【键盘侠】独行侠送火箭四连败|德州最强者意欲冲击总冠军？
[Post Game Thread] The Dallas Mavericks (10-9) defeat the Houston Rockets (9-11), 128-108.
【赛后帖】达拉斯独行侠（10胜9负）以128-108击败休斯顿火箭（9胜11负）。
东契奇20分6篮板、巴恩斯13分3篮板、小乔丹13分7篮板、马修斯11分、丹尼斯-史密斯10分5篮板5助攻4抢断、哈里斯20分4助攻、巴里亚13分12助攻、克莱伯9分、芬尼-史密斯7分、鲍威尔6分、梅杰里6分4篮板；哈登25分11篮板17助攻6抢断8失误、恩尼斯18分3篮板、卡佩拉18分8篮板、戈登17分3篮板、塔克5分4篮板、豪斯18分5篮板、哈尔腾施泰因5分3篮板。
————————
[–]Lakers Jayveesac 695 points 4 hours ago*
Dallas is 3-0 against the Rockets, the Celtics, and the Warriors
4-0, including the Thunder
湖人球迷：达拉斯现在对阵火箭、凯尔特人和勇士3胜0负啊，哦，4胜0负，还有雷霆
[–]Mavericks b4da__ 255 points 4 hours ago
NBA Champions.
独行侠球迷：冲击总冠军！
[–]Lakers NarstyHobbitses 46 points 3 hours ago
Fuck it, it's better than Golden State.
Subscribe.
湖人球迷：管特么的，比金州勇士厉害啊。
就这么定了。
[–]Mavericks BuzzedBlood 60 points 4 hours ago
That was a different team that let those Hawks, Suns, and Knicks games slip by. Future teams should consider this squad to be a 13-6 level team, cause that's what they are playing like
独行侠球迷：现在的独行侠和那支输给老鹰、太阳和尼克斯的独行侠可完全不一样。以后的对手们可要把这支球队当做13胜6负水准来看待了，因为这就是我们现在的水平啊。
[–]Mavericks -Don-Draper- 55 points 4 hours ago
They just needed to figure out the chemistry.
8-2 in our last 10.
独行侠球迷：咱球队之前只是还没磨合好。
过去十场已经8胜2负了。
[–][DAL] Luka Doncic BayonettaBasher 44 points 4 hours ago
We have gotten a bit lucky though, we played GSW without Steph and Draymond, Boston without Hayward, OKC without Westbrook, Houston without CP3. Good that we're still winning these games, at least
东契奇球迷：不过我们还是有点运气的，打勇士的时候对方没有库里和隔离，打波士顿没有海沃德，打雷霆没有威斯布鲁克，打火箭没有保罗。好在我们至少还是赢下了这些比赛啊。
[–]Mavericks gigantism 31 points 4 hours ago
If only we had taken care of business vs PHX/ATL/NYK we'd literally be the 1 seed lol
独行侠球迷：要是我们能打好之前对太阳、老鹰和尼克斯的比赛就好了，那我们就排第一了，哈哈哈哈
————————
[–]Mavericks mendelsin 633 points 4 hours ago
DSJ slam
Luka jam
My penis blam
独行侠球迷：电视机暴扣！
东契奇灌篮！
我鸡儿梆硬！
[–][CLE] LeBron James gensouj 145 points 4 hours ago
how happy are you that cuban made that trade for doncic?
骑士球迷：库班当时把东契奇交易过来时，你们得有多高兴啊。
[–]West doncicismydaddy 57 points 4 hours ago
I literally pray to him every single day and worship the ground he walks on every time I think about it. And Luka is my phone wallpaper, so you get the point.
我基本每天都为他祈祷，珍惜他每一次站上球场的机会。而且我的手机壁纸还是他，所以你该懂了吧。
[–]Nets TankwagonDoubletift-Zeebbee 399 points 4 hours ago
I dont mean to overreact but is Luka Doncic the best player to ever step on a basketball court?
篮网球迷：我不想反应过度啊，可是，这东契奇难道是史上踏入过篮球场以来的最佳球员吗？
[–]Mavericks b4da__ 64 points 4 hours ago
Obviously.
独行侠球迷：必须的。
[–]Mavericks -Don-Draper- 176 points 4 hours ago
He doesn't step on the basketball court. He hovers on it like an angel.
独行侠球迷：他可不是走上球场的，他是像天使一样降临的。
[–]theEmoPenguin 6 points 2 hours ago
Halleluka
哈利卢卡。
[–]Wizards livefreeordont 35 points 4 hours ago
Not even best on his own team as long as Barea is around
奇才球迷：他甚至都不是自己队里最佳球员，只要巴里亚还在一天就是这样。
[–]Warriors Pipperypembo 41 points 4 hours ago
Luka is going to be the GOAT
勇士球迷：东契奇会成为史上最佳的。
[–]juansnow89 15 points 4 hours ago
Luka is the white Larry Bird. Change my mind.
东契奇就是白拉里-伯德。不服来辩。
[–][POR] Arvydas Sabonis glswenson 17 points 5 hours ago
Doncic is the clear favorite for ROTY. He's already close to being a complete player.
开拓者球迷：很明显啊，东契奇就是年度最佳新秀的热门。
[–]Pierre DeLaCroix 33 points 5 hours ago
Luka should be an All-Star if the Mavs have a winning record in February.
I’ve been very impressed by Dennis Smith Jr.’s improved shot selection and increasingly multifaceted game.
Great win!
如果独行侠在二月份拿打破队史同期常规赛最佳战绩纪录的话，那东契奇就能成为全明星了。
小丹尼斯-史密斯在投篮选择上的提升和全方位地进步让我印象深刻啊，这场胜利很棒！
————————
[–]Mavericks Ryuuhoshi 24 points 4 hours ago
I’m confused. Are we considered good now??
独行侠球迷：我懵逼了。大家是觉得我们现在很强吗？？
[–][DAL] Dirk Nowitzki CrazyChopstick 158 points 4 hours ago
BEST TEAM IN TEXAS
独行侠球迷：德克萨斯最强！
[–]Lakers henstobs11 34 points 4 hours ago
As we all expected coming into the season, Mavs are the best team in Texas.
湖人球迷：正如我们所预料的那样，独行侠是德克萨斯最强队。
[–]Mavericks desirox 76 points 4 hours ago
been wayyy too long since we could say that
独行侠球迷：等这句话等了好久了！
[–]Mavericks drivebabygoose 111 points 4 hours ago
Dallas is winning the championship. Screenshot this.
独行侠球迷：咱们要冲击总冠军了！赶紧截屏为证！
[–]Pistons foles17 101 points 4 hours ago
I low-key love this Dallas team
活塞球迷：我默默地爱这这支达拉斯球队。
[–]Mavericks Grimwulf 92 points 4 hours ago
I high-key love this Dallas team.
独行侠球迷：我高调地爱着这支达拉斯球队。
[–]rapedmurderedinstead 174 points 4 hours ago
Friendship ended with Booker. Harris is now my best Devin
我和德文-布克的友谊到此结束了。现在哈里斯是我最爱的德文。
[–][DAL] Antoine Rigaudeau foreveragoan 29 points 4 hours ago
People forget that Devin Harris was an all-star
独行侠球迷：大家都忘了德文-哈里斯之前也是个全明星啊。
[–]Lakers henstobs11 107 points 4 hours ago*
Mavs' bench unit is legit. JJ with 13/3/12 and Devin Harris 20 pts 5/7* from 3. Also, LUKA. DONCIC.
湖人球迷：独行侠的板凳实力真猛。巴里亚13+3+2，哈里斯20分，三分线外7中5.他们还有东契奇！
[–][DAL] J.J. Barea KingBronzebeard 39 points 4 hours ago
NBA Champion JJBarea + Rick is just great at making great lineups out of nothing.
巴里亚球迷：巴里亚和卡莱尔毕竟是总冠军，他们很擅长将一支平平无奇的阵容打造出亮点。
[–]Mavericks TankwagonYellowBoatsDontFloat 306 points 4 hours ago
José Juan "J. J." Barea Mora (born June 26, 1984) is a Puerto Rican professional basketball player for the Dallas Mavericks of the National Basketball Association (NBA). He played college basketball for Northeastern University before joining the Mavericks in 2006 and becoming just the seventh Puerto Rican to play in the NBA. On November 28th 2018 he dad-dicked the Houston Rockets with a statline of 13/3/12 in 17 minutes.
独行侠球迷：何塞-巴里亚（生于1984年6月26日）是一位效力于全美职业篮球联赛达拉斯独行侠队的波多黎各职业篮球运动员。在2006年加入独行侠之前，他曾为美国东北大学效力。他是历史上第7位进入NBA的波多黎各人。
2018年11月28日这一天，他上场17分钟独得13分3篮板12助攻，就像老子打儿子一样痛打休斯顿火箭。
[–]Mavericks Ccollin 115 points 4 hours ago
He is the only known human to have impregnated two different women who were crowned Miss Universe.
独行侠球迷：他是唯一一个能让两个不同的环球小姐为他怀孕的名人。
[–]randomussr 298 points 4 hours ago
Hot Take: Mavs have the best bench in the league
说句不爱听的：独行侠的板凳实力联盟最强。
[–]West doncicismydaddy 149 points 4 hours ago
Not even that hot of a take, this has been the case
这可没啥不爱听的，这就是事实啊。
[–]Mavericks xPeaWhyTee 66 points 4 hours ago
How is that a hot take? Our bench is legit
独行侠球迷：这话有啥呢？我们的板凳实力没的说。
[–]Clippers lostinthebreeze 42 points 4 hours ago
Ya either us or you for sure
快船球迷：没错，要不就是你们，要不就我们。
[–]Mavericks USTS2011 100 points 4 hours ago
and will add Dirk to it shortly
独行侠球迷：而且我们的诺维茨基马上就回来了。
[–]Mavericks gigantism 58 points 4 hours ago
They've been playing so well I'm actually wondering how we're going to find minutes for Dirk...
独行侠球迷：咱们打的实在太好了，我真的好奇到时候怎么安排德克的上场时间……
[–]randomussr 29 points 4 hours ago
Raptors bench is legit as well
猛龙的替补席也很厉害啊。
[–]Raptorsplaythegame7 20 points 4 hours ago
they've been under performing so far but starting to get their groove back
猛龙球迷：我们的替补这赛季目前为止在水准之下，不过最近开始发威了。
[–]Mavericks PerpetualWinter 23 points 4 hours ago
We have something special in Dallas. With a solid/super young starting 5 and the best bench in the NBA we’re ready to start competing again.
独行侠球迷：咱们达拉斯还是有些不一般的。就靠这套可靠又超级年轻的首发和联盟的最强板凳席，我们准备好逐鹿中原了。
[–]Warriors Otherwise_Window 61 points 4 hours ago
I'm just glad the Warriors managed to sneak in a couple of championships before the Mavericks make it pointless to even try.
勇士球迷：幸亏我勇之前悄摸着搞了几个总冠军，不然这独行侠崛起之后怕是不会给任何机会啊。
————————
[–]Warriors Pipperypembo 14 points 5 hours ago
Jeez Houston looked like absolute trash
勇士球迷：天呐，休斯顿看着真垃圾啊。
[–][GSW] Jordan Bell mathmage 32 points 4 hours ago
Man, the Rockets suck without Carmelo.
勇士球迷：老哥，没有安东尼的火箭很菜。
[–][CLE] LeBron James gensouj 13 points 5 hours ago
MeLo WaS tHe PrObLeM.
骑士球迷：不是说甜瓜是他们的毒瘤吗。
[–]DBS6969 97 points 4 hours ago
Rockets gonna get Zion without their tank commander Melo LOL
没了摆烂指挥官甜瓜，火箭这是要选锡安啊，哈哈哈
[–]Veedaa 175 points 4 hours ago
Can Duke beat the Rockets?
杜克能打败这支火箭吗？
[–]Rockets yooston 24 points 4 hours ago
It’s uncanny how we have to have a garbage season after making the WCF the previous year.
火箭球迷：上个赛季还进入了西决呢，这赛季咱就这么垃圾吗，真的诡异。
[–]Rockets clutch-city2k15 67 points 5 hours ago
I don't like basketball anymore
火箭球迷：我不再喜欢篮球了。
[–]NBA thisiseku 22 points 5 hours ago
Harden is averaging 9.3 turnovers in last 3 games.
哈登过去三场比赛场均9.3个失误。
[–]throwawayforfph 16 points 5 hours ago
i am a simple man, I see james harden lose I get happy
我这人很单纯，看到哈登输球就高兴。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧