【人物专访】杰森-特里：加盟BIG3只因对球迷和比赛的热爱

前NBA球员杰森-特里此前宣布将正式加盟BIG3联赛。近日他也接受了CBS体育的专访，期间谈到了加盟BIG3的原因、MVP之争等多个话题，以下为专访的具体内容：

Q：为什么要加入BIG3联赛？

特里：最重要同时也是最首要的原因就是我对于比赛和球迷的热爱。过去两年我有看BIG3的比赛，第一年我现场观看了在拉斯维加斯举办的冠军赛，去年我看了一场在达拉斯主场举行的比赛。我就坐在场边，并答应Ice Cube说等我退役后的第一年我就会加入BIG3。一方面是因为这是一个很有趣的联赛，另外一方面是很多球员在联赛中征战，比如杰梅因-奥尼尔、巴朗-戴维斯、史蒂芬-杰克逊，这几位都是我在NBA里曾经合作或者对抗过的球员，我们都有亲密的兄弟情谊。除去这层关系，享受乐趣、在球迷面前征战你所热爱的比赛、环游美国去见见那些没有见过你打球的球迷，这种感觉就是极致的快乐。并且你还会遇到名人堂球员德雷克斯勒以及加里-佩顿，这些都是你年少时的偶像，他们会来执教你，所以你为什么不参加并享受其中呢？至于竞争，请别误解我，比赛有很多乐趣，但我想在各种水准的联赛中赢球的心也从未停止。能够去争夺BIG3的冠军对自己来说绝对是历史性传奇的经历。

Q：当你在场边观战BIG3的时候，你内心会想要上场去投个四分球吗？

特里：是的，你说的是去投个四分球，而我会想去打破BIG3的四分球纪录。那会是我在比赛中的武器之一，我在NBA就是历史第五的三分投手。所以四分球正好合我胃口。我很喜欢，喜欢这种比赛的活力，这也是如今篮球比赛的一部分，现在NBA的一些球员能从很远的距离出手，但最终也只算三分。现在在BIG3，我用以往常用的进攻方式可以得到四分。得到那额外的一分对我意义很大。

Q：你的那些前队友和朋友是如何向你介绍BIG3的？

特里：他们和我说的最主要的就是这个联赛很酷，这是我们这些人聚在一起并一同出游的一个机会，同时也能在球迷面前共同在一个竞技的环境下打球。他们说这其实是很悠闲的一个比赛，Cube亲自操办，同时他也是这一联赛的球迷。

Q：Brian Scalabrine告诉我说BIG3需要能一对一攻筐的球员，从技战术角度来说，你对这里有什么期待？

特里：我可以给你列出BIG3最吸引我的两点。一个是从球员管理上说，当你在BIG3担任队长兼主帅时，你不仅承担着打球的责任，同时还承担着建队的责任。球员还能够拥有总经理的权力，这也是我未来所期待的角色，执好教鞭的同时又能在BIG3做些总经理的工作，我认为这对于那些渴望在未来扮演一些角色的球员来说是非常有利的。那很有趣，很吸引我。另一点就是从技战术角度说就是三对三篮球，你看NBA的时候会说这是5对5的比赛，但在半场进攻中，有时候你可能就打两个人之间的进攻。打二人进攻来吸引防守注意力，并在机会出现时给到第三人，这些情况其实在你的生涯里曾一次又一次地发生。只是你没有注意到。

Q：看到字母哥和雄鹿在本赛季的表现感觉如何？

特里：感觉自己就像是一位引以为豪的教练和导师，因为我清楚雄鹿走到今天一路以来所做的准备和倾注的努力。真的很开心能看到字母哥的成长和进步，因为你清楚他们在每晚赛前花了数小时来举行晨会、录像会议、个人训练，你现在也看到他们所付出的努力得到了回报。现在虽然我们不是其中一员经历其中，但我们也可以感受到，仍能体会到雄鹿打出如今表现的满足感。我们曾连续两年打入季后赛最终落败，但我们相信球队最终会打破瓶颈的。

Q：你是为数不多的同时曾和字母哥以及哈登做过队友，看到这两人现在竞争MVP的感觉如何？

特里：当我去休斯顿的时候，哈登给我的印象就是一位精英级得分手。但当时他不太敢过多地出手，因为这容易造成低效。现在你可以在哈登身上看到他的无所畏惧，出手数不重要了，他会用投篮来赢下比赛。如果赢球需要他出手30次的话，他会去这么做的。我们也在更衣室里、训练中或者比赛中有过这样的交流，我也会在暂停期间和他在一旁交流，指导他并告诉他我对场上的看法以及在一些特定回合中他可以如何进攻等观点。所以看到他现在的状态和进步，真的让我很自豪。当我离开比赛时，我会觉得自己完成了作为一名NBA球员的工作。现在这两位球员也用高水准的表现取得了大量的成功，我通过和他们的接触给予了能在未来助力他们成长和进步的东西。

Q：在哈登疯狂的得分表演期里，有些人认为他打得很自私。如果你拥有他的天赋，愿意牺牲效率来把球队扛在身上，你会觉得有时候这些表现反而是最无私的做法吗？

特里：毫无疑问是的，我会特别回想起几个特定的赛前对话事例。我们有一些暗语，比如‘兄弟，我今晚需要大卫-罗宾逊的出现。’大卫-罗宾逊就是50分的暗语，因为我觉得那个晚上我们需要哈登打出50分的表现来帮助我们赢球。现在来看，他在12月到2月所打出的连续疯狂得分期间，有很多场40+，30+，这一纪录直追张伯伦，这立马让我想起我俩曾经有过的对话。当然我想完全归功于此，因为哈登也必须付出努力，不是说他没有这个能力，关键是在态度。他的态度就是不惜一切来帮助球队获胜。

原文：James Herbert

编译：军师