【键盘侠】猛龙主场胜勇士|没有阿杜的金州打不过多伦多？
[Post Game Thread] The Toronto Raptors defeat the Golden State Warriors, 118-109, take a 1-0 lead.
【赛后帖】多伦多猛龙以118-109击败金州勇士，大比分1-0领先。
西亚卡姆32分8篮板5助攻2盖帽、莱昂纳德23分8篮板5助攻、加索尔20分7篮板、丹尼-格林11分2篮板、洛瑞7分6篮板9助攻、范弗里特15分2助攻、伊巴卡5分3篮板；库里34分5篮板5助攻、克莱-汤普森21分5篮板、德雷蒙德-格林10分10篮板10助攻、伊戈达拉6分6篮板7助攻、贝尔2分3篮板、卢尼9分3篮板、利文斯顿6分4篮板、库克6分、麦基尼6分。
————————
[–]Thunder spawan 764 points 6 hours ago
Just got out of jail recently and I'm trying to catch back up with the NBA, is Pascal Siakam the best player on NBA?
雷霆球迷：我刚出狱啊，还想了解现在的NBA是什么个情况呢，这西亚卡姆就是联盟最强球员吗？
[–]Schraiber 230 points 6 hours ago
And Fred VanVleet is the second best!
范弗里特是联盟第二强！
[–]Raptors completelytrustworth 108 points 6 hours ago
Freddy the greatest to ever wear #23
猛龙球迷：范弗里特是史上最伟大的23号！
[–]Raptors The_Unknown98 3089 points 6 hours ago
Pascal is the franchise leader in points scored in the Finals.
猛龙球迷：西亚卡姆是我龙史上总决赛得分王！
[–]Cavaliers itssensei 108 points 6 hours ago
Siakam looked like Jordan out there yo
骑士球迷：今天西亚卡姆打得像乔丹一样
[–]Magic TEFL_job_seeker 54 points 6 hours ago
too bad he only gets three more finals games this year
...
魔术球迷：可惜啊，他这个赛季只能再打三场总决赛了，哎
[–]76ers fuckareyousaying 6636 points 6 hours ago
Pascal to Draymond: "The future is now, old man"
76人球迷：西亚卡姆告诉追梦：“未来是你的，老家伙”
[–]Lakers rawchess 3976 points 6 hours ago
Draymond: who are you?
Pascal: I'm you but spicier.
湖人球迷：追梦：你谁啊？
西亚卡姆：我就是你，可我更狠。
[–]Raptors ThaNorth 441 points 6 hours ago
Draymond: "I don't know you."
Siakam: "You will."
猛龙球迷：追梦：“我不认识你”
西亚卡姆：“你会认识的”
[–]Raptors raptosaurus 1351 points 6 hours ago
It's like he took the comparisons personally, I swear he cooked him on every possession
猛龙球迷：感觉西亚卡姆很在意之前科尔的那番比较，每个回合都硬刚格林。
[–][CLE] Collin Sexton nvduhn 820 points 6 hours ago
Draymond kept trying to go back at him too and failing. Lotta empty possessions from him, I think P was in his head.
骑士球迷：追梦也想找回场子，可是没成功。他很多回合都是无功而返，我觉得他当时满脑子都是西亚卡姆。
[–]Raptors The_Unknown98 4083 points 6 hours ago
Pascal doesn't have Giannis or Embiid on him now and he's feasting.
猛龙球迷：现在西亚卡姆不用再对位字母哥和恩比德了，这就打爽了。
[–]Bucks JoeyBulgaria 784 points 6 hours ago
Wonder if his success will put any more eyes on the G-League, dude balled tf out
雄鹿球迷：我好奇啊，西亚卡姆的成功会不会让更多人去发展联盟淘宝，这哥们儿厉害得一匹啊。
[–][SAS] Manu Ginobilii dronkcoffer 925 points 6 hours ago*
According to the broadcast Siakam didn't even lay eyes on a basketball until he was 16
马刺球迷：有报道说，西亚卡姆在16岁之前都没机会接触篮球。
[–][GSW] Walt Hazzard bluelightnings 403 points 6 hours ago
Didn't they say he was gonna be a priest or something
勇士球迷：不是说他以前想做个神父之类的吗？
[–]Raptors WasV3 586 points 6 hours ago
He was in seminary school when his sister was travelling in south africa, she brought him to a basketball without borders camp and he picked up the game immediately
猛龙球迷：西亚卡姆本来是在神学院读书，后来他姐姐去南非旅行，把他带去参加了篮球无疆界训练营，然后他立马就上手了。
[–]Warriors rcv16 255 points 6 hours ago
Not everyone is 6’9 with insane agility.
勇士球迷：不是每个身高6尺9的球员能有西亚卡姆这种敏捷性的。
[–]Raptors TomServoMST3K 439 points 6 hours ago
He's the ultimate Small Ball punisher.
猛龙球迷：他就是终极的小球惩戒者。
[–][CHA] Kemba Walker Swag_Turtle 1668 points 6 hours ago*
Same with Gasol
黄蜂球迷：小加索尔也是。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 695 points 5 hours ago
Got 20 points on 10 shot attempts and 7 rebounds to boot. Absolutely money tonight
王治郅球迷：小加10次出手就拿了20分，还有7板。今晚真是硬。
[–]Raptors ScrntnStrnglr666 80 points 6 hours ago
Gasol was massive pressuring Curry off the pick and roll
猛龙球迷：小加在防挡拆的时候给库里施加了极大的压力。
[–]under_a_brontosaurus 335 points 5 hours ago
How many times did gasol catch it at the top of the key with no one within a mile. Great performance
小加多次在弧顶区域那球周边都没人防。他的表现很好。
[–]Lakers rebeltrillionaire 352 points 6 hours ago
Fans and front offices should really stop underestimating really good players that languish on bad teams.
Marc Gasol is still really fucking good.
湖人球迷：球迷和球队的管理层真不能再小看那些屈身于烂队却有真实力的球员了。
小加索尔现在依然很特么厉害啊。
————————
[–][CHI] Derrick Rose jeric13xd 1400 points 6 hours ago
GAME ON TORONTO. Respect earned
公牛球迷：多伦多打得好啊，用表现赢得了大家的尊重。
[–]Suns MrUnderdawg 11.4k points 6 hours ago3
As a Raptors fan since May 30, 2019 I can't tell you how much this means to me
太阳球迷：今天才成为一名龙蜜，我无法告诉你这场胜利对我有重要。
[–][MIN] Rasho Nesterovic AlongCamePollyIsBae 4652 points 6 hours ago
Been a Raps fan since my 22nd birthday, and this win will make my 23rd birthday that much sweeter next May.
森林狼球迷：我从22岁生日开始就是一名龙蜜了，这场胜利将让明年五月我的23岁生日更加甜蜜。
[–][CLE] LeBron James Scatteredbrain 1213 points 6 hours ago
we all raptors fans rn
骑士球迷：我们都是龙蜜！
[–]Rockets HakeemOlajuwon 955 points 6 hours ago
WE ARE ALL THE NORTH
火箭球迷：我们都是北境人！！！
[–]Magic TEFL_job_seeker 775 points 6 hours ago
What a defense. I had seen them before of course but I didn't think they could really lock down GS.
魔术球迷：猛龙防守太厉害了。当然了，我以前也看过他们的比赛，可是我真想不到，他们居然还真能限制住勇士。
[–][CLE] Matthew Dellavedova diiron 423 points 6 hours ago
incredible individual and team defense (especially that play where Marc Gasol helped out on a weak-side Klay-Dray PnR and managed to go all the way back to the basket to intercept Curry's pass to Looney)
骑士球迷：疯狂的个人和团队防守（特别是有一回合，小加当时先是弱侧协防克莱和追梦的挡拆，然后又一路冲回篮下干扰库里给卢尼的传球。）
[–][LAL] Kobe Bryant Dongsquad420BlazeIt 127 points 6 hours ago
Not to mention the godlike offensive performance from Siakam. Dray got roasted like a Peking duck.
湖人球迷：而且还有西亚卡姆在进攻端天神下凡般的发挥。追梦就像北京烤鸭一样被西亚卡姆烤了。
[–]Warriors RunAndGun420 407 points 6 hours ago
How do we convince the raptors bench that we're actually the 76ers
勇士球迷：我们怎么做才能让猛龙的板凳匪帮相信我们其实就是76人呢？
[–]Raptors fardok 167 points 6 hours ago
Maybe put on Embiid masks?
猛龙球迷：或许戴上恩比德的面具？
[–][BOS] Kyrie Irving RedSoxfanrrb07 2632 points 6 hours ago
Vanvleet chants in the NBA finals. We are all witnesses
凯尔特人球迷：在NBA的总决赛里，居然全场高呼范弗里特的名字。咱们都见证了历史啊。
[–]Trail Blazers citrus_slinger 852 points 6 hours ago
VanVleet balled the fuck out tonight.
开拓者球迷：范弗里特特么的今晚打嗨了。
[–]Mavericks Mr-Sister-Fister21 409 points 5 hours ago*
That fucking Jesus take the wheel long 2 he chucked that somehow went in tho!
独行侠球迷：这货强投了那个长两分，居然还进了，哈哈哈哈！
[–]slowbaja 90 points 6 hours ago
I loved Toronto's performance. They went after the Warriors. They attacked. They showed the Warriors no respect. The Dubs have no answer for Siakam which is good news because Kawhi ain't himself.
Lowry with the Fuck You 3 Pointer was brilliant.
This will be a good series.
我很喜欢猛龙今晚的表现。他们追着勇士打，不断攻击。他们对勇士没有客气。勇士拿西亚卡姆毫无办法，好事啊，因为卡哇伊今儿不在状态。
洛瑞那个“干尼X”的三分太炸了。
这轮系列赛会很精彩的。
————————
[–]Supersonics alik7 553 points 6 hours ago
THE WARRIORS LOSE THE WORLD WINS
超音速球迷：勇士输了，全世界赢了！！！
[–]Supersonics ACoolRedditHandle 681 points 6 hours ago
We've all memed Toronto, but the whole league stands behind them now.
超音速球迷：我们都调侃过多伦多，可是现在全联盟都站在他们身后。
[–]Celtics thekdizzzle 209 points 6 hours ago
Big facts.
凯尔特人球迷：说得好！
[–]Rockets LilBottomText17 60 points 6 hours ago
i love u canada
火箭球迷：我爱你，加拿大！
[–]Mavericks jv360 46 points 6 hours ago
WE'RE ALL CANADIAN ON THIS FINE EVENING
独行侠球迷：在这个美妙的夜晚，我们都是加拿大人。
[–][HOU] Carlos Delfino wiggles97 279 points 6 hours ago
I’m telling y’all, it’s the hope that gets you.
火箭球迷：我就这么说吧，这就是希望啊！
[–]Heat YouStillTakeDamage 2682 points 6 hours ago2
I live in Scotland, so it’s currently 4:39 in the morning. I stayed awake because I just really wanted to watch this game live, and I’m so glad I did. Had a blast watching it, can’t wait to keep this up for the rest of the series.
热火球迷：我住在苏格兰，所以现在是早上4点39。我一直都没睡着，因为我真的很想看比赛直播，很高兴我看完了。看得很过瘾，接下来的比赛也迫不及待地希望如此。
[–]Pelicans marinesol 301 points 6 hours ago
Every nonGSW fan is weeping tears of joy that the finals aren't boring anymore.
鹈鹕球迷：每个非勇士球迷此刻都流下了喜悦的泪水，因为总决赛不枯燥了。
[–]Heat Number333 8442 points 6 hours ago
For the first time since 2016, the Golden State Warriors will not go up 3-0 to start the NBA Finals.
All hail our lord and savior Pascal Siakam for giving us this glorious outcome.
热火球迷：2016年后，金州勇士首次不是以3-0的大比分开启总决赛。
这都得感谢我们的老爷和救世主——西亚卡姆，他给我们带来了这个愉快的结果。
[–]Lakers Jayveesac 1955 points 6 hours ago
GS lost by 9 but it feels like they lost by 20
湖人球迷：勇士虽说只输了9分，可感觉是输了20分。
[–]snomanDS 1675 points 6 hours ago
Because you still expect the warriors to win when they're behind by 10 in the third quarter
因为他们在第三节落后10分的时候，你仍然觉得他们能赢。
[–]Raptors canmoose 1110 points 6 hours ago
Was just waiting for it to happen and....it didn't
猛龙球迷：我当时就等着勇士翻盘呢……然后就没有然后了
[–]Raptors SirRealist 674 points 6 hours ago
That feeling of dread is so brutal. Then...it was gone!
猛龙球迷：那种提心吊胆的感觉太残酷了。接着……它不见了！
[–]Raptors Decilllion 447 points 6 hours ago
Same. I don't know why. Up 9, 1 minute left. Felt like Warriors would just turn it on at any moment.
猛龙球迷：一样啊。就不知道为啥。我们还剩一分钟的时候领先9分，可就是觉得勇士随时都会逆转。
[–]Cavaliers LEVITIKUZ 2300 points 6 hours ago
me with 8 minutes left “yea GSW is down 12 but I still feel they will win it”
me with 2 minutes left “Yea GSW is down 10 but I still feel they will win it”
me with 30 seconds left “Yea GSW is still down by double digits but I still feel they will win it”
game ends “Wow they actually didn’t come back”
骑士球迷：还剩八分钟的时候，我心想：“是，勇士落后12分，可我觉得他们能拿下。”
还剩2分钟的时候，我心想：“是，勇士落后10分，可我觉得他们能拿下。”
还剩30秒的时候，我心想：“是，勇士仍然落后两位数，可我还是觉得他们能赢。”
比赛结束的时候，我心想：“呀，他们真没翻回来啊”
[–]Jazz Higgins_isPrettyGood 2333 points 6 hours ago
And that's how you hold a halftime lead, Blazers
爵士球迷：学着点，开拓者，就得这样守住半场领先优势。
[–]Spurs legitghost 894 points 6 hours ago
They are already dead
马刺球迷：死者为大。
[–]Trail Blazers axel360 614 points 6 hours ago
Why do you want to hurt me so?
开拓者球迷：为嘛要赶尽杀绝呢？
[–]Raptors harrisonguord 759 points 5 hours ago
As a fan of a Toronto sports franchise I will never feel good about any lead, no matter how little time is left
猛龙球迷：作为一个多伦多体育迷，我不会为任何领先感到踏实，不管还剩多少时间都是如此。
[–]Raptors rcoberle_54 294 points 5 hours ago
It wasn't until Lowry nailed that deep 3 I felt a wave of relief.
猛龙球迷：直到洛瑞投进那个超远三分，我才如释重负。
[–]Raptors bacon__sandwich 647 points 5 hours ago
Dude I’m lying in bed at 12:20 and I still have this feeling that they’re somehow gonna come back
猛龙球迷：老铁，现在凌晨12点20，我都躺床上了，仍然以为勇士会设法逆转。
[–]Thunder AllHailLordWestbrook 1402 points 6 hours ago
Is this the Spurs new way of fucking up dynasties?
雷霆球迷：这是马刺摧毁一个王朝的新方法吗？
[–]Spurs siphillis 2143 points 6 hours ago
I mean, it certainly was a great way to fuck up our own.
马刺球迷：我觉得吧，这肯定是我们作死的好方法。
[–]Raptors harrisonguord 342 points 5 hours ago
True dedication to the cause
猛龙球迷：你们这是真正的献身于篮球事业。
[–]Spurs siphillis 181 points 5 hours ago*
Pop's plan.
马刺球迷：波波老谋深算。
[–]charismatic_enigma37 1542 points 6 hours ago
Analyst before game 1: The warriors are a better team without KD
Analyst the next three days: Warriors won’t beat the raptors without KD
G1赛前分析：没有杜兰特的勇士更强。
接下来三天的分析：没有杜兰特的勇士打不过猛龙。
[–]Raptors kio22 5871 points 6 hours ago
Durant is smiling somewhere knowing the Warriors may need him.
猛龙球迷：杜兰特知道勇士或许还需要自己后，在某个地方露出了微笑。
[–]scottdawg9 2799 points 6 hours ago
Imagine the Raps up 3-0 and KD comes back and the Warriors win 4-3.
要是猛龙先3-0领先，杜兰特复出，然后勇士以4-3拿下，那会是怎样？
[–]Cavaliers KalBaratheon 2250 points 6 hours ago
I'd hate to see the Warriors win that way, but man would I love the fallout lol
骑士球迷：要那样的话，我应该是不想看勇士夺冠的，可是呢，我也想看热闹啊，哈哈哈哈
[–]Raptors -hermogenes- 5450 points 6 hours ago
I'm here to overreact
猛龙球迷：我就来这儿听你们吹。
[–]Bulls wowanotherburner 4792 points 6 hours ago
TORONTO HAS NEVER LOST IN THE FINALS
公牛球迷：多伦多总决赛还没输过呢！
[–]Wizards blzraven27 597 points 6 hours ago
Nor a game against GSW this season.
奇才球迷：而且这赛季打勇士保持不败！
[–]Raptors Decilllion 75 points 6 hours ago
Basically this should count as being up 3-0.
猛龙球迷：这场比赛差不多应该算猛龙3-0领先了。
[–]Trail Blazers MoDollazz 261 points 6 hours ago
Sweep coming soon
开拓者球迷：很快就横扫了！
[–]A_MALE_FALAFEL_AMA 247 points 6 hours ago
Raptors in 3
猛龙三场结束战斗1
[–]Knicks Tanks wagonpoliscijunki 2757 points 6 hours ago
Jeremy Lin is undefeated in the finals.
尼克斯球迷：林书豪在总决赛保持不败。
[–]Clippers atomic_pluot 254 points 6 hours ago
Actually, isn't jeremy lin the first Asian American in the NBA finals?/
快船球迷：正经的，林书豪是第一个进入总决赛的亚裔美国人吗？
[–]y0itsallen 101 points 6 hours ago
Jordan Clarkson.
克拉克森。
————————
[–]Thunder SillyRabbit2121 11.6k points 6 hours ago3
Can’t believe the Raptors got Kawhi last summer and are getting KD this summer.
Going to be unstoppable.
雷霆球迷：猛龙去年夏天得到了卡哇伊，今年夏天又要得到杜兰特了，真是难以置信啊。
猛龙要无敌了。
[–]Spurs legitghost 796 points 6 hours ago
lmao
马刺球迷：你要笑死老子啊
[–]Jazz ShamusJohnson13 1255 points 6 hours ago
"The Hardest Road"
爵士球迷：“最艰难的道路”
[–]Mavericks jv360 482 points 6 hours ago
"The Coldest Road"
独行侠球迷：应该是“最寒冷的道路”
[–]NBA RareSir 975 points 6 hours ago
KD's iso scoring is sorely missed. Toronto's defense is utterly stifling and they're able to neutralize the Warrior's motion offense. If KD was out there, that defense would be more loose, and he would be able to get them much needed buckets if it tightened up.
Kawhi was also pretty subpar tonight. But Pascal Siakam had a career night too. Not really sure what to make of this series yet. But the Raptors looked tighter on both ends. That much, I do know. Interested to see how this series pans out
勇士现在应该是很想念杜兰特的单打取分。多伦多的防守完全是密不透风啊，他们弱化了勇士的挡切打法。要是有杜兰特的话，那猛龙的防守就会顾此失彼，杜兰特还能在僵持不下的时候，提供球队迫切需要的得分。
卡哇伊今晚有失水准，可是西亚卡姆打出了生涯最佳表现。对于这轮系列赛的走向真的不能确定。可是猛龙貌似在攻守两端都更为紧凑。就这些了。很期待接下来的比赛。
[–]Mavericks FinestMilkSteak 202 points 6 hours ago
They're missing his length on defense a lot too.
独行侠球迷：勇士还非常想念杜兰特在防守端的臂展。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧