讨论|对比本赛季和12-13赛季表现 詹姆斯依然坚挺

（译者注：本文作者为美国NBA记者Ernesto Cova，文中内容不代表译者观点。）

勒布朗-詹姆斯是一个让人又爱又恨的球员，有些人喜爱他，也有些人厌恶他。詹黑们可能会抓着他在总决赛中的失败战绩不放，但他仍然是NBA历史上排名最高的球员之一。

当他的球队遭遇不顺时，似乎每个人都认为那是詹姆斯的责任，但是当他打出统治级别的表现时，质疑者们却拒绝给他任何赞誉。

自从2003年进入联盟以来，詹姆斯一直是持久和稳定的典范，但是即便他依然有着最高水平的表现，有些人还是认为他已经过气了。

对此，为了便于大家讨论，今天我们来简要对比一下他在2012-13赛季和本赛季的表现。

2012-13赛季的MVP詹姆斯

场均26.8分8篮板7.3助攻1.7抢断1.4个三分，投篮、三分和罚球命中率分别为56.5%、40.6%和75.3%。

在总决赛中击败了雷霆之后，詹姆斯和热火在2012-13赛季踏上了卫冕征程，他们没有在夺冠后安于现状，而是志在夺得两连冠。

詹姆斯带领热火以66胜16负的战绩排名东部第一，并且打出了NBA历史上第二长的27连胜。他们在季后赛第一轮横扫了雄鹿，第二轮中以4-1战胜了公牛，并在东部决赛中经过7场大战淘汰了步行者，之后，他们又在总决赛中与马刺打出了7场史诗级的比赛。

詹姆斯最终赢得了常规赛MVP和总决赛MVP。当时，他处于职业生涯的最佳状态，并似乎将带领热火成为联盟的下一个王朝。

2019-20赛季“过气”的詹姆斯

场均25.7分7.9篮板10.6助攻1.2抢断和2.2个三分，投篮、三分和罚球命中率分别为49.8%、34.9%和69.7%。

在本赛季开始前，有些人就已经把詹姆斯排除在顶尖球星之外了。他们说他正在老去，在上赛季遭遇腹股沟伤势后，他还在从职业生涯最严重的伤病中努力恢复。但是，皇帝再次证明了他们是错误的。

詹姆斯在职业生涯中第一次正式担任球队的控球后卫。结果如何？场均10.6次助攻，锁定了他的第一个助攻王。同时，湖人也获得了自2013年以来的第一个季后赛席位。

在停赛之前，湖人以49胜14负的战绩高居西部榜首，而且在战胜雄鹿和快船的比赛中给人留下了深刻的印象。所有这些都是由詹姆斯的得分、进攻组织，以及重新燃起的防守决心所引领的。

当人们都在说他过气了，并且大多数媒体都将阿德托昆博视为MVP时，詹姆斯在自己的第17个赛季做到了这一切。距离他上一次获得MVP已经过去了7年，但他的数据几乎没有变化。另外，他在年满35岁之后拿下了3次30+三双，这比科比的次数还多。

结论

显然，我们对詹姆斯的要求比NBA历史上大多数球员都要高得多。我的意思是，似乎我们只是把他当成理所当然的事情，并一直在等待一个机会能够在场上看到他被痛击一顿。

詹姆斯在17个赛季中一直保持着他的状态，而与之形成鲜明对比的是，大多数NBA球员在联盟中呆的时间都不能超过6年。他生涯至今的场均得分是27.1分，但人们并不认为他是一个“纯粹的得分手”，这就是他的伟大之处。

我们已经习惯了詹姆斯在各方面统治比赛，而且虽然他在35岁的时候打出了场均25分10助攻的表现，但人们对这样的表现并非印象深刻。詹姆斯年龄的增长就好像是一瓶好酒，历久弥香，如果他继续像现在这样照顾自己的身体和精神，他似乎可以打到40岁。

所以，我们今后不要再表达那样的言论了。詹姆斯还没有过气，他伟大的篮球生涯仍将继续延续几年。他只是在他的职业生涯中接受了一个不同的角色，并后退一步，来让安东尼-戴维斯成为球队新的门面，因为他知道，当他离开球队时，戴维斯将是那个领导球队的人。

请尊重皇帝的名誉！

作者：Ernesto Cova

编译：MOON