【键盘侠】雷火大战火箭略胜一筹|小里弗斯真香？
[Post-Game Thread] The Houston Rockets (18-15) defeat OKC (21-12), 113-109
【赛后】火箭113-109战胜雷霆。哈登41分7助攻，卡佩拉16分23篮板，威斯布鲁克21分8篮板10助攻，保罗-乔治28分13篮板2助攻。
————————
[–]ThunderGorillaX 419 points 12 hours ago
Austin Rivers ruined my Christmas.
雷霆球迷：奥斯汀-里弗斯毁灭了我的圣诞节。
[–]Rocketsmoleratical 96 points 11 hours ago
Thanks Austin
This message was sent from Austin
火箭球迷：谢谢奥斯汀。
此条消息来自于德州奥斯汀市。
[–][LAL] Metta World PeaceSweaty_LeBron 1533 points 12 hours ago
Austin rivers came up big in a 4th quarter while in a rockets uni and chris paul cheering him on.
Imagine if somebody told you that a week ago
湖人球迷：小里弗斯第四节简直大心脏，当然火箭管理层和克里斯-保罗也一直在支持他。
[–]WarriorsPipperypembo 405 points 12 hours ago
He actually locked down russ on that clutch possession
勇士球迷：他确实在关键回合封锁住了拉塞尔-威斯布鲁克。
[–]Rocketsjombozeuses 227 points 12 hours ago
He locked down Russ all game he was guarding him tbh
当小里弗斯防威少时，威少几乎被完全冻结了。
————————
[–]noerapenalty 131 points 11 hours ago
Lol 6-19, standard WB game
哈哈哈，19中6，很标准的威少数据了。
[–]RaptorsThe_Unknown98 61 points 12 hours ago
Had more points than Westbrook and George in the 4th combined.
猛龙球迷：小里弗斯第四节得分比威少和乔治加起来还要多哦。
[–]RaptorsRZAAMRIINF 66 points 12 hours ago
Rivers is a much better player than people give him credit for. He was one of the best subs in the league in the past 2 years.
He is a perfect backup point guard for D’Antoni. He is good at 3s and not that bad in the paint but sucks at midrange shooting.
猛龙球迷：小里弗斯比人们预想的要好很多啊，他是联盟过去两年里最好的替补之一。
他在德安东尼的体系中当替补得分后卫简直如鱼得水，他三分很棒而且禁区也有一手小活儿，而且他中距离很烂。
[–][OKC] Paul GeorgeCgerd123 503 points 12 hours ago
Props to Houston. Harden is an offensive savant and Capela put in work today.
雷霆球迷：给休斯顿脱帽致敬，哈登进攻端宛若杀手，卡佩拉也正常打卡上班。
[–]Communist_Turt 138 points 12 hours ago
OKC also looking fine. As a HOU fan, I'm enjoying watching both teams a ton this season. PG is an absolute beast of a player on both ends.
雷霆看起来不错，作为一个火箭粉丝，我很开心能看到两支球队都火力全开，乔治在攻防两端真的都是野兽。
————————
[–][HOU] Gary ClarkJimHarden 1166 points 12 hours ago
Don't let Austin Rivers clutch 3s distract you from the fact that Harden tried to dribble it through PG's legs with 2 minutes go with a 4 pt lead. What a mad lad
火箭球迷：别让奥斯汀-里弗斯的关键三分蒙蔽了你们的双眼，哈登在领先四分的时候习惯性的拉乔治手让他犯规，这动作真的打扰了。
[–]RocketsLee1100 342 points 12 hours ago
Not to overreact but, AUSTIN RIVERS WAS THE MISSING PEICE THIS WHOLE TIME!!!
火箭球迷：尽管我不想过度吹捧，但是奥斯汀-里弗斯就是我们一整个赛季缺失的拼图！
[–]WarriorsMajestic_Owl 106 points 12 hours ago
He looked great for the Rockets today. Had excellent 3 and D throughout the 4th quarter to seal that game.
勇士球迷：他今天在火箭看起来很棒，他一整个第四节都有着完美的三分和防守，并且帮助球队赢得了比赛胜利。
[–]SpursBRAD_POPOVICH 170 points 12 hours ago
Capella with the 10 offensive rebounds... he was massive in terms of impact this game
马刺球迷：卡佩拉十个前场篮板……他真的在比赛中的影响力巨大啊。
[–]Rocketssplanket 36 points 12 hours ago
Capela getting his wind up this year enough to play 34 mpg is underrated
火箭球迷：卡佩拉这个赛季场均出场34分钟依旧能保持效率，他真的被低估了。
————————
[–]ThunderChrowanWestbrook 81 points 12 hours ago
defense can only win us so many games, need more shooting if we want to be serious contenders
雷霆球迷：防守只能帮助我们赢得很多场比赛，但是如果我们想成为很严肃的总冠军竞争者，我们还需要更多的投射。
[–]Lakersblaisec00 176 points 13 hours ago
OKC needs a shooter. Whether it's a g-leaguer or a trade, they need some shooting to matchup with certain teams.
湖人球迷：雷霆需要投手，无论是从发展联盟弄一个还是交易弄来一个，他们都需要一些投射来匹配他的天赋。
[–][LAL] Metta World PeaceSweaty_LeBron 62 points 13 hours ago
What happened with abrines? Injured? Because he sure can knock one or two threes down. Abdel nader is trash
湖人球迷：阿布呢？受伤了吗？因为他总是能命中一到两个关键三分啊。
[–][OKC] Russell Westbrookmalowry0124 65 points 12 hours ago
Yeah, he was out injured today. Hasn't been shooting very well this year though. 32% compared to 38% the past two seasons. I'm hoping he's due for a hot streak
雷霆球迷：他今天确实受伤了，但是他今年投篮命中率并不高，相较于前两年的38%投篮命中率，他的32%确实不够看，我希望他回来之后手感能够火热。
————————
[–][OKC] Nick CollisonDoctorPigHead 774 points 13 hours ago
"Do James Harden’s 40 Point games actually mean anything?"
雷霆球迷：“詹姆斯-哈登40分的比赛确实能意味着一切？”
[–]Rocketssplanket 526 points 13 hours ago
"Why are we acting like a 50 pt triple double is good?"
The one thing rockets and thunder fans can come together on
火箭球迷：“为什么我们会觉得50分大三双很棒？”
这是雷霆球迷和火箭球迷唯一能达成共识的东西，Reddit你们能停止嘲讽我登了吗？
[–]Rocketsmercwitha40ounce 156 points 13 hours ago*
I wish we could all just appreciate James Harden and Russell Westbrook and not shit on each other in their name. Merry Christmas y’all.
火箭球迷：我希望我们该感谢詹姆斯-哈登和威少没有同时打出屎一样的比赛，祝愿大家圣诞快乐！
[–]ThunderMister_sire 260 points 13 hours ago
Harden is insane
雷霆球迷：哈登真的不可思议啊。
————————
[–]Clippersjcw4455 256 points 13 hours ago*
The fact that a large percentage of this sub still believes Austin Rivers is in this league only because of his dad, should tell you how much folks here actually watch basketball.
快船球迷：事实上就是这个帖子里的绝大多数人依然相信奥斯汀-里弗斯能留在这个联盟是因为他的父亲，这一言论可以验证这个帖子里究竟有多少人没看球。
[–]RocketsLilBottomText17 421 points 13 hours ago
harden dropped 41 with only 6 free throws. what yall gonna say about him today
火箭球迷：哈登砍下41分只有6个罚球，今天你们想说什么？
[–]ThunderGorillaX 91 points 13 hours ago
I mean, he did shoot 15 for 35...
雷霆球迷：我的意思是，哈登今天35中15。
[–]SuperYusri500 69 points 13 hours ago
43% ain't even that bad considering pg shot 40% and wb shot 30%
43%也不差吧，尤其是考虑到乔治40%的命中率，威少也不过30%。
来源：Reddit
编译：万事胜意