【键盘侠】猛龙胜76人|乔丹什么时候加盟多伦多了？
[Post Game Thread] The Toronto Raptors gnash down on the Philadelphia 76ers, taking a 1-0 series, 108-95
【赛后帖】多伦多猛龙以108-95战胜费城76人，系列赛1-0领先。
莱昂纳德45分11板2助2断！西亚卡姆29分7板，小加索尔8分4助，洛瑞9分8助，格林7分3板，伊巴卡7分6板，范弗利特3分3助；雷迪克17分2助，恩比德16分8板，哈里斯14分15板6助，巴特勒10分5助，西蒙斯14分9板3助，恩尼斯11分1板，科克马兹5分4板。
————————
[–]Raptors W0LFG4NG420 2295 points 9 hours ago
Marc Gasol continues to be a game-changing pickup for us
猛龙球迷：马克-加索尔依然是我们队里可以改变比赛的重要引援！
[–]Raptors drthurgood 72 points 9 hours ago
+29 in 25 minutes. Huge playmaking on both sides of the floor.
猛龙球迷：出场25分钟正负值+29啊！他在场上攻防两端的作用都至关重要啊！
[–]Raptors TheLiftedGuru 1020 points 9 hours ago
Absolutely. Most of the stuff he does doesn't show up on stats but his defense is straight up amazing.
猛龙球迷：绝对的！他所做的大多数事情都没有通过数据体现出来，可是他的防守真的厉害。
[–]Raptors W0LFG4NG420 112 points 9 hours ago
Yup, also the spacing on offence. Gives Leonard and Siakam so much room to work with
猛龙球迷：没错，而且进攻端还能拉开空间。他能为莱昂纳德和西亚卡姆扯出很大的空间。
[–][TOR] Pascal Siakam Kenji_Of_East 171 points 9 hours ago
Marc Gasol is so damn good because he makes the opposing center a non-factor when he defends them. Masai is really a genius with that move.
猛龙球迷：小加索尔太尼玛厉害了，因为当他防对手中锋的时候，他可以让对方存在感大幅降低。乌杰里引进加索尔这真是天才的操作。
[–]Raptors FrobeniusMethodDuh 30 points 9 hours ago*
100%, I didn't really watch Gasol before the trade but he has made such a difference against Vucevic and Embiid
猛龙球迷：绝对的！这笔交易之前，我没怎么看过小加的比赛，可是他在对位武切维奇和恩比德的时候的影响力太大了。
[–]NBA justmefishes 66 points 8 hours ago
Completely neutralized Vucevic, who could be All-NBA this year. Vuc: 25.5 PER against the league in the regular season, 10.1 PER against Gasol and the Raptors in the playoffs.
他完全压制了武切维奇，后者可是有实力入选这赛季全明星的啊。武切维奇常规赛效率值25.5，到了季后赛面对小加时的效率值只有10.1.
[–]no_sense_of_humour 1909 points 9 hours ago
You watch the game you don't see Gasol. You watch Gasol you see the game.
你看比赛的时候基本觉察不到小加索尔的存在，可你看小加索尔打球的话，你能看到比赛的全部。
[–]Raptors Miahs93 277 points 9 hours ago
That's a brilliant way to put it, sums up his play so well
猛龙球迷：这种说法太到位了，把小加的风格总结得很好。
[–]irrationalportions 513 points 9 hours ago
It's what they say about Sergio Busquets.
这是足坛对布茨克茨（巴塞罗那后腰）的评价。
[–]Celtics Lennon__McCartney 147 points 9 hours ago
My man. I read that and immediately thought of Busquets. I used to hate him but grew to recognize his utter mastery of the midfield
凯尔特人球迷：天呐，我看到那句话的时候马上就想起了布茨克茨。我以前很讨厌他，可是长大后才意识他在中场的绝对掌控力。
[–]irrationalportions 109 points 9 hours ago
Vicente del Bosque: “You watch the game, you don’t see Busquets. You watch Busquets, you see the whole game.”
这是西班牙前主帅博斯克说的：“如果你只是看比赛,你看不到布斯克茨,如果你看布斯克茨,你将会看到比赛的全部。”
[–]thedarthvader17 229 points 8 hours ago
Damn. Marc said on Ibaka's show that his favorite player is Busquets(upon whom the quote was originally bestowed). It also applies really well to Gasol's game as well.
靠。小加索尔之前在伊巴卡的节目上说过他最喜欢的球员是布茨克茨。这句话同样很适用于小加的比赛风格。
[–]Grizzlies Horns009 87 points 9 hours ago
That's my Gasol :'(
I'm so happy for him
灰熊球迷：这就是我的小加啊，真为他高兴啊。
[–]Raptors raspberries- 55 points 8 hours ago
If it makes you feel better, post game when talking about kawhi he says thankfully his career high is no longer against "us", referring to memphis, before he corrected himself and says err memphis. It was cute.
猛龙球迷：再说点让你更开心的，小加赛后谈论卡哇伊的表现时说，幸亏卡哇伊今后的职业生涯里不会再打“我们”了，这里指的是灰熊，然后他才改口说孟菲斯。很有爱啊。
[–]Raptors PickAndTroll 374 points 9 hours ago
I respect Ibaka, but the difference on D between him and Gasol (or Valanciunas, for that matter) against these big, star centers is too real. Masai is a boss.
猛龙球迷：我尊重伊巴卡，可是他在防守端面对那种大个球星中锋（比如瓦兰丘纳斯）时与小加的差距是很大的。乌杰里真牛。
[–]Raptors lifecantgetyouhigh 222 points 9 hours ago
Ibaka gives those spark moments though.
猛龙球迷：不过伊巴卡这场比赛也有些闪光瞬间啊。
[–]Science NthingsNstuff 165 points 9 hours ago
Those blocks got me so hype
他的那几个盖帽让我兴奋不已啊。
[–][LAL] Luke Walton Dupragon 66 points 9 hours ago
Man Serge has had one hell of a transition as a player
湖人球迷：老铁，伊巴卡的攻防转换也厉害得不行啊。
[–][TOR] DeMar DeRozan yaboyuncleb 31 points 9 hours ago
Crazy how much his game has evolved since his OKC days
猛龙球迷：离开雷霆之后，伊巴卡的进步真的很大，太不可思议了。
[–][TOR] Morris Peterson vincec135 14 points 9 hours ago
Ibaka's a fighter, like Lowry. Gasol is more composed and measured, like Kawhi.
猛龙球迷：像洛瑞一样，伊巴卡就是个斗士。而小加和卡哇伊一样，更为沉着更谨慎。
[–]Raptors The_Unknown98 182 points 9 hours ago
Embiid was 5-18. Serge was pretty good as well
猛龙球迷：恩比德可是18中5啊，伊巴卡打得也是蛮好的。
[–]Lakers Zurdo112 46 points 9 hours ago
What is it that Gasol has that shuts down Embiid? Is it mental? Physicality? Both?
湖人球迷：小加是依靠什么锁死恩比德的？精神力？身体？还是两者都有？
[–]Suns StayMe7on 116 points 9 hours ago
he's a huge guy who has excellent footwork and timing. He abused Vucevic last series and has historically shut down Embiid in pretty much every matchup they've had. Although Embiid may not be at 100%
太阳球迷：小加这个大个子脚步移动很出色，而且很会把握时机。上轮系列赛他把武切维奇虐了，而且就他和恩比德的过往交手来看，他几乎每次都是占上风。虽说这场比赛恩比德或许还没100%恢复。
[–]76ers ChaoticNyanCat 45 points 9 hours ago
Embiid isnt 100%, but Gasol is a baller and always plays against him well.
76人球迷：恩比德确实还没完全恢复，可是小加真的厉害，而且他每次打恩比德都很得心应手。
[–][LAL] Kareem Abdul-Jabbar NotYourAverageWaffle 59 points 9 hours ago
Remember Stephen A said that there was no one on the Raptors that could contain Embiid LMAO
湖人球迷：还记得之前史蒂芬-A说，猛龙没人能限制住恩比德吗？哈哈哈哈哈
[–]Celtics FurryCrew 9 points 8 hours ago
If Embiid couldn't handle Al Harford on him....how the fuck is he gonna deal with Gasol.
凯尔特人球迷：恩比德连霍福德都应付不了……他尼玛拿头去硬刚小加索尔啊。
[–]Knicks theonlyoptionistopoo 589 points 9 hours ago
You won’t push Gasol around. He is like a grizzly bear, it’s just not happening . Plus his IQ is amongst the best in the league. He will make the right play every time. A playmaking Center.
尼克斯球迷：你根本推不动小加，他就像一头灰熊，就是干不动啊。而且他的球商也是联盟顶级的，每次都能做出正确决定。这就是组织型中锋。
[–][BRK] Jarrett Allen jaimage 200 points 9 hours ago
He barely has to touch the ball and he has a huge impact on the floor. Will be curious to see how the Sixers adapt in the next game and see if there's anything they can do.
篮网球迷：他都不怎么需要拿球，可是比赛影响力却很大。我很好奇76人下场比赛怎么调整，看看他们还能咋做。
[–]Raptors Astro_Sloth 209 points 9 hours ago
Spoiler alert: there isn't, ask Vucevic
猛龙球迷：剧透：他们无计可施，问问武切维奇就知道了。
[–]Magic Sage_saves 102 points 9 hours ago
Shudders
魔术球迷：瑟瑟发抖
[–]Raptors jays1998 64 points 9 hours ago
It's ok he can't hurt you anymore
猛龙球迷：没事的，小加不会再伤害你们了。
[–]Heat Dudeiscray 33 points 9 hours ago
I would love to see Marc Gasol win a ring. He deserves it.
热火球迷：我想看小加赢一个冠军戒指，他应得的。
————————
[–]Raptors xhantari 135 points 10 hours ago
KAWHI CAREER PLAYOFF HIGH
猛龙球迷：卡哇伊季后赛生涯得分新高！！！
[–]76ers KidDelicious14 111 points 10 hours ago
When did Michael Jordan become a Raptor
76人球迷：乔丹啥时候加入猛龙了？
[–]Raptors completelytrustworth 48 points 10 hours ago
Was tired of missing the playoffs with Charlotte
猛龙球迷：他应该是受够了在夏洛特老进不了季后赛。
[–]Timberwolves Morezingis 264 points 10 hours ago*
45 points is impressive enough. Doing it on 16/23 is absolutely nuts.
森林狼球迷：45分已经够厉害了，可23中16绝对是疯了。
[–]Raptors MarkellNelson 102 points 9 hours ago
Plus playing unreal defence
猛龙球迷：而且他的防守还很无解。
[–]Grizzlies gagoko0087 1177 points 10 hours ago
who else can lock someone down and dad dick them with 45 points?? Top 3 for me
灰熊球迷：还有谁能在盯死自己防守人的同时，还能拿45分教对方做人？这就是我心中的联盟前3球员。
[–]jabaswim 30 points 10 hours ago
Kawhi and KD are competing for the top 2 spots as the best in the league right now.
现在最有实力竞争联盟一哥的就是卡哇伊和阿杜了。
[–][LAL] Marcelo Huertas henstobs11 551 points 10 hours ago
You'd have to be crazy to not have Kawhi top 3 after seeing all games in the playoffs so far
湖人球迷：季后赛都看了这么多场了，要是你还是不认为卡哇伊是前3球员，那你真是疯了。
[–][GSW] Walt Hazzard bluelightnings 263 points 10 hours ago
It was hard to gauge him during the regular season but he's been ridiculous so far (I'm ignoring his flu game)
勇士球迷：常规赛那会儿还很难评判莱昂纳德的表现，不过他到现在为止的表现真的是不可思议（我无视他流感的那场比赛）
[–][PHI] Ben Simmons KagsTheOneAndOnly 193 points 9 hours ago
the problem is KD, Curry, Giannis are all deserving of being top 3 once the playoffs are over with as well. Harden too, if he shows up against Golden State. League is too stacked with talent
76人球迷：问题是一旦季后赛结束了，杜兰特、库里和字母哥都是配得上联盟前三地位的。还有哈登呢，前提是他在对阵勇士的系列赛中出彩。现如今联盟真是人才济济啊。
[–]Trail Blazers thatdameguy 174 points 9 hours ago
kd, giannis, kawhi are my top 3 because they're great on both sides of the ball
pure offense curry and harden are top 2 imo
开拓者球迷：杜兰特、字母哥和卡哇伊是我心中的联盟前3，因为他们都是攻防一体。
纯进攻而言的话，库里和哈登是我心中的联盟前2.
[–][TOR] Pascal Siakam Kenji_Of_East 157 points 10 hours ago*
Him, KD, Lillard, and Giannis are the definitive best playoff performers so far.
Edit: Also Jokic. He’s been really damn good especially for his 1st playoff series.
猛龙球迷：卡哇伊、杜兰特、利拉德和字母哥就是季后赛到现在为止的最佳球员。
编辑：还有约基奇。他一直都很屌，何况这还是他第一次打季后赛。
[–]Nuggets CharlesDeBalles 14 points 9 hours ago
Jokic has been the only consistently good player for the Nuggets this series (except maybe Millsap). Without the Joker, this team is inconsistent trash with no floor general to propel the offense.
掘金球迷：约基奇是这轮系列赛我们队里唯一持续表现出色的球员（也许还得除开米尔萨普）。要是没有约基奇的话，我们掘金就是没有场上进攻指挥官的时灵时不灵的鱼腩。
[–]Trail Blazers RangeLaffyTaffy 100 points 9 hours ago
Giannis is yet to play a real playoff game. They played the worst team in the playoffs with their best player limping. Lets wait a few games against bos
开拓者球迷：字母哥现在还没打过一场真正的季后赛比赛呢。他们的对手是季后赛最菜的，毕竟人家最佳球星报销了。等他们和波士顿打了几场再说吧。
[–]Nuggets CharlesDeBalles 39 points 9 hours ago
Fair point but Giannis should get credit for being a goddamn monster who was the reason that series was such a blowout
掘金球迷：你这话有一定道理，可是字母哥就特么一牲口啊，所以他们打步行者才能一路狂虐啊，这还是得归功于字母哥。
————————
[–]Lakers badpizzaisstillgood 583 points 10 hours ago
Pascal
湖人球迷：西亚卡姆！！！
[–]Raptors EfficientShelter68 143 points 10 hours ago
Best Cameroonian in the game
猛龙球迷：场上最佳喀麦隆人！
[–]Raptors _TheresMyChippy_ 243 points 10 hours ago
Siakam the goat Cameroonian
猛龙球迷：西亚卡姆就是喀麦隆史上最佳球员！
[–][GSW] Walt Hazzard bluelightnings 70 points 9 hours ago
Embiid in shambles
勇士球迷：恩比德很难受。
[–]Raptors completelytrustworth 48 points 10 hours ago
Douala > Yaounde confirmed
猛龙球迷：杜阿拉（西亚卡姆家乡）比雅温得（恩比德家乡）厉害。
[–][PHO] Joe Johnson destructive_optimism 162 points 10 hours ago
Kawhi and Siakim today: 74 pts on 28-38 shooting
Butler/Harris/Embiid/JJ: 57 pts on 21-60 shooting
Kawhi by himself outscored Harris and Butler by 21 points while taking 13 less shots than them
太阳球迷：莱昂纳德和西亚卡姆今天合计：38中28砍下74分；
巴特勒、哈里斯、恩比德和雷迪克合计：60中21砍下57分；
卡哇伊一个人的得分就比哈里斯和巴特勒加起来还多21，而且他的出手还少13次。
[–]Raptors scott__the__dick 57 points 6 hours ago
Siakam got 29pts with 80% FG% @ 15 FGA
Dude only average 6.6PPG last playoffs and only 4 FGA...
猛龙球迷：西亚卡姆29分，命中率80%，出手15次。
这老弟去年季后赛场均才6.6分，出手才4次……
[–]Bucks Kozymodo 79 points 10 hours ago
He may be the best argument for Kawhi staying
雄鹿球迷：也许最能说服卡哇伊留队的就是西亚卡姆的表现。
[–]Raptors oozingmachismo 97 points 9 hours ago
Pascal is a perfect forward to complement Kawhi. The fact that he's only starting to unlock his potential is scary. A Leonard-Siakam tandem could terrify the rest of the NBA for the next several years.
猛龙球迷：西亚卡姆是可以和卡哇伊完美互补的前锋。恐怖的是，他才刚开始释放自身的潜力。莱昂纳德和西亚卡姆的组合接下来几年会让全联盟都害怕的。
————————
[–]Raptors weeg13 611 points 10 hours ago*
Brett Brown isn’t a bad coach, he just can’t figure out a way to play his starters 48 minutes.
猛龙球迷：布雷特-布朗这个教练也不是那么不行，他就是不知道怎么让自己的首发打48分钟而已。
[–]Bucks GreekAlphabetSoup 731 points 10 hours ago
I’m just here for all the reasonable takes.
雄鹿球迷：我来听听你们还能说出些啥理性的观点。
[–]yo-mama2323 976 points 10 hours ago
Raptors in 3
猛龙3场解决战斗！
[–][GSW] Walt Hazzard bluelightnings 198 points 10 hours ago
He said reasonable, man.
Raptors in 4.
勇士球迷：他说理性的观点啊，老哥。
猛龙四场解决战斗！
[–]76ers mjh712 112 points 9 hours ago
Lol, y’all got to give us some respect
Raptors in 2
76人球迷：哈哈哈哈，你们还给了些尊重我们啊。
猛龙两场解决战斗！
[–][POR] Damian Lillard Familyguy35 282 points 10 hours ago
Remember don't over react to game 1s. Both teams will make changes that can drastically change the series both sides. Raptors were flat out better tonight.
开拓者球迷：记得不要把G1看得太重了。两队都会做出可以极大影响本轮系列赛走势的调整。不过猛龙今晚确实厉害多了。
[–]76ers kaido-45 283 points 9 hours ago
Nah we’re fucked
76人球迷：不，我们菜的不行。
[–]Nazurai 39 points 9 hours ago
I agree that's usually the case, but I don't think it applies here. Raps have way more flexibility in matchups and offensive schema than the 76ers do.
一般情况下我也觉得一场比赛没啥，不过我觉得这话不适用于猛龙打76人。比起76人了，猛龙在球员对位和进攻套路上的灵活性要大多了。
[–]kevvykevvy 17 points 8 hours ago
As a Canadian, I can’t believe we actually have a really bad ass nba team.
作为一个加拿大人，我真不敢相信我们居然真有了一支屌得不行的NBA球队。
[–]Raptors cowhill 56 points 9 hours ago
It’s probably trauma from previous Raptors teams, but it feels so weird watching them not blow big leads. This team is a different beast.
猛龙球迷：或许是被以前的猛龙队打击惯了吧，可是现在看到我们没有浪掉领先优势感觉好奇怪哦。现在的猛龙就是只不一样的野兽。
[–]Raptors MolinaroK 47 points 9 hours ago
Keep giving that garbage time lineup a chance and they will find a way.
猛龙球迷：继续给那些垃圾时间出场的球员们机会吧，他们会找到状态的。
[–]Rockets Whydidideletemyaccou 39 points 10 hours ago
Every team in the league will strugle against the Raptors. They just got too many pieces, man.
火箭球迷：联盟其他每个队碰到猛龙都会难受的。他们的人员真是太充足了，天呐。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧