【讨论】库里和汤普森是最接近乔丹和皮蓬的组合

（译者注：本文作者为美国NBA记者Brad Botkin，文中内容不代表译者观点。）

如果说那部讲述了公牛1997-98赛季夺冠历程的纪录片《最后一舞》给我们带来了什么启发，那就是皮蓬在当时和现在都严重被低估了。罗德曼说，皮蓬在乔丹去打棒球那两年是“世界上最好的球员”，虽然这可能有点夸张，但你可能没有意识到，在1993-94赛季，皮蓬同时入选了NBA最佳阵容第一阵和最佳防守阵容第一阵，并在MVP票选中名列第三。

皮蓬是一位非常非常伟大的球员。他是我们所见过的最好的外线防守球员之一，也是一个无所不能的进攻武器，他在很大程度上开创了组织前锋的概念。6尺8寸的身高，加以强大的运动能力，让他的突破非常犀利。同时，乔丹和皮蓬形成了一种全新的双人组合，他们俩都是外线球员，这与魔术师和贾巴尔、伯德和麦克海尔以及后来的科比和奥尼尔组成的内外线组合不同。

没有一个外线组合能够复制乔丹和皮蓬，原因有很多。首先，他们的六个总冠军就遥遥领先其他组合，考虑到每支球队的阵容变化都非常频繁，恐怕没有一对双人组合能够做到这一点。你可能会说，詹姆斯和韦德的天赋与之相当，但他们是在巅峰期才联手的，而不是一起共同成长的。乔丹和皮蓬在他们的荣耀时刻到来之前经历了成长的痛苦，这是他们传奇的一部分。

在这方面，斯蒂芬-库里和克莱-汤普森可能是最接近乔丹和皮蓬的组合。需要澄清的是，不管你用什么先进的标准衡量，库里都没有达到乔丹的高度，汤普森也不能与皮蓬相媲美。但是，在库里的巅峰期，他可以说是全世界最优秀的球员之一，他已经两次夺得MVP，并且是NBA历史上为数不多的能够真正改变比赛方式的球员。同时，汤普森已经预定了名人堂的门票，而作为库里的搭档，他生涯至今一直处于库里的光环之下。当然，库里和杜兰特曾经是勇士最具天赋的组合，或许可以和乔丹和皮蓬相媲美，但就像詹姆斯和韦德一样，他们合作时都已处于巅峰，而且在一起打球的时间很短。

在1991年获得第一个总冠军之前，公牛在季后赛中输得很惨，连续两次在东部决赛中输给了底特律活塞，库里和汤普森同样也在夺冠前输掉了两轮系列赛，分别是2013年输给了马刺和2014年输给了快船。

公牛聘请了菲尔-杰克逊作为主教练，他建立了一套更有包容性、更讲究传导球的体系，这在一定程度上将篮球从最好的球员手中拿走，同时给了角色球员机会，两年后，公牛夺得了他们的第一个总冠军。

同样的事情也发生在勇士，2014年，科尔接替马克-杰克逊成为了勇士的主教练，并改变了前者传统的、注重单打的进攻体系。科尔曾经效力于那支公牛，很显然，杰克逊讲究平均主义的进攻体系影响到了他。对于篮球经常不能掌控在库里手里这件事情，勇士的球迷经过了一段痛苦的时间来进行调整和接受，但这样的模式发挥了作用。勇士在科尔执教的第一个赛季就赢得了总冠军，并在之后又两次问鼎全联盟。

总而言之，这两对组合——乔丹和皮蓬，库里和汤普森——都在他们合作的第四年赢得了他们的第一个总冠军。乔丹凭借季后赛的出色表现让自己闻名于世，他曾在季后赛对阵凯尔特人的比赛中砍下63分，也曾在对阵骑士的系列赛中奉献标志性的绝杀。与之相似的是，库里也是凭借在季后赛中的出色表现成长为超级巨星的，特别是在2013年的季后赛第一轮爆冷击败掘金后，他在第二轮对阵马刺的第一次比赛中得到了44分。而和皮蓬一样，汤普森也没有获得应有的赞誉。

1995-96赛季，乔丹和皮蓬在常规赛获得了72场胜利。

2015-16赛季，库里和汤普森在常规赛获得了73场胜利。

与公牛在打破（当时）常规赛胜场纪录的赛季赢得了总冠军不同的是，勇士那个赛季最终在总决赛3-1领先的情况下输给了骑士。任何试图将库里和汤普森拿到与乔丹和皮蓬相同的层面进行对比的想法都是对后者的亵渎，不管是单个球员的比较还是作为组合的比较。迈克尔-乔丹和其他伟大球员最大的区别，就是比赛陷入输赢之间时的表现。

不管你怎么分析，库里和汤普森都不是乔丹和皮蓬，他们很可能永远都不是。乔丹比库里更好，皮蓬比汤普森更好。在杜兰特之前，库里和汤普森只赢得过一次总冠军，我们可以放心地假设，他们永远都无法与乔丹和皮蓬的六次总冠军相匹敌。

库里和汤普森先后被同一支球队选中，并一直紧密地联系在一起，而不是在成名之后才短暂地合作。作为一对外线组合，他们向顽固派们证明了技术可以击败身高。他们在一起成长为球星，一起克服了困难，一起夺得了总冠军。所有这些，都说明了库里和汤普森是最接近乔丹和皮蓬的组合。

作者：Brad Botkin

编译：MOON