【键盘侠】76人胜绿军取六连胜|赶紧顶薪续约巴特勒！
[Post Game Thread] The Philadelphia 76ers (47-25) defeat the Boston Celtics (43-29), 118-115.
【赛后帖】费城76人（47胜25负）以118-115击败波士顿凯尔特人（43胜29负）。
托拜亚斯-哈里斯21分8板3助、恩比德37分22板4助、本-西蒙斯13分8板7助3断、巴特勒22分4板2助、JJ-雷迪克17分3助、斯科特4分4板、博班2分3板、恩尼斯2分2板；莫里斯4分9板3助、塔图姆13分6板4助、霍福德22分6板5助、欧文36分9板4助、斯玛特3分4助、贝恩斯4分3板、杰伦-布朗6分3板1助、奥杰莱7分2板、罗齐尔20分6板。
————————
[–]Trail Blazers link5114 767 points 2 hours ago
As a non partisan viewer, that was a VERY entertaining 4th quarter
S/O Jimmy Butler
开拓者球迷：作为一个中立球迷，表示这场比赛的第四节非常好看。
向巴特勒致敬！
[–]Trail Blazers dishonored15 252 points 2 hours ago
JIMMY BUTLER HAS ACTIVATED FOURTH QUARTER MODE
开拓者球迷：巴特勒已经激活了第四节模式！
[–][PHI] Kevin Ollie brady25 313 points 2 hours ago
MAX JIMMY
GIVE JIMMY MORE THAN THE MAX
BREAK LAWS IN AN ATTEMPT TO GIVE HIM MONEY.
76人球迷：顶薪吉米！
给巴特勒超顶薪待遇！
就算是打破规则也要给他加钱！！！
[–][PHI] Joel Embiid ThatPlayWasAwful 130 points 2 hours ago
12 years 431 million for Jimmy
76人球迷：4.31亿美金与吉米签12年长约！
[–]Bulls VenerableHate 82 points 2 hours ago
Sign Jimmy to the minimum, pay him the max under the table so you have money to sign Al Horford.
公牛球迷：表面上以底薪和吉米续约，然后私下给他顶薪，这样你们就可以签下霍福德了。
[–]76ers EfficientJellyfish 1612 points 2 hours ago
Me during the first 3 quarters of every game: "God I'm going to be so pissed if we give Butler a max"
Me during every 4th quarter: " Give this man a 50% stake in the franchise"
76人球迷：每场比赛前三节的时候我都在想：“天呐，要是我们顶薪续约巴特勒，那我真要发毛了。”
每场比赛第四节时的我：“把球队50%的股份都给这个男人吧。”
[–]76ers ChaoticNyanCat 91 points 2 hours ago
He has ice running through his veins in the 4th, it's actually incredible. I have zero problems with maxing him
76人球迷：巴特勒第四节就是个冷血杀手，真的不可思议。和他顶薪续约我没半点意见。
[–]76ers SquidTwister 452 points 2 hours ago
JIMMY IS MY FRIEND
76人球迷：“吉米就是我的朋友！”
[–]MOMDADIMAFUNNYPERSON 245 points 2 hours ago
When Jimmy has the ball in the 4th quarter, I say yes
第四节巴特勒控球，我觉得没毛病。
[–]76ers KidDelicious14 142 points 2 hours ago
When Jimmy no have ball in 4th, I say no.
76人球迷：要是第四节巴特勒手里没球，我觉得不行。
[–]Speak LikeAChild04 46 points 2 hours ago
Jimmy's under the boards. Jimmy's in the open. Jimmy makes the shot.
吉米在篮下！吉米出现空位了！吉米进球了！
[–][GSW] Stephen Curry patricksimon1 218 points 2 hours ago
it was incredible .. Butler was pretty much sleep walking the first 3 quarters .. then just starting hitting everything in the 4th .. lmao
勇士球迷：真的很不可思议……巴特勒前三节基本在梦游呢……然后第四节就开始怎么投怎么有了……哈哈哈哈
[–]76ers EfficientJellyfish 145 points 2 hours ago
I'm hoping he is 4th quarter Jimmy throughout the whole playoffs.
76人球迷：希望他整个季后赛都是第四节的吉米。
[–]76ers -Rival 71 points 2 hours ago
That's just Jimmy Butler on the Sixers idk, comes alive in the 4th and just wins the game for the Sixers time after time.
76人球迷：说不清了，这就是76人的巴特勒，第四节活过来，然后一次次地为我们赢得比赛。
[–]Suns FudgingKamehameha 53 points 2 hours ago
I think also they let Ben do more of the ball handling in the 1st three quarters, then they just let Jimmy work in the fourth no matter who’s hot, except Embiid. That man is unstoppable.
太阳球迷：我觉得，76人就是让西蒙斯前三节更多地控球，然后第四节除了恩比德，不管谁手感有多热，就是让巴特勒做主。这老哥拦不住啊。
[–]76ers -Rival 16 points an hour ago
That's exactly what they've done. Ben's great but Jimmy is a lot more clutch, less prone to turnovers, and just gets thing going a lot better in the fourth.
76人球迷：这正是我们的套路。西蒙斯很厉害，但是巴特勒关键时刻要靠谱得多，没那么容易失误，而且在第四节让球队运转起来流畅得多。
[–]Spurs GGezpzMuppy 91 points 2 hours ago
76ers need him as a reliable closer. They team looks so much more composed with him in the fourth taking control.
马刺球迷：76人就是要他做一个靠谱的终结者。第四节由巴特勒掌控局面时，他们整支球队看上去都要沉稳得多。
[–]76ers PhiladelphiaFish 63 points 2 hours ago
Lol this is very blunt and true. Butler is so huge for our ability to actually close games and initiate comebacks.
76人球迷：哈哈哈哈，你这话说得很直接很对。我们真到了终结比赛和发起反扑的时候，巴特勒的作用太关键了。
[–][CHA] Kemba Walker multiple4 72 points 2 hours ago
Jimmy Butler is the chosen one. He's gonna be huge in the playoffs. Sixers are looking like they could compete with anyone in the league (looking at you Warriors)
黄蜂球迷：巴特勒就是76人的天选之人。到了季后赛他的作用很重要。感觉现在的76人可以和联盟的任何球队掰手腕（说你呢，勇士）。
[–]taka37 15 points an hour ago
When the 6ers were getting off the airplane after a road game a few weeks ago, everyone just walked by me as I was waiting to climb the staircase to the airplane (I maintain airplanes for NBA charter airplanes).
Jimmy was the only person that acknowledged me and said "Thank you" as he walked away. That's my highlight of 2019 so far.
几个星期前的一次客场比赛之后，76人的队员们正在下飞机，我在下面等着上去检修飞机（我负责维修NBA包机），他们每个队员都从我身前走过。
只有巴特勒从我身前经过的时候认出了我然后说了“谢谢”，这是我今年迄今为止的高光时刻。
————————
[–]Pelicans hak091 40 points 2 hours ago
Eastern Playoffs are going to be fucking fun!
鹈鹕球迷：东部季后赛会很特么有意思的！
[–]76ers wandererschoice 13 points 2 hours ago
Finally! The east will be more fun than the west this year imo
76人球迷：终于有这么一天了！我觉得今年的东部季后赛会比西部更好看。
[–]76ers matthewdavis1432 15 points 2 hours ago
I want to see a Boston/Philly game as an impartial fan, feel like it’s just great basketball. As a biased Philly homer, it gives me a heart attack.
76人球迷：如果是中立球迷，我会想看凯尔特人大战76人，感觉这是很精彩的较量。可作为一个有偏向性的费城球迷，这会让我犯心脏病的。
[–]Timberwolves Ylissova 157 points 5 hours ago
This was my first NBA game I’ve gone to! It was so intense!!
森林狼球迷：今天这场比赛是我头一次去现场！太刺激了！
[–]76ers PhiladelphiaFish 22 points 4 hours ago
You picked a damn good game to go to, that was a playoff atmosphere. Hope you enjoyed!
76人球迷：你选了一场很好看的比赛啊，现场就是季后赛氛围。希望你很享受！
[–]Regit_Jo 94 points 5 hours ago
In between the sweat and tears of 20 thousand sixers fans is probably the most sacred way to experience NBA basketball.
在两万名76人球迷的汗水和泪水间观战，或许是最为神圣的体验方式。
[–]76ers Tzames 39 points 4 hours ago
How bout that sixers crowd?
76人球迷：现场76人拥趸怎样？
[–]Timberwolves Ylissova 70 points 4 hours ago
They were so hype lmfao, most passionate crowd I’ve ever heard
森林狼球迷：他们非常亢奋，哈哈哈，我见过的最有激情的球迷。
[–]76ers embarrassed420 49 points 4 hours ago
This brings a smile to my face
76人球迷：你这话让老夫很欣慰。
————————
[–]Celtics fakercmn 403 points 4 hours ago
Damn we actually lost to the Sixers
凯尔特人球迷：靠，我们还真输给76人了啊
[–]76ers jacobhmorris5 122 points 4 hours ago
I'm as shocked as you are that we won.
76人球迷：我和你一样震惊，我们居然赢了。
[–]Celtics pbandjesus23 74 points 2 hours ago
This celtics team is fucking infuriating.
凯尔特人球迷：这支凯尔特人真特么让人火大。
[–][SAS] Kawhi Leonard lil_guava 17 points 4 hours ago
Yall keep mentioning FT disparity but it really didn't seem like 76ers were gettin favorable calls
马刺球迷：你们接着说罚球的不公吧，不过76人貌似还真没得到多少有利判罚。
[–]76ers ethan_at 28 points 5 hours ago
Celtics can complain all they want about the free throws or that they were missing a couple of role players, but Sixers beat them in the second game of a back to back.
76人球迷：绿军可以抱怨那些罚球，或者是他们缺少几个角色球员，可是76人是在背靠背的第二场比赛击败了他们。
[–]76ers rocco888 21 points 5 hours ago
If you don't want us to have 43 free throws then stop fouling. People reaching and pushing every play.
76人球迷：如果你们不想我们有43次罚球，那就别犯规啊。有些球员每个回合都打手推人。
[–]76ers kevlarninty 283 points 5 hours ago*
Didn’t think I’d ever be saying this, but imo the refs fucked the Celtics over tonight.
And I don’t care.
76人球迷：真没想到我会这么说，不过我觉得，裁判今晚阴了凯尔特人。
不过我不在乎。
[–]Celtics fakercmn 139 points 5 hours ago
True but smart lost us the game
凯尔特人球迷：很真实，不过是斯玛特让我们输掉了比赛。
[–][BOS] Jaylen Brown OrangeKookie 641 points 2 hours ago
Smart you dumb fuck lmao
凯尔特人球迷：斯玛特你这个傻缺哦，哈哈哈
[–]76ers EfficientJellyfish 219 points 2 hours ago
For real. Not saying you would've been guaranteed to win if he stayed in because anything can happen, but your defense immediately looked worse when he was booted
76人球迷：还真这样。如果他留在场上，倒也不是说你们肯定能赢，毕竟一切皆有可能，可是在他歇菜后，你们的防守立马下降了。
[–][LAL] Nick Van Exel flenish-bastard2323 32 points 2 hours ago
That was a momentum change for sure
湖人球迷：斯玛特的离场肯定是改变了比赛的势头。
[–][BOS] Jaylen Brown Ye_Biz 30 points 2 hours ago
Him and Baynes our a large part of our defense, and now Baynes is gonna be out for a while :(
凯尔特人球迷：他和贝恩斯是我们防守端的重要部分，现在贝恩斯还得歇段时间了。
[–][BOS] Marcus Smart SHAWNNOTSEAN 208 points 2 hours ago
Not even the dumbest Marcus on the team.
凯尔特人球迷：斯玛特甚至都不是我们队里最蠢的马库斯。
[–]Celtics Playbook420 110 points 2 hours ago
i know! morris gets the rebound and instead of passing it out with 13(?) seconds left he takes a fadeaway in the post lmao yeah ok
凯尔特人球迷：我懂！莫里斯拿到那个篮板之后，进攻时间还剩13秒吧，他没有传出去，而是低位后仰出手，哈哈哈，行吧
[–]Trail Blazers KurtMcGurt_ 164 points 2 hours ago
Kyrie, your leading Celtics rebounder.
开拓者球迷：欧文，你都成了绿军篮板王了。
[–][BOS] Jaylen Brown Ye_Biz 51 points 2 hours ago
Baynes probably would’ve been if he didn’t get injured ;(
凯尔特人球迷：要是贝恩斯没伤的话，那板王就是他的了。
[–]76ers Wentzsylvania13 173 points 5 hours ago
Can’t believe the Embiid stopper Al Horford held Joel to only 37 and 22
76人球迷：有着恩比德终结者之称的霍福德居然让恩比德拿了37分22板，真不敢相信。
[–]76ers throwaweight7 62 points 5 hours ago
He sure plays him tough
76人球迷：恩比德打得还是很强硬的。
[–]76ers meditate42 18 points 5 hours ago
Embiid finally looking like himself against Boston. They had no answer for him, which is not usually the case.
76人球迷：恩比德终于在对阵凯尔特人的比赛中打出了自己的真实水准。对方拿他没辙，这种情况可不多见。
[–]klawhileonard 125 points 5 hours ago
/r/nba: this proves Celtics are better without Kyrie
这个专区又要说了：这场比赛证明没有欧文的凯尔特人更强。
[–]Lakers lavadao 4 points 5 hours ago*
Kyrie may not be a great leader because of the stuff he says but he's trying to be a leader by example on the floor. Gave everything he had on both ends of the court.
And made some amazing shots too.
湖人球迷：由于自己的言论，欧文或许不是个出色的领导，可是他在场上试图以身作则。他攻防两端都是不遗余力的，而且还能打进一些很漂亮的球。
[–][BOS] Shaquille O'Neal gda19 53 points 5 hours ago
Kyrie was pretty bad in the last 3 min
凯尔特人球迷：欧文在前三节打得很菜。
[–]Celtics efshoemaker 46 points 5 hours ago
He had a bit of the exasperated lebron face after Morris forgot to rotate on three straight defensive possessions and then started chucking.
莫里斯连着三个回合忘了轮转之后，欧文脸上有点那种詹姆斯恼怒时的神情，然后就开始撂挑子了。
[–][LAL] Nick Van Exel flenish-bastard2323 26 points 5 hours ago
Wtf was that shot at 111-113, that stepback 3 was so stupid
Reminded me of the shot vs the warriors in 2017 finals where he also tried to pull that stupid stepback with klay on him
湖人球迷：欧文在比分为111-113时的那个出手是特么咋回事，那个后撤步三分太蠢了。
这让我想起了2017年他在对勇士的总决赛中的一投，他当时面对扑过来的克莱还要强起那个愚蠢的后撤步。
[–]76ers Zupar 46 points 5 hours ago
Shit ain't stupid when every Sixer fan expects all of his shots to go in
76人球迷：那可不蠢。毕竟我们每个76人球迷都以为他的出手全都会进。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧