【键盘侠】沃尔决定完成大学学业|他能得高分嘛？

[Katz] John Wall said he’s going to use the time off from the injury as an opportunity to finish college. Said he’s close to graduation.

约翰-沃尔决定利用受伤的这段时间去完成他的大学学业，他表示自己已经接近毕业了。

——————————

[–]LakersBraveFencerMusashi 6181 points 17 hours ago

Imagine sitting next to him in class

湖人球迷：想象一下他在课上坐在你旁边的样子。

[–]RaptorsCafeteriaMonitor 5481 points 17 hours ago

John Wall going to have chemistry problems on the group assignments

猛龙球迷：约翰-沃尔应该会在小组作业里问一下化学反应的问题。

[–]Celticsjaylen_browns_beard 1958 points 16 hours ago*

He’s gonna be sick for all the work but then come back for the postseason presentation and carry the group to a c-

凯尔特人球迷：他会在整个作业过程中因为伤病缺席，然后在季后赛（划掉）展示中承担全队的进攻任务达到C左右的成绩。

[–][LAL] Kobe Bryantmaadcity_13 417 points 16 hours ago

Realistically though if John fucking Wall was physically present for a class they would give him an A right? I'm just curious if anyone would fail a pretty famous person like that

湖人球迷：老实说如果约翰-沃尔在课程上真的展示了，他应该会得到A吧，我很好奇有没有人会给这样一个有名的人不及格。

[–]Timberwolvesfrallet 1356 points 16 hours ago

Lots of professors couldn’t give less of a shit about who you are

森林狼球迷：很多教授根本不在乎你特么是谁好么？

[–]NBAGenericKennyPowers 30 points 15 hours ago

I went to Kentucky and they don’t just give athletes an A, but athletes definitely have access to enough resources that it’d be near impossible to fail.

我去过肯塔基，他们不可能给运动员A的，但是运动员肯定渠道特别多，他们也不可能挂科的。

——————————

[–]Wizardspankpankpank 94 points 16 hours ago

I heard John can dish out answers but the rest of the group doesn't always finish their work. He actually just dropped out of chemistry, and chose astronomy instead, so he could see all the stars.

For real though John taking a science credit makes me laugh in general. I hope he doesn't get fat again during this time.

奇才球迷：我听说沃尔可以给出所有答案，但是他们队伍里其他人根本完不成他们的工作，他选择放弃化学然后转投天文学岗位，这样他就可以看见所有星星。

老实说尽管沃尔选择科学让我啼笑皆非，但是我希望这段时间他别变胖了。

[–]HawksDenim_Milksteak 52 points 15 hours ago

I played baseball at UK and we had the same academic advisor as the basketball team. I actually did sit next to John cause he cheated off my tests haha

老鹰球迷：我在英国打棒球，当时作为篮球队伍我们有一节相同的学术课程，我当时确实坐在沃尔旁边所以他抄了我的考试卷子哈哈哈。

[–]TimberwolvesSakattack19 1097 points 17 hours ago

Wasn't he a 1 and done?!? Very cool nonetheless, awesome this is a priority for him.

森林狼球迷：他不是打了一年球就选秀了？不过确实很酷啊，这也是他最应该优先做得东西。

[–]Wizardsireddit270 1859 points 16 hours ago

John was on the freshman honor roll his year at Kentucky. He was considered a rarity for one-and-dones because he never missed class and took academics seriously , especially for someone who had been a guaranteed NBA draft pick since he was 16.

奇才球迷：沃尔一年级的时候可是在肯塔基以他的学业自豪的，当时他在那些一年就选秀的学生里面也是很稀有的，他从来没有缺席过课程并且对待学术及其严肃，要知道他可是16岁之后就被认为可以在选秀大会上有一个位置的人哦。

[–]Bullsuncircled_swag 971 points 16 hours ago

This confirms I was not John Wall my first year of college

公牛球迷：好了，通过我大一的表现我确信自己不是约翰-沃尔了。

[–][SAS] Sean ElliottOsirisHimself1 388 points 16 hours ago

Is that you Derrick Rose?

马刺球迷：楼上那个是德里克-罗斯？

——————————

[–][OKC] Russell Westbrook_patrickshannon 1601 points 18 hours ago

Awesome

雷霆球迷：这太棒了。

[–]Kingsbooojangles13 929 points 18 hours ago

Dude seems like a great guy.

The injury is so shitty, but at least he signed that big deal before, gets to spend more time with his son, his mother as she fights and hopefully beats cancer, and now he’s finishing his degree too. Just an outstanding mentality and outlook all things considered.

国王球迷：这家伙真的很棒。

伤病确实很该死，但是至少他此前签了一个大合同，他可以花更多的时间陪儿子以及他的一直和癌症抗争的母亲，现在他要开始完成自己的学业了，他真是杰出且优秀的心态啊，一切都考虑到了。

[–]Trail Blazerstuckedintee 321 points 18 hours ago

So many people making jokes that he's gonna get fat. I can't imagine what he is going through and it's so admirable of him to decide to continue his education. Good guy.

开拓者球迷：很多人开玩笑说他会变胖，我无法想象他会经历什么，我很钦佩他决定继续自己的学业，这家伙真棒。

——————————

[–]Knicksurasha 1001 points 18 hours ago

Best news I've heard all day. Good shit Wall

尼克斯球迷：这一整天我听到的最棒的新闻，沃尔真的是太棒了。

[–]botadk 413 points 15 hours ago

Now that he has his supermax, he can finally afford books

他拿到了顶薪，他终于可以负担得起自己的书了。

——————————

Beal on Wall being there for his all-star honors: "My game wouldn't be where it is today without John... He's the franchise. It's unfortunate what happened to him... For him to be out there with me tonight, it was special... it's amazing to be able to able to have a teammate like that."

比尔谈获得全明星荣誉时沃尔在场：“如果没有沃尔，我的比赛根本不会打成现在这个样子……他是球队门面，他身上发生的东西真的太不幸了，很高兴他能出现，这非常特殊……很开心能有这样的队友。”

——————————

[–]JazzGetFriccenJingled 635 points 13 hours ago

Good guy Bradley

爵士球迷：布拉德利真是个好人！

[–]PacersDamianLillard0 144 points 12 hours ago

What’s crazy is weren’t there reports out there not even a couple years back that they hate each other? It’s funny how off base the media is sometimes when they’re reaching for drama

步行者球迷：此前不是有报道说他们两彼此憎恨？这些媒体为了达到戏剧效果真是无所不用啊。

[–]WizardsRyanLeafgOaT8 373 points 13 hours ago

But this sub said John hates all of his teammates

奇才球迷：但是这个帖子里大家还是说沃尔讨厌所有的队友。

[–][LAL] Kyle Kuzmajonbemerkin 212 points 13 hours ago

He does. Beal isn't his teammate thats his brother

湖人球迷：确实如此，比尔不是他的队友，是他的兄弟。

来源：Reddit

编译：万事胜意