【人物专访】弗雷戴特：期待回NBA重获机会 CBA帮助了我很多

美媒HoopsHype近期与前NBA球员，现CBA上海队外援弗雷戴特进行了一次专访，采访中弗雷戴特谈到了回到NBA的愿望以及在中国打球的愉快经历。以下为专访的具体内容：

Q：基于你目前在CBA已取得的成就，我很好奇你对于回归NBA的潜在可能性有怎样的兴趣？

弗雷戴特：我想要在NBA再得到一次机会，因为我觉得那里有我未竟的事业。等这个赛季结束后，我希望能在NBA得到机会。我知道如果我能得到这个机会，我一定会好好利用它并去帮助球队打出成功的表现。看到未来会如何发生真的让我很兴奋，本赛季我会执行完在CBA的合同，并努力为球队打出最好的自己。赛季结束之后，我会看看届时的情况，试着在NBA季后赛期间去争取一个打球位置。

Q：你会如何说服NBA的教练和球探在季后赛的特殊时刻签下你？

弗雷戴特：我会是很棒的队友，每晚我都会有所贡献。我知道赢球需要的因素，我可以帮助球队建立赢球文化，我也想成为其中的一部分。我会以极高的水准来成为球队场上以及更衣室里一次有益的补充。在我年轻时的一些时间里，我有时候表现得非常激情。现在如果我得到机会，他们就会知道我会去做任何能帮助球队赢球的事。我会每晚都打出更强的侵略性，无论什么时候上场打球我都会保持这样的心态，并且会用自己的技术给球队提供最大限度的帮助，即以一个得分手的角色。

Q：你此前代表上海大鲨鱼在CBA单场轰下75分，你可以向我描述一下这段经历吗？那天你拥有的是怎样的一种专注状态？

弗雷戴特：那是场不可思议的比赛，一个篮球运动员很少能有这样的表现。我很幸运自己能打出如此棒的一场比赛。但我们最终被压哨绝杀，这让我心碎。事实上我开局的状态挺慢热的，第一节我甚至都没进球，0分入账。其中我还错失了一些空位机会。但后来我觉得自己状态开始变好，下半场的时候，我感觉自己的表现难以置信。我开始打转换进攻并命中一连串三分球，同时不停地走上罚球线。从那以后，我就不停地得分。下半场我们搏到了不少的哨子，我们也因此得到很多轻松的得分机会。当你充满自信的时候，你就能把球处理得很好，你会觉得没有人可以阻止你，而且对方的防守会任由你摆布。很难描述这样的感觉，我的队员也做了很棒的工作来让我获得空位。他们会在转换中给我掩护，或者为我制造接球就投的机会。他们一直在找我，因为他们知道我的状态非常出色。我经历了一个如此惊艳的夜晚，这样的比赛我永远都不会忘记。

Q：那场比赛之后全世界的反应如何？是不是线上和私底下祝贺你的人都有？我相信会有无数的人来和你联系。

弗雷戴特：比赛结束后，我在美国和中国的社交账号都完全爆了，我更新了INS的动态，然后得到了数以千计的评论。这真的很酷，还有很多家乡球迷给我发信息。我在中国有个叫微博的社交账号，科比也在这上面@到了我。他说我打了一场难以置信的比赛，说我只要用心，就可以去完成任何我想做的事。他还加了曼巴精神的标签，他在中国也有很多粉丝，所以得到他的支持真的很棒。

Q：那个夜晚之后，你可能会感觉自己是世界上最棒的球员之一。那么你在海外打球期间还有其他哪些高光的时刻？

弗雷戴特：在我第一次来这儿的时候，上海大鲨鱼差不多快7年没进季后赛了。他们一直都没打出好表现，没有翻过坎坷。还有球迷不知道我是谁，基于我的比赛方式，他们觉得我不会有太好的表现。像我这样的球员在CBA从未取得成功。但在第一个赛季，我们开局就保持连胜并连克强队。我们经历了从一半的上座率到场场爆满的过程，球迷真的为我们感到兴奋。看到上海球迷在见证我们进入季后赛之后的态度转变真的让人感到很开心，自那以后这座城市的呼喊声是如此的独特。无论我在中国哪个地方打球，球迷们都很开心并对我很支持。

Q：有没有其他球员来向你请教关于如何征战CBA的建议？

弗雷戴特：是的，一直都有。有发短信文的，有在INS或者推特上联系我的，很多球员都想知道自己该如何在中国打球。我会试着帮助他们去联系中国的经纪人，因为如果你没经纪人的话，CBA球队是不会联系你的。来中国确实是很热门的选择，因为这里赛程较短，合同不菲，而且一年以后你仍能谋求NBA球队位置的机会。对那些生来就能得分，就能把球送进筐的球员来说，中国是很棒的一个去向。但因为我们每周都要打三场比赛，所以你必须保持健康并做好准备。你必须要有所输出并确保能打出好表现，否则的话，球队就会放弃你。过程很艰辛，但乐趣真的很多。

Q：征战CBA在哪些方面帮助了你的成长？

弗雷戴特：我认为在中国打球是我经历过的最棒的事情。在这打球有时候可以帮助你脱离一些困境，你可以坐下来好好观察你需要在哪些方面进行改善并打得更好。我认为我在中国能够做到这些。我的自信心一直都很高涨，作为一名篮球运动员，我比以前的我更为出色。我感觉自己处在理想状态，我对这儿的情况感到满意。我也非常感谢得到这一机会，我也变得更加成熟。在我离开NBA后，我的女儿出生了。我也可以承担起供养自己家庭的责任，一切事情对我来说都很清晰明了。

Q：对于你回归NBA的渴望，家庭在这其中扮演了怎样的一个角色？

弗雷戴特：那是我一个巨大的动力。我想回去见证孩子的成长。我是个注重家庭的男人，但在整个赛季里，他们没法来中国与我相伴。一整个赛季可能只能来陪我一个月，我想和他们一直呆在一起，所以我想回美国去见证他们的成长。我为此奋斗了三年，一切都按部就班地进行着。我的孩子还小，所以今年回去对我来说是个好时机，我不想错过他们成长中的大部分时刻。我期待以后比赛或者训练结束后，能回家看看他们，而不是只能靠脸书联系。

Q：自离开NBA后，你的比赛风格是否经历了一个显著的变化？

弗雷戴特：我十分努力，在无球方面有了不小的提升。我能够完成接球投篮，并训练了自己的出手速度，尽可能变快一些。只要我一拿球，我就敢投篮。脚步技术上我也花了工夫，在你接到球之前其实需要做大量的工作。掩护过后我会全速跑动，从而让防守者无法跟上我，这让我在各种掩护下的投篮能力取得了很大的进步。在我从大学离开后，我没有过这样的比赛方式，当时我还很粘球。在高中和大学生涯里，我都一直把球控制在自己手里，所以我知道在无球方面我需要花时间训练以达到一名职业球员的要求。我也有在训练提升自己的比赛效率和效益，这些在本赛季也有了回馈。

我会出手合理的投篮并将其命中。我认为这可以帮助我在低使用率的情况下做到更好。我一直有信心出手一些高质量的投篮。无论是行进间的接球就投还是掩护后的出手，亦或是定点跳投和运球投篮。我在看NBA比赛的时候就有这种进攻的渴望，我知道我可以在那个舞台上做到。现在NBA球队会投大量的三分，其中很多三分球都需要空间、移动和转换。半场阵地进攻中，他们也会寻求空间来突破和投篮，这些打法同样存在于我的技能里。这绝对是我的比赛风格，我有观察他们的进攻体系，其中每一个球员都能充当另一名射手，或者另一名得分手的角色。

Q：自我们在最近一次见你在NBA打球之后，你的防守强度是否有提升？截至本赛季，你有多场比赛完成5次以上的抢断，尽管此前防守一直是你的症结。

弗雷戴特：这也是我需要加强的一个方面。我就是尽最佳状态来战斗。我具备防守意向，我也学习了很多，速度也快了不少。我也增加了一项长处。在年龄上涨的情况下，我知道该如何高效地利用自己的身体，这也帮助我能够切下对手的球，帮助我了解球探报告。我做会任何事情来让我防守的球员感到不适，并逼迫他去做一些他不愿意做的事。我会试着抽走一些对方擅长的优点，让他失去节奏平衡。要在防守体系下能用智慧来打球，我可能进不了NBA赛季最佳防守阵容，但我在CBA打出过很多精彩的比赛，我也领跑了抢断榜。我所关注的一点就是我不会仅仅停留在抢断上，我还会在防守对方球员中占据一个好的位置，并继续在防守端做出贡献。我从不会成为防守端的累赘。我现在能防守的NBA球员比以前更多了，因为他们不会像以前那样打太多的低位进攻。更多的是拉开空间，以及突破分球。防守身材更为高大的球员可能不会像以前那样对我造成很多的困扰。

Q：说回你的好斗性格，能说一下上赛季你和马布里之间发生的冲突吗？

弗雷戴特：哈哈，当然可以。那是场紧张的比赛，我当时想上篮但他用一记拳头侵犯了我。我感觉很不爽并推了他，我们开始面对面互喷，我觉得这个举动很肮脏，我要告诉他我是不允许他这么做的。他是个强硬的球员，但我也很好胜会去和他斗争。你不能随意欺侮我，我平时看起来不会这样，因为我一直很坚忍并且不会在场上表达太多情绪。但如果有人想试着欺负我，我绝对不会让这样的事情发生的。人们都对我失去冷静的一面感到惊讶，他们没想到我会展现生气的一面。我不是愣头青，我已经成熟了，我不会在乎你是谁。我可能尽最大的努力来和你对抗。当然，现在我俩已经没事了。我们在赛后有聊过，他是CBA的传奇。我从小就看他打球，因为我来自纽约，而他也为纽约效力过。

Q：在中国生活以及打球期间，你得到了哪些商业合同？

弗雷戴特：我有和中国品牌361度合作，这是我第三个CBA赛季。他们每年都会为我出签名鞋，每回他们展示的鞋上都会标出“寂寞大神”的字样，然后每回都能售罄。这是我在中国的外号，英文意思是“lonely master”。“Jimo”在中文里的意思是寂寞，发音和我名字Jimmer有点像。我队友告诉我这是一个很棒的意思，就类似是你伫立在高山之巅，而没有其他人能到达你的境界。就是说你是世界上最好的篮球运动员，算是对我的称赞。

原文：Bryan Kalbrosky

编译：军师