【人物专访】从球场到电视：球员转型解说的幕后故事
据统计，NBA球员的平均职业生涯仅为4至6年，这意味着大多数球员的职业生涯结束后，还有很长一段路要走。许多人在离开赛场后无所适从，因为他们把太多的时间只花在篮球这一件事上。
因此NBA球员工会为现役和已退役的球员提供生涯指导，设计专为球员定制的课程，来帮助他们延续退役后的生涯。其中一门课程叫做Sportscaster U（广播训练营），每年都会在雪城大学举办。Sportscaster U从2008年开始就为球员提供体育广播课程。球员需要支付1500美元来报名，不过这些钱在他们上完课之后就会归还（所以完全是免费的）。
这个项目由几天的紧密课程组成，球员可以现场听取做客嘉宾的解说，观看解说视频，并且有大量机会去亲自体验。他们可以模拟解说最近一场总决赛第一节的每一回合，并附上自己的评论。然后在摄像机前，和专业解说员一起体验电视直播。球员还可以在镜头前或者演播室进行模拟辩论，采访，以及战术分析等讲解工作。
每一个参加Sportscaster U课程的球员都能拿到一份个人作品集，里面包含了个人的采访，分析和模拟电台电视解说，这样他们在媒体平台寻找工作时，就有拿的出手的作品了。
Sportscaster U课程帮助了许多前NBA球员找到了解说工作。去年的时候，球员工会的职业规划顾问里奇-里纳尔迪在接受体育商业日报采访时表示，81%参加课程的球员在生涯结束后都找到了解说相关的工作，其中包括一些知名的“校友”，比如巴克利（特纳体育），奥尼尔（特纳体育），卡隆-巴特勒（ESPN），莱恩-霍林斯（ESPN)，汉密尔顿（NBA TV），布莱文-奈特（福克斯体育）等等。
为了更好的了解球员是如何向解说过渡的，美媒HoopsHype 采访了其中一些球员，询问了他们关于如何做出改变，第二职业的利弊等等问题，以下是接受采访的球员解说：
多米尼克-威尔金斯：名人堂成员，在NBA打了15个赛季。他不仅是老鹰队的副总裁，在过去的10年里还是福克斯体育老鹰队专栏的分析员。
昌西-比卢普斯：在NBA打了17个赛季，2014年加入ESPN。他是“NBA倒计时”节目的演播室分析员，参与过2018 ESPN选秀分析等多个ESPN的节目，另外在球员论坛也发表过文章。
卡隆-巴特勒：在NBA打了14个赛季之后，加入ESPN成为大学篮球分析员，并和其他人一起在福克斯体育演播室主持节目，参与过2018 ESPN选秀分析，为光谱体育分析湖人的比赛，另外在球员论坛也发表过文章。
莱恩-霍林斯：在NBA打了10个赛季之后，加入ESPN成为分析员。他在多档ESPN节目中出现。
你从什么时候开始考虑开始媒体工作的？
昌西-比卢普斯：“在我生涯的最后5年时，我开始考虑准备在三个行业里选一个：办公室角色，教练或者电视工作。每年夏天赛季结束时，我就开始联系人尝试这些不同的工作。真的到了退役的时候，我发现自己不想从事办公室相关或者教练这样的工作，因为我想更多的和家人在一起，这样我能陪伴在正在上高中的两个女儿身边。从事媒体工作意味着我在家的时间也更长了，这对我来说很重要。”
“在球员的职业生涯中，不可避免的会和电视接触。所以我第一次解说的时候并不紧张。但是我也立刻意识到以球员的身份来解说是完全不一样的。这是一个全新的环境，刚开始的时候的确有些伤脑筋。我要努力把它做好，甚至有些准备过头了，我会通过反复看自己解说的录像来提高。当我第一次看的时候，我脑海里是这么想的，“嘿，我有进步呢！”，我非常的有耐心，现在也更加有信心，最重要的就是你要做到知己知彼。”
卡隆-巴特勒：“我当时非常积极的去参加这些课程，球员工会为我们提供了很多项目，我选择了连续两年在雪城大学上Sportscaster U课程，我参加了球员工会组织的Top 100训练营并在场边进行解说，学习如何分析比赛并表达我的想法，最终我成功进入到这个领域里。在这里我充满激情，变得一发不可收拾。给我的搭档讲述曾经发生的故事的感觉太棒了，这也是一个很好的接受教育的平台。”
多米尼克-威尔金斯：“在我打球时从来没想过会成为一名解说。即使是我已经退役了，当时我准备去办公室做一些管理上的工作，事实上我也那么做了。有一次福克斯体育希望我参加他们的演播室分析，问我是否有兴趣，我对别人一直很友善，喜欢人多的地方，我看着电视就在想，“这就像和我的朋友聊天一样，只不过是在镜头前罢了”，于是我就加入了演播室，慢慢的随球队一起出征，成为一名比赛解说。之后我就在演播室做了四五年。”
莱恩-霍林斯：“天哪，真的是太感谢球员工会了。我当时真的不知道退役后要去做什么，直到我参加了Sportscaster U课程。之前我可能会去考虑做教练？或者其他一些事情，但是从未想过去做解说，想都没想过。但是参加完课程后我意识到我不仅能做到，而且在这方面还小有天赋。这太有趣了，我现在已经从事相关的工作了，我最好的朋友说我就是为此而生的。他们会说‘这才是我们认识的莱恩嘛’，他们会看我在解说时把其他人惹毛了然后大笑，因为之前我们讨论问题的时候被惹毛的是他们。我讲话时一直都会很疯狂并且充满能量。我很高兴能够学习新的本领并且好好利用，这太酷了。”
解说和打比赛有什么相似之处？
卡隆-巴特勒：“太多相似点了。这两个你都需要精通。你需要和周围的人搞好关系，因为没有信息的话你在这个行业里什么都不是。你需要和不同的人打交道，而且需要被尊敬，就像球员一样，你通过展示你的才能来受人尊敬。”
多米尼克-威尔金斯：“我觉得在媒体行业就像比赛一样。你需要为每场比赛做好准备。每年都需要学习新的东西来进步。你也需要洞察自我，别人会这么说，‘做出你自己的风格’，或者‘解释下这件事为什么会发生’，或者‘刚才发生的事背后的原因是什么’，有许多细节需要学习，就像在比赛时，每个赛季都要提高自己一样。”
昌西-比卢普斯：“我喜欢通过观看录像来学习。通过研究个人和球队来弄明白他们的技术和理念。这些知识让我在转型解说时受益坡多，我能够很容易的分析球员和球队，讨论他们的优缺点。我也了解很多不同的教练，包括他们的技战术和理念。我现在还会看大量的录像，这就是相似之处。”
莱恩-霍林斯：“对我来说竞争性是最大的相似之处。上电视时，就是在竞争，我不会因为在这里就会满足或者开心，我想做的更好。这是我的机会。把我和其他人放一起对抗，这就是残酷的战争。我这么做可不是为了玩，我也需要养家糊口。你可能觉得NBA的薪水已经足够了，但是对我来说不是，我需要尽一切努力来保留这份工作。我不会让自己表现的像一个征战了10年NBA的家伙，我只是一个实习生。我会努力学习这一行的所有方面，继续在这一行干下去。”
“另外一个相似之处，我认为是你需要学习这个领域的代表人物来提高自己，就像我打球时一样，我经常学习比我出色的球员看看他们都在做什么，我会试着去识别出，‘是什么让你变得这么优秀？噢，原来是这个原因，我要去学习。’如果我能学习到那些成功人士的处事方法，这样就是一个好的定位。我会试着按照自己的方式做一些和他们相似的事情。没有人会教你具体去做什么或者解说时该说些什么。他们会直接把工作交给你，如果你无法完成的话，就会有人替代你。我打球那会儿，不会随随便便找几个角色球员作为我的发展模板。你要是想变得更出色的话，需要看看科比，詹姆斯这样的球员。看看是什么让他们变得如此优秀。这就是我打球那会儿做的事情，当然现在也在做。我会一直朝优秀的远动员和解说员看齐，不断向他们学习。”
这份工作最具挑战的一面是什么？
多米尼克-威尔金斯：“我认为最难的部分就是如何清晰的表达出我所看到的一切。很多时候，当我在讨论篮球时，我是和朋友在一起的。但是我需要适应在摄像机面前吸引观众，这就难了。你需要保证用正确的方式来分析事情。同时我还需要分配时间处理我办公室的工作。这些只是困难的一部分，我要让自己在电视里更看着轻松舒适一些。”
“你需要以通俗易懂的方式告诉观众，让每个人都能理解你传达的信息。不要用太复杂的方式，这样直播时你想传达的信息就不会被观众误解了，简单扼要而不是冗长啰嗦，在精简的同时让所有人都理解。”
昌西-比卢普斯：“如果想做好的话，就必须做大量的研究工作。为了做好准备工作，我都数不清自己做过多少研究了。但这是在直播，你需要时刻清晰透彻的知道自己在说什么，说出去的话可就收不回来了。”
“还在打球时，我就是经常被采访的球员之一，我会给出很长的回答这样能准确的阐明自己的观点。现在不行了，我在分析时需要长话短说，这样我的搭档就能插入的他要说的。对我来说这就是需要适应的地方。而且说实话，这也是我现在正努力改善的地方。”
莱恩-霍林斯：“我发现许多球员在解说时都犯了同样的错误。他们觉得自己只要出现在那观众就会很兴奋，因为他们之前无论去哪都会被人们围着。好吧，这个只是第一步，你还需要努力证明在解说方面是最棒的。你需要展示自己并全身心投入工作。”
“刚开始的解说的时候，很难把自己的特点添加进去，直到有一次和阿泰斯特做了电台广播，我才真正做回自己。他表现得很疯狂！无可厚非，这就是阿泰的作风，毫不犹豫。他把球员的名字大喊出来，如同狂热一般。我当时想的是，‘哟，这也太疯了吧！’因为他太放松了，我也开始学着放松下来。这确实帮到了我。从那以后，我能在电视面前更加自如，可以把自己想要表达的说出来，然后我就开始在解说里融入自己的个性。很幸运能有像阿泰这样的前辈让我变得更好。”
卡隆-巴特勒：“你需要用一种所有人都能理解的方式去解说比赛。当我在分析某场比赛时，我试着让小孩子、大人或者各种不同的人群都能理解。就像是在研讨会上一样，你想要知道每个人的想法，‘噢对，确实很有道理’，这是我想得到的反馈。确保每个人都能理解你想传达的信息。”
批评球员对你来说很难吗？
卡隆-巴特勒：“我会试着不去贬低球员，尽量不去做比较，尤其是拿现在的球员和我比或者和前队友比。就是把我看到的一切，基于我研究的基础上说出来。如果他们也做了研究，也会看到同样的情况。最重要的事情就是保持坦诚，这样就不会冒犯别人。现在这个社会既有传统媒体又有网上的喷子，所以要做到坦诚对待看到的一切。我更想成为一名老师，而不是暴徒。当你在这个领域时，要留下一名教育家的印象，给出自己专家的意见。这个确实很难，因为很多人都是你的前队友或者你尊敬的人，你不想把它搞砸了。我曾经在演播室或广播里讨论过很多球员，这不是在找茬，只是把一些显而易见的事情表达出来。当我见到他们时，他们经常说，‘该死的，那个确实帮到了我！你说得太对了。’所以我会把它理解为通过解说来教导，而不是批评。”
“有时候，球员会感激这种有建设性的批评。我还在打球时，非常爱看肯尼-史密斯和巴克利的节目，他们畅所欲言，能听到我需要的东西。他们告诉你的事情可能是你最亲近的圈子都不会说的，你周围的人只会说你是最棒的，他们是最爱你的。你需要这些有篮球理念的家伙告诉你事实，从而不断完善自己。忠言逆耳利于行嘛。”
昌西-比卢普斯：“最难的事情之一就是当你离开赛场时，你还有很多私交很好的家伙在联盟打球，所以我现在处的位置，有些时候在直播时就会对他们不客气。我曾经是球员以后也是。我的经验是，大多数时候，我都尽量往好的方面说。但是当球员在持续犯同样的错误时，就得有啥说啥了，这时候就是批评性的。从来没有球员会把我怼回来，因为他们知道我在更衣室也是这样的。我会用负责任的方式当面告诉他们。他们知道我是怎样的人。许多球员刚开始解说时害怕讲出真相，就是因为怕被球员反驳。”
莱恩-霍林斯：“对我来说，我会很自豪的说出一个球员将来得到可能的成就，但是我也会讲实话批评人。最近一个例子就是：关于本-席梦思我发表了很客观的观点，那就是除非能开发出跳投，否则他很难在季后赛有所作为。他在常规赛打得很出色，但是季后赛完全行不通。这段话就像病毒般散播出去，所有人都觉得我在看扁西蒙斯。但是没有人注意到我也说过他会成为NBA里的巨星，没人注意到这些积极的部分。他们只关注负面消息。我在NBA颁奖典礼上碰到他了，确实很尴尬。但是这些话我还会继续说下去。有问题就是有问题。批评球员很难，但是不可避免会遇到。”
多米尼克-威尔金斯：“这份工作不是去打击某人，而是实事求是的评论比赛。需要公正客观，因为观众也不是傻子。要保证非常客观的去评述。许多观众可是相当专业的，所以要用正确的方式去讲明白。我也需要让自己变得有素养。现在的比赛跟我那会儿太不一样了，如果你是分析员，就要意识到许多事情已经改变了，要不断去适应。愿意接受新鲜事物，了解现代人打球的方式，与时俱进。”
粉丝对你们的第二职业都有何反馈？
昌西-比卢普斯：“天哪，我经常被人围住，因为他们认出在电视中做节目的我了。这太奇怪了。第一次大概是我第二年做电视节目的时候。我那天在机场，当时有几个人认出了我，他们是通过电视节目认出我的，而不是我的篮球生涯。那太有趣了，现在这种情况还经常发生。”
卡隆-巴特勒：“如果你看全国直播或者我解说的比赛，我可能比有些巨星的出现的次数还多。我一年大概要做六七十次全国直播，广播上更是一直都在。所以粉丝们能看到我听到我，有机会和我联系。他们会拦住你说：‘我经常和你想到一块去！所以我想听听你的看法等等’，他们会问各种各样的问题。被粉丝认可尊敬真的太神奇了，我也非常感激，因为如果没有他们，我什么也不是。你需要有观众听众。在这个行业能得到他们的支持和尊敬是最重要的。”
“这么多年来，粉丝们已经知道我们打球的方式，也因为我们在场上展示出来的激情而喜欢上我们。但是现在他们需要去聆听我们所想，在关键时刻我们认为会发生的事情。很高兴他们能用一种不同的方式来看比赛。在你的第二职业里，同样能得到粉丝的尊敬，这个感觉相当好。”
多米尼克-威尔金斯：“噢，当然有年轻人会因为节目认识我。不过更多年轻人从未见过我打球。除非在Youtube看过我的视频。”
莱恩-霍林斯：“因为电视节目我被更多的人所熟知，我也得到了更多的赞美。此前我一直以运动员的身份出现，所以要在篮球之外的电视上建立形象简直不可思议。对我来说，我可以展示出自己不仅仅是一名运动员，在很多方面也有价值。第一次解说之后，我会让人们来讨论我，我会告诉他们，‘老铁，谢谢收看’，但是有些时候他们老想过来和我争论并大嚷大叫，我只能说‘现在不是时候！’（笑）”
原文：Alex Kennedy
编译：托尼