【人物志】张伯伦和勒布朗-詹姆斯相似的洛杉矶之路
50年之前，这位NBA超级巨星将自己的天赋带到了湖人队。
当勒布朗-詹姆斯决定加盟湖人队的时候，他不禁开始回忆起湖人队的老前辈——威尔特-张伯伦，张伯伦不仅是一名NBA球员，在娱乐圈的他混得也是风生水起。
早在詹姆斯进军好莱坞的50年前，张伯伦就已经重新定义了篮球运动员与娱乐圈明星之前的关系。绰号“大北斗星”的张伯伦从76人转会到了洛杉矶，在给湖人队带来了一个NBA总冠军的同时也给球队带来了更多的关注度。作为NBA第一个篮球场之外的名人，可以说是他成就了现在詹姆斯带领的湖人队。
虽然他们二位的性格、运动生涯和政治立场并不相同，但他们两个却是在同样的人生节点上选择了洛杉矶湖人队，三十而立的张伯伦和詹姆斯，离开自己家乡的球队费城76人和克利夫兰骑士选择加盟湖人。张伯伦在这之前为费城赢下过一个总冠军，而詹姆斯为骑士队赢下过一个总冠军，在热火时期拿到过两个总冠军。他们同样都是离开家乡，来到洛杉矶这个充满希望和可能的城市，也许只有这样，他们才能在一个足够大的舞台上走完自己职业生涯的最后一段路。
在他们的童年时期，他们就已经被外界视为篮球运动的未来，是跨时代的球员，《体育画报》在2002年将17岁的詹姆斯奉为“天子骄子”，一个百年一遇的篮球天才，那时篮球星探会把詹姆斯与魔术师约翰逊、科比-布莱恩特、迈克尔-乔丹相比较，那时的詹姆斯还只是个高中生。时间回到50年前，那时的张伯伦同样被体育杂志评选为“拥有着职业篮球水平的高中生”，他的身体天赋首次让全国大学篮球为他举办招募活动，1977年根据体育类作家比尔-利比的记载，为了得到张伯伦有超过100所大学为他提供了奖学金，其中还有一部分大学承诺会直接给他现金。对张伯伦的招募活动也预示着高中生篮球运动员商业化的开始。后来詹姆斯在俄亥俄州圣文森特圣玛丽高中篮球队效力时也是这样。
虽然他们有着相似的人生经历，但性格却完全不同，张伯伦在费城出生，虽然身边有八个兄弟姐妹，但他并不喜欢和他们相处，也不愿意相信任何人。他一辈子没有成婚，但身边从来都不缺女人。湖人教练弗兰克-奥尼尔告诉利比说：“张伯伦是一个性格有些古怪的人，他非常的敏感，害怕被别人看穿，自信甚至有些自负，他特别喜欢在别人面前吹嘘自己的成就。”
球迷们都知道，极度自负和缺乏安全感的他在比赛中体现得淋漓尽致。在场上的他无人可挡，他的个人表现会让人们忘记他还有四个队友。对于张伯伦来说篮球不是一个团队的运动，而是他自己的表演秀。加里-波梅兰茨曾在他的作品《威尔特1962：百分之夜，一个新时代的黎明》中写到：“他身材魁梧，表现突出，还时常会发泄怒吼，他会与团队分开，让自己成为场上的焦点，在自己的世界里绽放光彩，但人们更多会注意到他的缺点和不足。”
他身为一个篮球运动员在场外也会不断地寻求更多的关注度和他人的认可。张伯伦也是一名商人，就像詹姆斯作为电视和电影的制片人那样，他投资过房地产、餐饮业以及赛马。在发展自己事业的初期，他在纽约的哈莱姆区住过很长一段时间，在那里张伯伦用金钱换来名誉和声望，他买下了传奇夜店Smalls Paradise。很多NBA球员都会选择在这聚会，在这里他每天游荡在明星艺人和音乐人之间，在女人的陪伴中陶醉。
电视节目录制前,在霍华德-科塞尔的眼皮子底下，穆罕默德-阿里试图躲开威尔特-张伯伦开玩笑的一拳，这个费城76人队的全明星球员却在节目中说自己可以成为一名拳击手并已经准备好出道。在一个月之前拳王阿里尝到了自己32场职业拳赛中的第一次失利，在那次拳赛他输给了乔-弗雷泽。34岁的张伯伦计划在1967月4月26日在休斯敦的天文观测舱体育馆，与阿里举行一场拳赛，赛后他们都会得到一百万美元的出场费，但最后这场比赛还是不了了之了。
媒体批评张伯伦是一个可恶的人，一个带给人负能量的明星，他让自己的球队和教练士气低沉，他就是一个放纵自己和极度自私的代表。但他又展现出证明自己能力的无限渴望，不管是单场拿下100分，还是与超过2万个女人上床。他曾对利比说过：“我是张伯伦，一个独立的个体，我认为个人主义对我来说是最重要的。”
詹姆斯也曾因为自己的决定受到过外界的谴责，尤其是在他决定离开骑士加盟迈阿密热火队的那一年。他也是球队中最具统治力的球员，与张伯伦不同的是詹姆斯打球以自己为核心，他是场上进攻的发起者和推动者，指挥着四位队友像指挥乐队一样。詹姆斯有一个单身的妈妈，也是家里唯一的孩子，他是一个顾家的人，现在的他是三个孩子的父亲，并且他在阿克伦有着自己的一番慈善事业。
2018年8月30日，詹姆斯在阿克伦投资建设的I Promise学校迎来了三四年级的学生，那天是学生入学的第一天，詹姆斯也来到现场与新同学亲密互动。
詹姆斯和张伯伦，这两位在各自时期最为优秀的两位球员，在职业生涯巅峰期都曾接触过政治。张伯伦在生涯早期就曾非常明确地表示自己不像比尔-拉塞尔那样有抗议的想法。1960年，他和《费城晚报》的一名作家说：“我不为任何人而战斗，我不是杰基-罗宾森。”但在1968年，张伯伦加盟湖人之后，张伯伦和其他一些黑人运动员为理查德-尼克松竞选总统拉票，理查德-尼克松是共和党总统候选人，当时绝大部分的非洲裔美国人都支持民主党。张伯伦支持宣扬“法律与秩序”的总统候选人，这个口号让黑人公民联想起了种族歧视，那些不喜欢张伯伦的人坚定地认为他出卖了自己的同胞。
与张伯伦相比，詹姆斯是一个直言不讳的领导者，他也是反对种族歧视和不公正的运动员之一。在迈阿密市，詹姆斯和他的队友穿着连帽衫抗议特雷沃恩-马丁被杀一案，并且他在ESPYS颁奖典礼上表达了自己对枪支暴力的不满和担忧。2016年的总统竞选中，詹姆斯批判了宣扬“法律与秩序”的总统候选人唐纳德-特朗普，并支持民主党人希拉里-克林顿。詹姆斯没有理会一位保守派（民主党）的权威人士对他“闭嘴运球”的要求，他是体育界最具号召力的运动员之一，詹姆斯在做自己认为对的事情的时候不会在乎牺牲和后果。
1962年3月2日，张伯伦效力的费城武士队以169-147大比分战胜了纽约尼克斯队，在这场比赛中他独砍100分。比赛结束后，张伯伦的球迷以及现场的观众纷纷冲上球场为他表示祝贺。至今为止，张伯伦单场拿下100分的神迹一直是NBA历史上的一个传奇。
篮球在美国地位的升高，以及詹姆斯在全世界范围内的名气，都可以说是因张伯伦而起，在1959年至1960年张伯伦进入NBA之前，NBA运动员还都是白人男子，那时的NBA球场从来没有坐满过观众，是这位身长7英尺1英寸的大个子让职业篮球场变得座无虚席，1962年3月2日对战尼克斯的那场比赛，张伯伦独得100分的神迹更是让人们永远铭记。波美兰茨在1962年的《威尔特》一书中写道，“那场比赛是张伯伦一个人的革命，第一个黑人明星运动员将NBA从低谷推向了高潮。”奥斯卡-罗伯特森告诉波美兰兹，“几乎是靠他一个人的力量，他让NBA联盟变得更加有趣，这是从来都没有过的。”
历史学家阿拉姆-古德索兹安在书中写道：“看他第一眼感觉就像动画片里的巨人一样，一个有着出众身材和传奇一生的人，没有任何一个人会比张伯伦更出色。”张伯伦在他的时代是最具天赋的篮球运动员，他出色的身体素质统治着每一场比赛。
他的强大也让他成为人们嫉妒和嘲笑的对象，古德索兹安认为他的存在对许多美国白人运动员来说是不公平的，他对篮球规则和篮球运动是否会在未来对黑人加以限制都产生了很大的威胁。《洛杉矶时报》的专栏作家吉姆-默里将他比作为科学怪人里的怪物，而并非一个人类：“在实验室里，医生疯狂的用一把钳子、一把螺丝刀改造了他。当你仔细观察他的时候，你会看到他额头上的螺丝。他不吃食物，当他饿的时候你只需要给他喝汽油就可以了。”
由于张伯伦的出色表现，人们通常会对他寄予很大的期望，希望他可以赢得每一场比赛，但是当他失败时，媒体就会借机贬低他，说他就像一名筋疲力尽的重量级拳击手根本打倒不了对手。在76人队3-1领先占得先机最终却被凯尔特人翻盘取胜之后，媒体开始大肆批评张伯伦，但张伯伦拒绝承担球队失败的责任，并决定是时候离开这里了。
1967年4月24日，费城76人队击败了旧金山勇士队，夺得了NBA总冠军。在主教练亚历克斯-汉纳姆的注视下，张伯伦喝下了香槟。
上个赛季，他带领76人队赢得队史第一个NBA总冠军，但不久之后，他便表示自己对球队老板伊夫-科斯洛夫非常失望，因为在1965年他与76人队签约时，他的好朋友兼律师也是球队的股东艾克-里奇曼承诺会将球队一半的股份转让给他，这也意味着张伯伦将拥有76人队25%的所有权。但是这次的口头协议违背了NBA联盟的规定，任何球员都不能拥有球队的股份，在这个口头协议之后不久里奇曼就去世了，张伯伦也就没有了任何的证据来证明口头协议的存在。球队老板科斯洛夫之后也表示，他对这个协议毫不知情，而且自己也无意转让任何股权。后来1973年张伯伦在《威尔特》一书中说：“在夺冠后的整个夏天，我和科斯洛夫一直在讨论这件事，最终我决定，既然你这样对我，我也就不可能再为你打球了。”
愤怒的张伯伦开始威胁球队老板，除非你履行里奇曼的承诺，否则他一定会离开球队。在成为自由球员之前，合同里明确规定球员不能离开所在的队伍，除非球队老板有其他的决定。然而张伯伦有自己的筹码，他和他的老板都知道，没有了张伯伦76人队将失去争冠的实力。在1967-1968赛季之前张伯伦的合同还有一年的有效期，最终他们各退一步，科斯洛夫提前终止了张伯伦的合同，支付给了他一笔“相当大”的现金，并签署了一份为期一年价值25万美元的短合同，赛季结束后，张伯伦就将成为一名自由球员。
1967-68赛季刚刚结束，张伯伦便开始畅想离开76人队之后的未来，尽管科斯洛夫知道这位巨星对球队价值。球队老板希望张伯伦可以像拉塞尔那样从一个球员转变为教练，但他拒绝了，想继续把张伯伦留在费城需要给他大幅度的涨薪，但老板杰克-拉姆齐拒绝这么做，甚至威胁张伯伦会有一年的牢狱之灾。《费城询问报》的记者采访张伯伦时他说：“当你不仅仅是一名球员，你有自己的个性，并且极具吸引力时，数字便不再能衡量你的价值。”
张伯伦希望自己可以加盟湖人，原因有很多，他在洛杉矶拥有自己的豪宅，他的父母都在洛杉矶居住，他也想和自己爸爸妈妈更近一些（他的父亲死于癌症，在父亲生前他和父亲的关系非常亲密）。他能随意和白人女明星约会，张伯伦也相信在这个更加繁荣的城市，自己的生活也会更加轻松。
但这都不是重点，他更希望可以进军影视圈，后来的他频繁地出现在大银幕上，虽然都不是主角，但在《野蛮人柯南》中他扮演的邦巴塔算得上是一个重要的角色。最重要的是，张伯伦认为，在洛杉矶他还能再拿一座总冠军。
湖人这个球队是老板杰克-肯特-库克投资的其中一个项目，自从1965年他买下湖人队之后，他便一直希望张伯伦能够加盟自己的球队。库克花费1650万美元巨资建成了这座球馆，他想把球馆建成一个娱乐大众的歌剧院，球馆外观是一个圆形的形状有点罗马式建筑的风格。库克称这座球馆为“The Fabulous Forum”（直译是“神奇的论坛”，而官方称作它为大西部论坛球馆），之所以这样称呼因为球馆内不仅有篮球场地，还有冰球、拳击、网球、滑冰、马戏团以及摇滚音乐会。库克曾表示张伯伦加入球队会给这个NBA最大的球馆带来巨大的收入增长，预计年收入至少增加一百万美元。
但是当张伯伦和库克讨论加盟之后的合同问题时，76人老板科斯洛夫还并没有敲定会放走张伯伦。幸运的是，篮球协会ABA非常迫切的想要引进大牌球员，湖人老板也愿意花大价钱将张伯伦买断。张伯伦没有用经纪人而是自己出面谈判，他对经纪人利比说：“我亲自出面推动这次交易，而且这会是一次最好的交易。”他从洛杉矶湖人队这里得到了他想要的。为迫使科斯洛夫交易他，张伯伦威胁他自己会跳出联盟打球，科斯洛夫将不会得到任何好处。最终在1968年7月9日，湖人队宣布他们将会送出杰里-钱伯斯、阿奇-克拉克和达尔-伊姆霍夫三名球员交换得到费城的MVP。乔-杰斯在《体育画报》中写到 ：“这就像是Niblets公司仅仅用自己品牌的Logo换来了亨氏汤的配方和两大桶泡菜。”
詹姆斯加盟迈阿密热火后组建的球队并不是历史上第一支超级战队。第一支超级强队是围绕张伯伦组建的队伍。1968年，张伯伦被交易后，他也成为了NBA历史上薪资最高的人。据相关报道，这是一份五年100万美元的大合同，当时他的队友是名人堂球员埃尔金-贝勒、杰里-韦斯特。篮球作家与篮球高管们预测这三个人将轻松赢下NBA总冠军。那个赛季常规赛湖人队打出了55胜27负的历史最好成绩，但是在总决赛中他们还是输给了凯尔特人。这是自1960年球队由明尼阿波利斯搬到洛杉矶之后，在总决赛中第五次输给凯尔特人。那次总决赛第七场决胜局，拉塞尔在与张伯伦的对决中明显占了上风。
赛后批评张伯伦的那些人称他为一个“失败者”，并质疑他对胜利并不渴望，似乎他的到来对湖人毫无意义。接下来的一个赛季，张伯伦膝盖严重受伤，右髌腱断裂。在受伤之前，他是那么的坚不可摧，十年篮球生涯他只缺席了12场比赛。好在经过手术和积极的术后康复，在季后赛开打之前34岁的他还是返回了球队，虽然最终输给尼克斯，但他相信球迷们一定会认可他为了帮助球队做出的努力和付出。他对《洛杉矶时报》的记者说：“受伤能让人们意识到我也是个普通人，并不是超人。”
但事与愿违，张伯伦在好莱坞的光彩放大了他的一切，包括他的名声和他的失败。他开始抱怨，抱怨人们对自己的期望值太高。1971年，张伯伦对经纪人利比说：“我做了很多前无古人的事情，但是人们还是希望我可以战胜自己，但我做不到那样，无论我做多少事情都不能让外界满意。”慢慢的他开始对篮球和名人的压力感到失望透顶。张伯伦说：“更衣室里也被腐蚀，不论比赛胜利还是失败，结果都是一样的，你会非常不高兴，篮球让你感到筋疲力竭。”
1972年5月8日，张伯伦在总决赛中获得FMVP，那场比赛湖人最终以114比100的比分获得胜利，夺得了那一年的NBA总冠军，这也是湖人队从明尼阿波利斯搬家到洛杉矶之后的第一座总冠军。
张伯伦终于在1971-72赛季救赎了自己，在教练比尔-沙曼的指导下，张伯伦接受了减少进攻更侧重篮板和防守的新战术。他拿下篮板会迅速把球长传给杰里-韦斯特或者盖尔-古德里奇，这让湖人的快攻反击更具威胁，并因此创造了33场连胜的记录。连续的胜利吸引了许多明星前来观战，多丽丝-戴、彼得-福克、安吉-迪金森、托尼-柯蒂斯、杰克-尼科尔森和克林特-伊斯特伍德等人都前来捧场，这也把好莱坞带到了湖人球馆，使湖人成为NBA中最具娱乐特性的球队。球队在常规赛拿到了69场胜利，并在最终的总决赛中以4-1击败尼克斯夺得总冠军。
回首过去，张伯伦和那支夺冠队伍重新定义了卓越的标准。他和他的队友将NBA的重心转移到了洛杉矶。张伯伦升起了湖人队11面总冠军旗帜的第一面，让球员们更加向往来到洛杉矶这个圣地，也让球迷们对这里抱有更大的期望。1973年退役之后，他相信是自己改变了篮球比赛，他在《体育画报》上说：“我的影响力将永远留下。”
相信在不久的未来，詹姆斯也能说出同样的话。
原文：JOHNNY SMITH
编译：晴天