【键盘侠】猛龙主场险胜马刺|德罗赞心里还有多伦多
[Post Game Thread] The Toronto Raptors (44-16) defeat the San Antonio Spurs (33-27) in DeMar DeRozan's return, 120-117.
【赛后帖】多伦多猛龙（44胜16负）以120-117击败圣安东尼奥马刺（33胜27负）。
莱昂纳德25分6篮板，西亚卡姆22分6助攻，洛瑞17分5助攻，格林17分4篮板，伊巴卡13分15篮板，林书豪11分3篮板，马克-加索尔4分7篮板6助攻；德罗赞23分4篮板8助攻2抢断，盖伊12分10篮板，贝里内利21分6篮板，贝尔坦斯16分3篮板，米尔斯15分3篮板4助攻，珀尔特尔8分9篮板3封盖，福布斯9分4助攻。
————————
[–]Mavericks suzukigun4life 145 points 57 minutes ago
Can't believe DeMar passed up that final shot.
独行侠球迷：真想不到德罗赞最后一投居然传出去了。
[–]Raptors The_Natural_Log 140 points 55 minutes ago
He got us
猛龙球迷：他心里还有我们呢。
[–]Spurs jyee1050 26 points 52 minutes ago
DeMar coming in clutch for the Raptors
马刺球迷：德罗赞为猛龙打出了关键表现。
[–]spaming9 16 points an hour ago
Once a clutch raptor always a clutch raptor. Love you Demar.
一朝做过猛龙的关键先生，那一辈子都是了。爱你，德罗赞。
[–]Mavericks VictorAkwaowo1 102 points an hour ago
You can take the man out of Toronto, but you can never take the Toronto out of the man
独行侠球迷：你可以把这个男人送出多伦多，但你无法把多伦多从他心中带走。
[–]Tonik3244 16 points 49 minutes ago
Kyle told him, let me hold this ball one time
洛瑞告诉他，“让我控次球吧。”
[–]Pacers pitchingkeys 163 points 59 minutes ago*
Goddamn do I feel bad for DeRozan. That's not even fair to lose it like that in your homecoming.
Fantastic game though.
步行者球迷：靠，我替德罗赞感到难过啊。在回家的汇报演出上以这种方式输球太不公平了。
不过这比赛还是挺精彩的。
[–]Raptors twistedlogicx[S] 81 points an hour ago
Brutal turnover by DeRozan there to cap off an otherwise amazing night for him.
猛龙球迷：德罗赞以这种失误收束全场实在太残忍，不然今晚是他的美妙之夜。
[–][PHI] Ben Simmons SayNoToDownvotes 30 points 56 minutes ago
It was almost poetic Kawai got the steal
76人球迷：卡哇伊那次抢断基本就是史诗级的。
[–]Raptors neobowman 31 points 50 minutes ago
I mean, Lowry and Kawhi getting the steal off of DeMar. That's 100% poetic.
猛龙球迷：我觉得吧，洛瑞和卡哇伊联手抢断了德罗赞。百分百史诗级的。
[–]packers SB54champs 19 points an hour ago
Trash bros till the end
到最后还是垃圾兄弟啊。
[–]Bucks RonBakerThonMaker 22 points 55 minutes ago
Both of them played better than Kawhi lol.
雄鹿球迷：他俩都打得比卡哇伊好，哈哈哈哈
[–][TOR] Kawhi Leonard SamiMadeMeDoIt 201 points an hour ago
DeMar getting mugged by his replacement and his BFF is poetic in some tragic kind of way.
猛龙球迷：德罗赞被他的继任者和最佳拍档联合绞杀了，颇有几分悲情味道。
[–][TOR] Serge Ibaka ken9912 45 points 59 minutes ago
Shakespearean
猛龙球迷：莎士比亚风。
[–]Raptors yepyougotit 14 points 57 minutes ago
NBA is scripted
猛龙球迷：NBA是有剧本的。
[–]Raptors Ghostricks 22 points 50 minutes ago
He slipped. Both Kawhi and Lowry made the smart play, knowing that we had no timeouts and no foul to give, but we also got lucky.
猛龙球迷：德罗赞脚滑了。莱昂纳德和洛瑞当时的夹防很聪明，他俩知道我们没暂停也不能送犯规了，不过我们还是很幸运的。
[–]Raptors krazytopher 15 points 47 minutes ago
Wouldn't have happened in Pumas
猛龙球迷：要是穿彪马就不会脚滑了。
[–]Spurs Gee4442 6 points 53 minutes ago
He shouldn't take it hard. He was the best player on that floor tonight. Our entire team let him down on offense or defense
马刺球迷：德罗赞不必把这事儿放在心上。他是今晚表现最好的球员，我们全队在攻防两端都让他失望了。
[–]Raptors completelytrustworth 62 points 58 minutes ago
Everyone gonna give Derozan shit and call him DeFrozan and the usual but he was the best player in the game tonight minus the last possession.
That was an ugly grind out win tonight but I'll take it
猛龙球迷：大家怕是都要喷德罗赞了，可是除了最后一回合，他是今晚的最佳球员。
我们今晚赢得很丑陋很艰难，不过我能接受。
[–][TOR] Zan Taba kkrizzlybear 16 points 44 minutes ago
I do not want to play against Bertans and Poeltl ever again
猛龙球迷：我不想我们队再碰到贝尔坦斯和珀尔特尔了。
[–][TOR] DeMar DeRozan gst96 20 points 56 minutes ago
Everyone shitting on DeMar but no ones gonna mention Lamarcus?
猛龙球迷：人人都在喷德罗赞，可是都没人提阿尔德里奇吗？
[–]Rockets Cobalt_rain 9 points an hour ago
LMA with only 6 points...
火箭球迷：阿德只有6分……
[–][TOR] Chris Bosh thiagosilva2 7 points 37 minutes ago
If Aldridge contributed at half his normal levels, we would’ve lost. DeMar was fantastic today
猛龙球迷：如果今晚阿德能打出平时一半的发挥，那我们就输了。今天德罗赞还是表现蛮好的。
[–]Warriors BillyBean11111 9 points 34 minutes ago
Aldridge played tonight?
勇士球迷：阿德今晚上场了？
[–]Spurs IbSunPraisin 2 points an hour ago
The fact Aldridge only got 8 attempts is crazy. Pop didn't even try to get him going. If Aldridge took a shot instead of the 7 missed 3s by Belli we probably would have been in a way better spot.
Any game where Belli gets more attempts than either DeRozan or Aldridge is probably not a good game.
马刺球迷：阿德居然只有8次出手，这太离谱了。波波维奇甚至都没想让他更多地参与进来。如果阿德增加出手，而不是让贝里内利投丢7个三分，那么我们的情况或许要好得多。
只要是贝里内利的出手多于阿德或者德罗赞的比赛，或许我们就打得不好。
————————
[–]Mavericks suzukigun4life 56 points an hour ago
Close from start to finish, fantastic crowd, game came down to the final seconds. Felt like a playoff game.
独行侠球迷：双方从始至终的比分都很接近，现场气氛很好，也打到了最后一刻。感觉这就是一场季后赛比赛。
[–][SAS] Kawhi Leonard RedditThisBiatch 49 points an hour ago
Kawhi had the most mediocre game on National TV and still found a way to do Kawhi Lenard things....
That ball pressure on Demar was something else
How Pop didn't see that coming is beyond me.
马刺球迷：莱昂纳德打出了全美直播中最为平庸的一场表现，可他仍然想法贡献了莱昂纳德级别的表演……
那次抢断时对德罗赞的施压有点东西。
波波维奇居然没预想到这一出，这就让我无法理解了。
[–]O_Ozil11 14 points 55 minutes ago
The thing with players like kawhi, they can have a bad game, but when it comes down to the clutch, they make big plays (majority of the time) of another example of kawhi doing this was against Portland... even tho we lost that guy went off at the 4th quarter
像卡哇伊这种球员，他们或许整场比赛表现糟糕，可到了关键时刻，他们（大多数时候）能投进关键球，卡哇伊之前面对开拓者也是这样……即便我们输球的时候，他到了第四节也能复苏。
[–]Celtics Brad-Stevens 110 points an hour ago
Pop has seen Kawhi do that how many times?
How you not call a timeout once you see Kawhi pressuring Derozan is beyond me
Also ... How do you not call a backcourt there?
凯尔特人球迷：这种状态下的莱昂纳德波波维奇应该见过很多次吧？
看到卡哇伊对德罗赞施压你怎么不叫暂停呢？
还有啊……最后那次罚球前卡哇伊不是回场违例吗？
[–]Raptors corh13 26 points an hour ago
Do people even know the rule? Kawhi clearly didn't gather the ball completely before going over. That was legal.
猛龙球迷：有的人懂不懂规则啊？很明显，卡哇伊在过线之前没有完全抓到球啊，那是符合规则的。
[–][NYK] Patrick Ewing Knickstape08 86 points an hour ago
How are people gonna say the Spurs were screwed when Lowry was by himself running down the clock after the Bertrans miss and then the refs called a review and forced the Raptors to run a play out of bounds when the game should have been already over.
尼克斯球迷：要是洛瑞那次抢到贝尔坦斯投丢的篮板后直接带到前面，马刺早就完了，哪有什么裁判要回放，然后迫使猛龙发界外球的事，这又该怎么说呢？
[–]Raptors SmackEh 16 points 47 minutes ago
Your logic and unbiased opinions are not welcomed on /r/nba
猛龙球迷：你有理有据不偏不倚的观点在这儿可不讨好哦。
————————
[–]gambatteiruka 39 points an hour ago
Lin is such an effective signing for this team. Scored 9 points and made some great passes in the paint - all in the first 3/4 of the 4th quarters before getting subbed out.
Hopefully, Marc can also find his niche on this team before the playoffs.
林书豪这笔签约真划算。第四节被换下前他打了大部分时间，得到9分还往内线送出了一些妙传。
希望小加索尔能在季后赛开始前找到自己在这支球队的位置。
[–]Raptors captchabandit 6 points 37 minutes ago
If he was allowed to play defence he would have been so much more effective, Marc was just getting destroyed by the calls tonight.
猛龙球迷：如果他能放心在场上打防守的话，那他就会高效的多。小加今晚只是被裁判的哨声毁了。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧