【键盘侠】东契奇单人打出11-0攻击波|最佳新秀已在囊中？
[Post Game Thread] The Dallas Mavericks (13-11) defeat the Houston Rockets (11-14) 107-104
独行侠107-104战胜火箭，哈登35分8助攻，保罗23分8助攻，东契奇21分7篮板，最后时刻连得11分带队反超。
————————
[–]Mavericksnikbar 1688 points 10 hours ago
HALLELUKA!
独行侠球迷：哈雷卢卡！
[–]_lemonpledge_ 241 points 10 hours ago
ROTY OR WHAT?
要么最佳新秀？要么？
[–]MavericksJewishDoggy 207 points 10 hours ago
MVP
独行侠球迷：MVP啊！
[–]Rocketsstreetlightnings 277 points 10 hours ago
God I wish Luka wasn't a Mav so I could like him freely
火箭球迷：真希望东契奇不是独行侠的球员啊，这样我就可以无拘无束地爱他了。
[–]MavericksMeneRocks 98 points 10 hours ago*
I was like, there's no way he'll make another! But he kept making them and I was like
独行侠球迷：当时的感觉：他不可能再进一个球的！这种球再进不可能的！
真香！
————————
[–]LakersLonzo_AirBall 693 points 10 hours ago
DONCIC ROOKIE OF THE YEAR!!
湖人球迷：东契奇！最佳新秀！
[–][HOU] Gary ClarkJimHarden 474 points 10 hours ago
Kill me
火箭球迷：杀了我吧！
[–]Mavericksfdddsdfgfgrgf 218 points 10 hours ago
If it makes you feel better I love your username
独行侠球迷：如果这样能让你好过一点，我挺喜欢你的ID名字的。
[–]RocketsHouston_sucks 285 points 10 hours ago
I bet you love mine more
火箭球迷：我打赌你更喜欢我一点。
————————
[–]BucksConnauGOD 756 points 10 hours ago
Holy shit that 11-0 Luka run
雄鹿球迷：该死，卢卡一个人打了一个11-0！
[–]76ersHelreaver 195 points 10 hours ago
I saw the Rockets up 8 with like 3 minutes left and Luka having a bad shooting night, so I thought "huh, guess the Rockets are starting to pull it together."
Then I check the boxscore a few minutes later and see that the Mavs won. The fuck?
76人球迷：我看了看比赛，还剩3分钟的时候火箭还领先8分，东契奇手感也很烂，所以我觉得“还好，看来火箭要开始起飞了啊。”
然后过了几分钟我看了看记分牌独行侠赢了？这世界都变得这么恐怖了？
————————
[–][BOS] Aron Baynesi_am_dead_inside_ 1187 points 10 hours ago
Just crawled out of my cave for the first time in my adult life. Is luka doncic the GOAT?
凯尔特人球迷：成年之后刚刚从我家坟墓里爬出来，东契奇是不是史上最佳啊。
[–]Mavericks-Don-Draper- 557 points 10 hours ago
Here's the thing. He's on a rookie contract. How can this be allowed to happen while a $160M point guard misses two clutch FTs?
独行侠球迷：问题来了，他才是新秀合同，为啥他就能在一个价值1.6亿美元的后卫两罚全失的情况下逆转取胜呢？
[–]EnzohGorlami 218 points 10 hours ago
Also a 80 million dollar SG misses 2 for us too
别忘了还有一个8000万美金的得分后卫也两罚全失了哦。
[–]GrizzliesComanderArc 150 points 10 hours ago
Look at the bright side. They are playing. We are still paying Parsons 50M for this and next year, and he is not even playing.
灰熊球迷：实际上也还好，他们至少还能上场打球，看看我们的帕森斯吧，我们这两年要付他5000万美元，但是他甚至都不能起来打球。
————————
[–]NBAHamozus 856 points 10 hours ago
The Q4 takeover by Luka was insane. He cooked the Rockets as a 19 year old rookie, so fun to watch.
In other news, the iso-heavy game of Houston is still annoying to watch.
第四节卢卡的接管简直不可思议啊，仅仅十九岁的新秀就把火箭弄死了，真是有趣。
换句话说，一味沉溺于单打的火箭看起来真的难看。
[–][HOU] Ty Lawsonnotsperrys 444 points 10 hours ago
Last year it was ugly but won games. Now it’s ugly and loses games making this the least fun I’ve ever had watching basketball lol.
火箭球迷：去年尽管丑陋还能赢球，现在不仅丑陋而且还输球——这让我看球的最后一丝兴趣都消失了。
[–]Rocketskyotofly 196 points 10 hours ago
Not even mad just disappointed. Luka is fucking clutch. Gg mavs
火箭球迷：没有抓狂，只是有些失望，卢卡真的强，独行侠打得很棒。
[–][DAL] Brian CardinalGoScotch 335 points 10 hours ago
imagine having a pick in the 2018 nba draft, seeing luka doncic available, and saying 'nah'
RIP Suns and Kings fans
独行侠球迷：想想在2018年选秀大会上拥有前两顺位的球队，他们也看到了卢卡的天赋但是却拒绝选他。
太阳和国王的球迷安息吧。
[–][DAL] Luka DoncicBayonettaBasher 166 points 10 hours ago
Imagine having a pick in the 2018 NBA draft, seeing Luka Doncic available, selecting Luka Doncic, and then trading him for Trae Young and a pick likely to be 10th or higher in a weak draft
独行侠球迷：想一下有那么一支球队，2018年手握高选秀顺位，看到卢卡的天赋，选了他但是拿他换了特雷-杨加一个可能10甚至还要后的选秀权（还是选秀小年）。
————————
[–][TOR] Delon WrightDelonWright 84 points 10 hours ago*
Luka is the future idc what anyone says. Mavs winning a chip behind him one day
猛龙球迷：东契奇正在朝着每个人说的未来前进，独行侠有朝一日能在他的带领下拿下总冠军。
————————
Luka Doncic goes on an 11-0 run to against the Rockets
卢卡-东契奇打火箭时个人轰出11-0的攻击波。
————————
[–]Warriorsrya11111 800 points 10 hours ago
Those step backs are long lol
勇士球迷：这个后撤步也太大了吧。
[–]Mavericksgregghead 1369 points 10 hours ago
I still can't believe he's on the Mavs. This season has been incredible. We're fun again!
独行侠球迷：我到现在都不敢相信这人在我侠呢，这个赛季再次变得不可思议起来了，我们又来了！
[–]Warriorsuuhson 445 points 9 hours ago
I still can't believe 1 team passed on him let alone 3. You guys are so lucky and I'm so happy for you
勇士球迷：我仍然不敢相信有球队能错过他并且让他落到第三顺位了，你们真的幸运，为你们开心。
[–]Trail Blazersfowaddaud 3089 points 10 hours ago
Luka: Wins EuroLeague MVP at 19 years old
3 Teams: Don't pick him
Luka: Is good in the NBA
Those 3 teams: Pikachu shocked face
开拓者球迷：
卢卡：19岁的欧洲联赛MVP
3支球队：我们不要
卢卡：NBA打得也很秀
这三支球队：皮卡丘茫然脸
[–]Troon10 542 points 10 hours ago
Somebody make the meme please
来人，上表情包！
[–][GSW] Klay ThompsonWellThatWasCool 837 points 9 hours ago
勇士球迷：
————————
[–][POR] Arvydas Sabonisglswenson 329 points 9 hours ago
Because idiot NBA general managers somehow have deluded themselves into thinking that NCAA is high level basketball in the slightest. 99% of teams are bottom feeders and most teams have 1 decent player. Meanwhile there are professional leagues overseas where people play against grown men and sometimes former NBA players and GMs turn a blind eye.
开拓者球迷：因为NBA的经理们总是觉得NCAA是更高级别的比赛啊，但实际上99%的球队都不太行，而且很多大学球队的球员只会打一年，与此同时海外职业联盟的那些年轻球员天天和真正成年的职业球员打比赛，有的还是前NBA球员，但是那些经理们视而不见。
[–]danmaker99 127 points 9 hours ago
I remember a real comment here that Marvin Bagley would win euroleague MVP easily
我还记得有一个很真实的评论：马文-巴格利能轻松获得欧洲联赛MVP。
[–][POR] Arvydas Sabonisglswenson 152 points 9 hours ago
People get caught up in the American sports bubble. People should watch Euroleague, it's tough. They can actually play hard defense there. Guys who get babied in the NCAA with those refs would hate it.
开拓者球迷：人们总是高看美国的篮球，人们真的应该看一看欧洲联盟，真的挺艰难的，他们打得防守非常强硬，那些NCAA的球员在裁判的关怀下显得和孩子一样。
[–]KnicksEndQuick 256 points 10 hours ago
These were hard shots too. He just decided "fuck the Rockets" and proceeded to 1v9. Nice
尼克斯球迷：这投篮也太难了吧，他决定“日翻火箭”然后开启1v9模式，真的牛批。
————————
[–]Mavericksxeliviel 958 points 10 hours ago
You can't teach how to be a winner. you can't develop that clutch gene. This kid is way beyond his statline. He is a fucking sensation
独行侠球迷：无需教他成为赢家，不需要关键时刻成长，这个孩子真的少年老成，他的嗅觉太敏锐了。
[–][LAL] Brandon IngramHolyRomanPrince 348 points 10 hours ago
I think he's just special. Special in that true superstar way. Whatever it takes to win. Give him a hurdle and he will find a way over and it's dragging 4 other guys so be it
湖人球迷：我觉得他太特殊了，无论能不能赢球他都是超巨的料，给他一根针他就能找到将其他四个人黏在一起的办法。
[–]LakersJayveesac[S] 220 points 10 hours ago
The experience at Real Madrid Baloncesto helps a lot. It's not the NBA but he's surely been put in clutch situations a lot of times, so he's pretty adept at it already. Guy won the MVP and the title before packing his bags for the United States
湖人球迷：在皇家马德里的经验帮助了他太多，尽管不是在NBA，但是这样的关键时刻他经历了太多，所以他很习惯于此，这家伙可是在打包来NBA之前赢了MVP加总冠军的。
[–]SunsMasochisticCanesFan 125 points 10 hours ago
i give up. congrats dallas you got the best player. Fml
太阳球迷：我放弃了，恭喜独行侠得到了那个最好的球员。
[–]keezord 89 points 10 hours ago
He deserves to be in all star team
他值得进全明星。
[–]WarriorsZachary_Stark 28 points 9 hours ago
I'll be fucking surprised if he isn't an allstar.
勇士球迷：如果他不是全明星我真的会很惊讶。
[–]HeatSpartanDawg18 192 points 10 hours ago
He plays so much older than 19. With other great talents it doesn't always come out right away, but he looks like he's been in the league for a while already. He creates separation like Harden and he's only a rookie. It's going to be fun to watch him progress、
热火球迷：他打得比19岁要成熟多了，有着如此高的天赋，但是他看起来在联盟已经呆了很长时间了，他像哈登一样分割战场，要知道他不过是一个新秀，我对他的成长真是越来越期待了。
————————
来源：Reddit
编译：万事胜意