赛中的第六场失利。

在周五晚上（美国当地时间）热火队将迎来一次提升他们进攻端产能的机会。他们将从芝加哥开始两连客之旅。对阵公牛队之后他们将在周日（美国当地时间）客场对阵多伦多猛龙队。

原文：Brad Sullivan

编译：Colin