NBA那些昙花一现的故事：奥登短暂闪耀 林疯狂令人惋惜
（译者注：本文作者为美国NBA记者Zach Harper，文中内容不代表译者观点。）
成功，总是稍纵即逝。
成功，并不是只完成一件事情，它就会一直陪伴在你的左右。对于有些人来说，可能是这样，但是通常来讲，成功，需要你在完成一件事情后，继续对未来进行展望，并在此基础上不断进取。在职业体育领域，尤其是篮球领域，成功几乎总是稍纵即逝。在这样一个充满竞争的职业中，没有人会认为只要成功一次就足够了。为了在NBA立足，并继续在那里生存和发展，人们需要付出了大量的努力，同时需要足够的运气。对于那些天赋平平的球员来说，如果没能做到这些，他们可能很快就会被淘汰。
有时候，成功是经久不衰的；有时候，成功是转瞬即逝的。短暂的烟火可以让人铭记，但那只是瞬间的记忆，有些人可能会把这称为昙花一现的奇迹。虽然你可以凭借一时的成功赚取很多金钱，但你很难永远以此为生。在体育界，想要长期依靠短暂的成功几乎是不可能的。联盟和球探的报告，可能会让你远离这块赛场，伤病可能会让你做的每件事都变成一场艰苦的战斗。如果不能持续进取，你就将不再是那个可以让NBA感到兴奋的个体。
在这篇文章中，我们将讲述过去25年里8个昙花一现的故事。其中，有些人面临的困难是他们根本无法克服的，还有一些人高估了自己的实力，认为自己处于最高水平，但却注定遭遇失败。
这些，就是让我印象最深刻的昙花一现的故事：
格雷格-奥登
我们甚至不需要再讨论选择奥登还是杜兰特的这件事情了。不管是否有一位名人堂球员在奥登之后才被选中，这位来自俄亥俄州立大学的大个子都曾被认为会是下一个伟大的中锋，当时一切事实都证明他肯定会锁定状元身份。奥登从小就像个巨人，看上去比实际年龄要老得多，以至于他在青年篮球比赛开始前经常要被检查出生证明。当奥登进入NBA时，他身高7尺，臂展7尺4寸，体重在260磅左右，而且是一个灵活的大块头。奥登的技术非常出色，他的右手很有统治力，但是他大一在俄亥俄州立大学打球时，由于右手腕受伤，不得不在比赛中使用左手投篮，即便如此，他的罚球命中率还是达到了62%。
如果奥登没有受伤，在2014-15赛季勇士开启王朝，并改变阵容搭配方式前，奥登本可以有大概8年时间来努力将自己打造成伟大的球员，而在那之后，一个健康的奥登也不一定会被淘汰，但他肯定要改变自己的比赛方式或他的球队的比赛方式。他不必变成一个三分射手，但他必须调整自己。如果奥登像所有人预测的那样好，那么也许他就是当代的奥尼尔。奥尼尔那样的球员完全可以在这个时代继续发挥作用，也许奥登的身体优势和灵巧的内线手感会让他在这个讲究节奏和空间的时代继续发挥作用。
在大学期间，他场均上场接近29分钟，贡献16分10篮板，投篮命中率超过了61%，并且打出了令人难以置信的防守。之后，奥登因为膝盖手术错过了他在NBA的第一个赛季。当他在2008-09赛季作为一名当红新星回归时，他的出场次数被限制到了61场，每36分钟可以得到14.8分11.6篮板。这种表现称不上伟大，同时，防守对他尚处于恢复之中的身体来说是一件苦差事，这使他经常遭遇犯规麻烦。但是，只要能够保持健康，他就是在朝着正确方向前进。
但是，很遗憾，他没能做到保持健康。
2009-10赛季，奥登只打了21场比赛就再次倒下了。他曾被认为会成为改变开拓者命运的那个人，但是，2009年12月5日之后，由于膝伤复发，他再也没能为他们打过一场比赛。在那21场比赛中，奥登每36分钟的数据上升到了16.7分12.8篮板3.4盖帽，他依然有很多犯规，但你可以看到，他在场上时没有人能真正对付得了他，而这还是在他并未达到最佳状态的情况下。直到2013-14赛季，奥登才重返赛场，当时热火曾试图让他的身体得以恢复，并为他提供救赎的机会。但是在那个赛季，他只打了23场比赛，总共才出场212分钟。他的身体还好，但故事的结尾并不像迪斯尼电影那样完美。
奥登短暂的辉煌，证明了他有能力成为选秀前人们期待的那个大人物。我讨厌人们那些关于他是水货的言论，他并不是水货，他本可以在NBA打球，并且已经打出了出色的表现。但他的身体遭遇了太多伤病，而且这些伤病非常严重。这让他失去了成为下一个伟大球员的机会，而与此同时，杜兰特成长为了非常特别的球员。
林疯狂
很难判断把林书豪归入到这一类人是否公平。在那个缩水的2011-12赛季，纽约尼克斯的“林疯狂”呈现在大家面前。在那之后，林书豪又在NBA打了416场比赛，其中196场先发，上场时间近11000分钟，得分近5000分，他作为球员的收入达到了6400万美元，这还不包括他在那段时间的国际代言收入。毫无疑问，林书豪的职业生涯中曾燃起很大的希望，但那很快就灰飞烟灭了。
“林疯狂”不同于我们通常所见到的明星级表现。2011-12赛季，他打了35场比赛，其中25场首发出战。在德安东尼的执教下，尼克斯的风格较为开放，并注重挡拆配合，这让林书豪有了场上决策权，也让他可以更好地为自己和他人创造机会，他在球场上的表现相比以往也有了很大的改变。林书豪很好地利用了这次机会，在赢得了充分的上场时间后，他在17场比赛中，场均得到21.1分8.6助攻3.8篮板2.4抢断，同时，投篮命中率达到了46.9%。林书豪一下子成为了爆炸性新闻，以至于热火在2012年2月底对阵尼克斯时，三巨头争相试图阻止林书豪（那场比赛林书豪11投1中，得到8分8失误）。
一眨眼的功夫，林书豪就成为了一个全世界关注的焦点。他在NBA的故事，像披头士或贾斯汀-比伯那样受到了热捧。但是随着他数据的下滑，以及伤病的到来，他这种表现只持续了几个星期，但“林疯狂”能够席卷全球是有原因的。虽然林书豪当时遭遇了伤病，但在那之后的一段时间里，他仍然获得了一个非常稳定的NBA生涯。2012年夏天，他与火箭签订了一份为期3年、价值超过2500万美元的合同，但他只在火箭打了两年，其中第一年打满了82场常规赛。之后，林书豪被交易到了湖人，他在那里打了74场比赛，并且表现非常稳定。合同到期后，他与夏洛特黄蜂签下了一份为期两年、价值超过400万美元的合同（第二年为球员选项），当时，黄蜂希望通过他，来在全球范围内聚拢一些人气。
作为肯巴-沃克的替补，林书豪打出了一些出色的表现，第二年，他选择了跳出合同，并加盟篮网。当时，篮网迫切希望能在重建的过程中找到一些亮点，他们赌了一把，为林书豪提供了一份3年3600万美元的合同。但事实证明，这场赌博是个错误，因为林书豪再次遭遇了伤病。2016-17赛季，他只打了36场比赛，而在接下来的赛季里，他只在第一场比赛中上场了25分钟，就因伤赛季报销。林书豪在2018-19赛季伤愈复出，他先是在老鹰担当替补，然后又去了猛龙，但他在那里并没有扮演一个重要角色。本赛季开始前，他发现自己已经被NBA淘汰了，没有任何一支球队向他表达兴趣。
林书豪目前在为CBA的北京队效力，他已经31岁了，他似乎意识到了自己已经失去了加入一支NBA球队的机会。再强调一次，说他的出色发挥是昙花一现可能不太公平，因为他在“林疯狂”之后，也打出了相对长久的稳定表现。但“林疯狂”的那几周太疯狂了，在那背后有太多的因素和戏剧性，以至于人们会认为，相比其他的NBA球员，他只是在那一小段时间里是一名高水平的球员。如果你对这些评价有异议，我可以理解，但“林疯狂”确实只出现过一次，而且他再也没有接近过那个水平。
泰瑞克-埃文斯
埃文斯在NBA的第一个赛季也是我作为NBA持证记者的第一个赛季（2009-10赛季）。当时，我负责报道国王相关的新闻，在那之前，我已经写了几年关于篮球的文章。国王对我很好，他们会让我参加选秀、训练和比赛，所以我每个主场都会来观看埃文斯打球，他在新秀赛季的表现堪称历史级别。
那个赛季国王的表现非常糟糕，他们在主教练保罗-韦斯特法尔的带领下只取得了25场胜利，但是，那颗闪耀的新星——埃文斯，让他们充满希望。虽然他在哈登后面一位被选中，但他当时的表现比哈登好得多。当时，雷霆希望哈登能够慢慢适应NBA，而国王则是直接把掌控权交给了埃文斯，并给了他充分的出手权。他没有跳投能力，当他进攻时他基本不观察左手侧的情况，但他依然能够应对篮下那些为了抑制他而制定的防守策略，并且敢于击败任何防守球员。
新秀赛季里，埃文斯场均得到20.1分5.8助攻5.3篮板，这让他成为了自奥斯卡-罗伯特森、迈克尔-乔丹和勒布朗-詹姆斯之后，首位能够在新秀赛季至少得到20分5助攻5篮板的球员。作为一名年轻的记者，我当时整天都和国王呆在一起，并已经对埃文斯的潜力司空见惯，我确信他会是NBA下一个明星。毫无疑问，我认为埃文斯比哈登、斯蒂芬-库里、布兰登-詹宁斯都要出色，我很愿意等待那个大红大紫的状元布雷克-格里芬复出，并看看他到底会有什么样的表现，但是坦白说，如果让我选择的话，我会选择埃文斯而不是格里芬。在我生命中的任何时刻，我都不是国王的球迷，但埃文斯作为那段时间里国王唯一的积极因素，让我非常兴奋。
埃文斯身边的每个人都认为他会成为NBA里的大人物。国王满足了他的一切要求，他的训练师拉蒙特-彼得森获得了很大的自由，他的兄弟道格和雷吉经营着他的品牌，并试图在他未来的明星生涯中开创他们自己的事业。当埃文斯在宾夕法尼亚州因为涉嫌驾车逃逸而遇到麻烦时（埃文斯的表弟向人开枪射击，埃文斯在不知道自己有枪的情况下开车离开，他与警方进行了合作，并未被指控），他们甚至拒绝透露事情的主要经过和关键细节。他们有一个宏伟的愿景，那就是等埃文斯成长为一名优秀的NBA球员后，再利用一个像奥普拉（美国著名节目主持人）那样有影响力的平台来讲述这件事情。
然而，在新秀赛季过后，埃文斯的状态却出现了大幅下滑。他在自己的第二个赛季遭遇了足底筋膜炎，而当他恢复健康的时候，他在篮下的优势和效率都不如以前了。在为国王效力的第2-4个赛季里，他共缺席了46场比赛。2013年，他在一笔三方交易中被送到了新奥尔良，换回了格雷维斯-瓦斯奎兹、多个次轮选秀权和一些现金。2017年，鹈鹕为了得到考辛斯，又将埃文斯交易回了国王。2017-18赛季，埃文斯加盟了灰熊，埃文斯的得分有所提升，但是他在大部分时间里都没有打出新秀赛季时的表现。之后，他又曾为步行者效力一个赛季。
埃文斯未能参加奥普拉的节目，也没能在2009-10赛季最佳新秀的基础上更进一步，国王也迟迟未能进入季后赛。
主教练艾弗里-约翰逊
我要讲述的不是球员时期的约翰逊，球员时期，他无视外界对他的质疑，作为马刺的首发控球后卫帮助球队赢得了队史第一个总冠军，并且在其中发挥了重要作用。
但约翰逊作为教练的表现如何呢？那似乎有一些昙花一现的感觉。2004-05赛季末期，唐-尼尔森决定不再担任小牛（现独行侠）的主教练，那时他们的战绩是42胜22负，虽然当时纳什已经远走菲尼克斯，并打出了MVP级别的表现，但小牛看起来仍然很有威胁。约翰逊接替了尼尔森的位置，而他在一年前才刚刚退役，只做了不到一年的助理教练。
在约翰逊接任主教练之后，他们在那个赛季剩余的比赛中取得了16胜2负的战绩。季后赛中，他们在第二轮输给了纳什带领的太阳，但约翰逊依然将会是球队未来的主教练。2005-06赛季，他带领小牛在常规赛取得了60场胜利，并赢得了年度最佳教练，他还率领球队进入了总决赛，但最终输给了韦德和热火。尽管如此，约翰逊和他的教练组，以及球员们，已经为成功奠定了基础。接下来的赛季，他们再进一步，取得了67胜的战绩，并似乎成为了联盟中最具统治力的球队。在季后赛第一轮对阵勇士前，他们斗志昂扬。那时的尼尔森回到了奥克兰再次执教勇士，他在场边完全压制了约翰逊。
勇士当时打起了小球，并且速度很快，他们的球迷们高喊着“我们相信”，而他们比西部第一的小牛打得更出色，并且教练水平更高。这支勇士完成了“黑八奇迹”，那无疑是NBA历史上最大的冷门之一。约翰逊的每次抉择都被尼尔森识破，他们一直在跟随勇士的节奏，而没有打出自己的风格。结果让他们很尴尬，他们67胜时的破坏力看起来就像是假象。
2007-08赛季，小牛在常规赛取得了51场胜利，但他们在季后赛第一轮就被淘汰，这一次他们输给了新奥尔良。在他们出局的第二天，约翰逊就被球队解雇了。多年之后，篮网曾经聘请他为主教练，在他执教的前两个完整赛季中（2010-12赛季），篮网只取得了46胜102负的战绩（2011-12赛季为缩水赛季），在第三个赛季的28场比赛过后，他再次被解雇。当时他们的战绩为14胜14负，但约翰逊似乎已经没有了早期在小牛时的魔力。之后，他再也没能在NBA中执教。
约翰逊后来进入了大学，接过了阿拉巴马大学主教练的职务。但四年过后，他再一次和球队分道扬镳。
理查德-杜马斯
最近，在NBA因为疫情停赛期间，有一场很久以前的比赛被重播，那就是1993年总决赛太阳对阵公牛的第四场比赛。这场比赛之前，太阳以大比分1-2落后，他们并没有太多地让凯文-约翰逊或者未来的名人堂成员查尔斯-巴克利来支配进攻，主教练保罗-韦斯特法尔在进攻端重用了新秀前锋杜马斯，在那场比赛开场阶段，他获得了很多出手权。
当时是杜马斯在NBA打的第一个赛季，但他是一个非典型的新秀。他在1991年以第46顺位被选中，由于违反了联盟的禁药规定，他错过了1991-92赛季，而是去了以色列打球，最后在1992-93赛季球队的第19场比赛中完成了NBA首秀。从那时起，他开始了自己的NBA生涯。在48场比赛中，这位即将24岁的新秀首发出战32场，场均得到15.8分，这一得分在球队仅次于巴克利、约翰逊和马耶勒。他比丹尼-安吉、汤姆-钱伯斯和塞德里克-塞巴洛斯等人的上场时间还长，同时，出手次数也更多，当时他是韦斯特法尔十分信任的得分选择。
他在总决赛第四场开场阶段得了一些分，甚至能在与顶尖防守球员斯科特-皮蓬对位的几个回合中命中投篮。杜马斯没能帮助球队取得胜利，但他面对历史上最好的防守之一丝毫没有畏惧。但是，因为韦斯特法尔在后来选用了有经验的老将，他在下半场并没有获得太多的出场机会。最终，他在那场比赛中11投8中，得到17分。第五场比赛，他14投12中得到25分，并帮助球队取得了胜利，但太阳最终在第六场中输掉了系列赛。即便如此，杜马斯的未来看似一片光明，作为一名新秀，他在总决赛中场均得到15.7分，命中率高达57.1%。如果这种事情发生在今天，我们肯定会在电视节目中对他的未来进行激烈地辩论。
然而，在那之后，杜马斯只在NBA打了54场比赛。他因伤错过了1993-94赛季，并在1996年3月25日打了他在NBA的最后一场比赛，两年后，他因持有可卡因被捕。
后来，他把自己对可卡因产生兴趣的原因归咎于南希-里根的禁毒运动。他承认5岁时就尝试过酒精，9岁时就尝试过大麻。当反毒品运动席卷全国时，他还是个十几岁的少年。在那之后，他曾花了很长一段时间与毒品作斗争。2013年，他曾公开表示要过正常的生活，但随后就因为盗窃而被捕。
之后，杜马斯再次振作起来了，他试图通过音乐和他的遭遇来教导问题青年。现在，他与那个在NBA总决赛中对抗乔丹和皮蓬的新秀相差甚远，但他现在的结局，比很多经历同样遭遇的人都要更好。
克哈里德-艾尔-阿明（Khalid El-Amin）
没有人认为阿明会成为一名优秀的NBA球员，甚至没人认为他会是一名NBA球员。他在康涅狄格大学的成功有点令人吃惊，主要是因为他看起来不像是一个典型的成功的控球后卫，他看起来太胖了。控球后卫通常都是又快又灵活，他们通常会在球场上快速跑动，并激活每一个人。阿明的身材占用了很大的空间，但他用身体和柔和的手感找到了成功。1999年，阿明帮助那支由理查德-汉密尔顿带领的康涅狄格大学赢得了全国冠军。同时，阿明在大学的三年为自己带来了巨大的成功。
2000年选秀大会上，芝加哥公牛在第34顺位选中了他。作为新秀，他共出战50场比赛，其中14场首发。他的表现算不上出色，在场均18.7分钟的上场时间里，贡献6.3分2.9助攻。这些数据并不出众，但足以让他参加2001年全明星的新秀挑战赛，他当时的队友有马汀-克里夫斯、肯扬-马丁、马克-杰克逊、迈克-米勒、斯蒂芬-杰克逊、达柳斯-迈尔斯、昆汀-理查德森和莫里斯-帕特森。阿明在2001年2月10日的新秀挑战赛中上场19分钟，得到18分。
2001年3月20日，公牛裁掉了阿明。因为随着上场时间的减少，他开始缺席训练和投篮练习，公牛决定用贾马尔-克劳福德和AJ-盖顿来取代他的轮换。那个赛季剩余的时间里，没有球队与他签约。达拉斯曾在那年夏天签下他，但在赛季开始前就把他裁掉了。之后，再也没有球队为他提供试训机会，他开始了在海外打球，并曾经效力于法国、以色列、土耳其、乌克兰和立陶宛等国家的联赛，最终，他在2017年结束了漫长的国际篮球生涯。
令人匪夷所思的是，在参加了新秀挑战赛仅仅一个多月后，他就彻底退出了联盟。
马克-杰克逊（Marc Jackson）
这个马克-杰克逊并不是那个马克-杰克逊（Mark Jackson），这个杰克逊比那个球员时是控球后卫、退役后成为教练的杰克逊要高很多。1997年的选秀大会上，杰克逊在第二轮被选中，但是他选择在土耳其和西班牙打了三年球，然后才进入NBA。2000-01赛季，勇士把他带到了NBA，当时这位大个子球员已经26岁。他的表现非常出色，主教练戴夫-考恩斯很快就将他调整到了首发阵容，那个赛季，他作为新秀，场均得到13.2分7.5篮板。
杰克逊在他的第一个赛季表现非常优异，以至于他在年度最佳新秀投票中名列第三。当时迈克-米勒获此殊荣，肯扬-马丁排名第二，杰克逊得到了124张第一选票中的7张。之后，他只有一个赛季曾有过接近于此的表现。他在2002年被交易到了森林狼，又在2003年被交易到了76人。在那里，他在2004-05赛季又打出了高效的表现，他的得分再次上双（场均12分），整个赛季得到生涯单赛季最多的969分。但是他只在NBA又打了两个赛季，就在2017年远赴希腊打球，并在2008年被奥林匹亚科斯队裁掉。之后，他又在俄罗斯打了一年，并在西班牙联赛短暂效力之后于2009年退役。
退役后，他曾为供职于NBC体育和CBS体育。
乔治斯-帕帕扬尼斯
我认为帕帕扬尼斯也算是昙花一现吧？他在NBA从未有过惊艳的表现，但他在2016年的选秀之夜曾散发光芒，这要感谢迪瓦茨。太阳在第13顺位选中了帕帕扬尼斯，但他们选中这位希腊中锋并不是为了自己，而是为了将博格丹-博格达诺维奇、第13顺位的他、第28顺位的斯卡尔-拉比西埃和2020年次轮选秀权送到国王，换来第8顺位的马奎斯-克里斯和来自活塞的2020年次轮选秀权。
不知从哪儿冒出来的帕帕扬尼斯突然成了乐透区新秀。下面是选秀前的一些预测：
六月初，露天看台曾预测他会在第58顺位选中。
在选秀前，NBA官网曾预测他会在第51顺位选中。
加里-帕里什曾预测他会在第53顺位被选中。
查德-福特从未将他考虑到接近首轮的范围内。
选秀速递在选秀开始前都没有认为他会在接近乐透区的位置被选中。
但是，迪瓦茨选中了他，我不知道为什么。最终，事实证明博格达诺维奇是那笔交易中最好的球员，所以至少迪瓦茨在这方面做得很好。在首轮末段选中拉比西埃也是一个不错的冒险，克里斯最终也成为了一名合格的球员。但是帕帕扬尼斯只是在选秀中昙花一现，他在2018年4月5日后就再也没在NBA打过球。目前，他正在希腊的职业联赛打球。
作者：Zach Harper
编译：MOON