勇士圆桌会议：快乐篮球还是压力篮球 勇士是否还能冲击冠军？

（译者注：本文是The Athletic作家Ethan Strauss，文中内容不代表译者观点。）

这周的圆桌会议开始了，当我在看《最后一舞》的时候，我突然想到了史蒂夫-科尔的执教哲学，如果你们不介意的话，我想称之为“科尔主义”。这是对乔丹打球方式的一种直接谴责，作为在乔丹的注视下生活了多年的队友，科尔在圣安东尼奥找到了一种不同的，更人性化的获胜方式。作为勇士队的主教练，他试图用自己的方法来复制这一点。

科尔相信篮球带来的快乐，而他的前公牛队友更相信压力。而压力通常来自于残酷的施压，我想我的问题是，究竟谁才是正确的？乔丹的履历说明了一切，但人们很容易怀疑，他对待队友的方式是否过于严苛。

乔丹的队友们在乔丹不在的那个赛季表现得相当出色（取得了54胜）。与此同时，公牛怎么可能做到比乔丹时期的公牛赢下更多比赛？尽管乔丹的方式取得了很多成功，但似乎得不到队友的喜欢。但这也是合理的，最能帮助球队获胜的方式。所以，那种方式效果更好？快乐篮球或者是在恐惧下打球？

丹尼-莱洛克斯：很抱歉，我的回答就是典型的律师式答案，这得视情况而定。就像每个人的学习方法不同一样，没有一个方法可以最有效地激励每个人。《最后一舞》让我印象最深的就是，乔丹把他的成功归结于自己的精神状态，尽管这只是成功等式里的一部分，但这是最容易控制和影响的。

如果没有乔丹那样超凡脱俗的运动能力，一个拥有乔丹般意志力的人是不会在篮球道路上走那么远的。回想一下鲍勃-奈特（Bob Knight）在纪录片《1984年奥运会》一开始讨论乔丹的特别之处时所说的话。对比赛的专注让乔丹持续扩大他对比赛的影响力，这帮助他比一个常规运动员的巅峰更具统治力并且远远超过他们。不过这也导致他以一个不可能的标准来留住队友，因为没有人可以复制这位史上最强球员的技术，职业道德以及对篮球的痴迷。当乔丹说他永远不会要求别人去做他没做或者不能做的事情时，我笑了。

那么到底答案是什么？总体来说，我更偏向于科尔的方法，因为他不需要每个人都是完美的，他的方法更具有包容性。一定是有球员从乔丹的比赛态度中受益了，但是大部分球员被他的方式所疏远了。即便快乐不是为所有人准备的，但从根本上来看这是积极的方式，而且这很符合科尔的进攻体系。

蒂姆-川上：这个问题总是与当前的环境挂钩，我不认为你可以以库里为核心而构建出恐惧的气氛。他对那样的统治力并不感兴趣，就算他尝试了，也不会有效果的。对邓肯来说也一样。球队的超级巨星是关键，从来没有像乔丹这样的球队领袖。

这就是为什么我们要看一个10小时的关于他的纪录片，而不是关于贾巴尔或者伯德的纪录片，但我不得不说，我对伊森提的问题很感兴趣。我们都知道科尔的目的就是想从球队阵容的底端开始培养，他想让队伍的第11人感到重视和信任。他认为这可以提升整个球队的精神。

其实他就是那位在公牛队伍的底层球员——或许不是第11人，而是第9人——但这显然不有趣。他们会获得戒指，但是纪录片里没有人或者没有任何地方的人说明这些日子是愉快的。这就是为什么科尔要为勇士带来这部分的意义，这也是为什么勇士队的精神可以持续保持到现在。

他也需要一些刺头球员，德雷蒙德-格林和科尔自己有时候会带来一些锋芒。但科尔不希望这样的锋芒影响到球队中的非球星球员，因为科尔自己曾经受到的待遇。凯文-杜兰特就不会和公牛队签约，永远都不会那样做，他选择勇士是因为可以和库里一起打球，以及科尔的执教理念。

安东尼-斯莱特：我从纪录片以及现在的讨论中可以发现，科尔可能认为，一个成功球队的食物链顶端，必须在恐惧与冷静的态度之间找到一种平衡。乔丹很霸道，但菲尔-杰克逊并不是。我们已经给出了25个例子来解释为什么禅师是对乔丹这样的球星性格的完美补充（以及后来的科比-布莱恩特），在乔丹和科比严重超速的时候，他巧妙地指引并且提升了球队的阵容。

然后在圣安东尼奥，科尔后来打球的地方：邓肯是一位不需要维护的球员，执教他就跟执教角色球员一样，尽管他是一位MVP级别的球员，但这并不会在队友中产生恐惧。如果你在比赛中犯错了，邓肯不会骂你的，但波波维奇会骂你。他的执教风格跟禅师不太一样，这样就平衡了邓肯的性格。在勇士队：科尔作为主教练，他跟波波维奇相比更接近禅师，但是他也有波波维奇偶尔的脾气。

你不必每天都害怕科尔，但一年大概有五次——在一些必须发火的时间里——就像火山爆发一样，提醒你他还是有脾气的。库里就跟邓肯一样，这也是为什么追梦在勇士队里扮演重要的角色。他每天都有坚持不懈的驱动力，以一个烦人的方式将每个人的（比赛时）心态引入正确的方向。

马库斯-汤普森：要回答你的问题，伊森，这得视情况而定。

伊森：我觉得“视情况而定”这个回答没什么毛病。顺带说一下，我真的爱死这部纪录片了。但是我希望他们能多关注一下1990年代的魔术队。斯莱特，你有在做魔术跟雷霆的对比吗？因为关于勇士和公牛的对比已经做得足够多了，其实魔术也有他们未来的连接点。除了有杜兰特的那支雷霆外，魔术队可能是最具天赋的无冠队伍了。

和雷霆类似，魔术的主要超巨也去了一个更大的球市。我觉得，当乔丹试图通过纪录片来教给我们一些东西的时候，他可能已经做了不可复制的事情。另一方面，是不是奥尼尔为后人创建了超级巨星离开球队的模式？

马库斯：我的个人看法——在某种程度上，你需要结合自己的生活方式和生活经历。随着年龄的增长，赢球所带来的成就感不足以洗刷掉自己（负面的）评价。所以我的答案是，最有效的方法就是当你老了的时候，回顾自己的人生并向自己的子孙解释这个问题时，你自己可以接受（这个答案）的方法。

伊森：等等，魔术的话题等下再聊。或许我们应该好好思考马库斯刚刚的话。这真的很深奥，这让我想起来为什么MJ在面对他自己如何待人的画面时会哭泣。

川上：乔丹哭的时候，我没觉得是他是因为后悔对待别人的方式而哭的。好吧，也许有一部分。我觉得这是乔丹在几十年后，突然之间被带入到了当初的场景——所有的情感，愤怒，承诺以及那全部的力量——在那一刻，彻底爆发了。

我认为他并不后悔，我想他可能觉得这让他看起来很糟糕，但我也相信他会想到情绪在这一刻的爆发，而且也一定会以这种方式发生，否则就没人将这拍成10个小时的纪录片了。

同时，我也被一些分析人士逗乐了，他们现在发表评论，认为乔丹不想让我们看到的真正隐藏的真相是，如果公牛没有赢得总冠军，那么别人会说是他对队友太严厉了，但他们赢了，因为他是有史以来最伟大的球员。是的，乔丹永远不会让我们得出那样的结论，当然你说的也有道理。等等，不好，那就是整个纪录片想要告诉我们的——乔丹已经超越了正常人的极限。

马库斯：有人看起来比科尔更棒吗？他就是一个黑帮成员。

斯莱特：这些视频的曝光也不会影响他在更衣室的地位。

马库斯：看到斯科特-伯勒尔不断地受到乔丹的侮辱，然后科尔却从来没有遭到这种待遇，这无疑进一步提升了科尔的传奇地位。

川上：马库斯，你还记得勇士时期的伯勒尔吗？那是在你写体育新闻之前，但是你还记得他作为勇士队的一员吗？我肯定是不记得了，我猜他刚好从勇士交易到了公牛。交易到勇士时是为了唐纳德-洛耶尔，然后从勇士交易到公牛是为了迪基-辛普金斯。完美。

马库斯：我记得的，仅仅是因为他是罗尼-塞卡利交易的一部分，这非常令人恼火。因为我喜欢比利-欧文斯，当然，他从未达到米奇-里奇蒙德交易的期待值。但他的比赛是如此独特，我就是被他的比赛方式所吸引了。所以他们交易欧文斯的时候，用谁来代替他是很重要的。

然而塞卡利十分令人失望，后来成为了伯勒尔交易的一部分。我真的很高兴塞卡利被交易了，但没过多久我发现这并不是什么好事，应该把比利-欧文斯留下的，傻眼。

伊森：就是透过这笔交易，我才了解到欧文斯在他职业生涯第三个赛季场均有4.1次助攻。“比利-欧文斯的传球有多棒？”是接下来讨论的方向吗？

川上：比利-欧文斯就是勇士队的杰里-克劳斯，是非王朝时期的涅利时代（译者注：老尼尔森所发扬光大的跑轰战术，美国人尊称为涅利篮球）。

马库斯：怎么理解？

川上：欧文斯是那个让韦伯对尼尔森发火的人（或者说故事就是这样的，也没有被反驳）。

丹尼：关于当年的勇士队，做的最疯狂的事情之一就是从（米奇-里奇蒙德的）交易中得到比利-欧文斯，并且伤害了自己，接着又在另一笔（塞卡利的）交易中把他送走，这也伤害到了他们。我不想通过重复别人的故事给马库斯带来更多痛苦，也不会让他继续延伸这个话题。

川上：好的，我们还是回到之前的话题，斯莱特，你觉得奥尼尔、便士哈达威时期的魔术队和杜兰特，威斯布鲁克的雷霆时代有什么不同吗？我总是忘记霍勒斯-格兰特在魔术效力的时光，他会是伊巴卡那样的角色吗？

斯莱特：有一点像，不过是初代雷霆的样子，在交易哈登前，那支正在崛起的雷霆队。魔术队的寿命并没有那么长。这两支球队都在选秀阶段表现出色，但是魔术只得到了两位改变球队命运的球员（奥尼尔和便士-哈达威）。而雷霆则连续三年选中了改变球队命运的球员（杜兰特，威斯布鲁克和哈登）。

这使得后哈登时代的雷霆比后奥尼尔时代的魔术有更好的状态，奥尼尔和哈达威只一起合作了三个洒基。而杜兰特和威斯布鲁克一起打了8个赛季。魔术队连续三个赛季获得了至少50胜的战绩，但是，在奥尼尔离开魔术后，他们在接下来的12个赛季里，都没有获得一个50胜的赛季。

与此同时，雷霆队在哈登离开后的四个赛季里，分别取得了60胜，59胜，45胜和55胜的战绩，并得到了争夺总冠军的机会，但是他们遭遇了伤病以及遇到了G6的克莱。

丹尼：我很喜欢斯莱特将魔术和早期雷霆队的比较，因为对于两支球队来说，最棒的事情就是对未知的未来充满期待，而不是满足于当前的状态，尽管两支球队在初期已经做得足够好了。魔术队虽然在1995年闯进了总决赛，但是那是他们唯一一次以第三（BasketballRefrence的排名）的身份进入总决赛。后面一年他们是以第五的身份进入了总决赛，然后被公牛横扫了。

马库斯：但是我要说的是，NBA历史上可能没有一个系列赛在球衣和球鞋方面胜过了公牛与魔术的系列赛。也许只有那些经典的带有细条纹的魔术球衣才能配上公牛队的球衣。乔丹在那个系列赛里穿的AJ11代，哈达威穿的是Air Max 便士1代。

伊森：从球队的着装和功能来看，魔术确实是一支从未获得过冠军的球队。好了，最后一个重要的问题，回到勇士队的话题。公牛第二次三连冠开始时，乔丹32岁，和现在的库里一样大。然而，勇士现在是后杜兰特时代，现在已经看不到之前人们对勇士的期待了。我们是否低估了勇士核心的潜力？或者说他们的“最后一舞”已经发生过了？

马库斯：现在的情况是，他们正在经历一个相当久的休息期，这可能是他们职业生涯里最长的休息期，这对他们延长自己的巅峰生涯很有帮助。乔丹在他首次复出前放了一个18个月的长假。虽然他的身体并没有完全得到放松，但他远离了作为超级巨星的折磨。

勇士的核心球员们正在得到一个类似的假期，尽管克莱-汤普森是受伤后的复出，这还是有影响的。但是我觉得我们应该期待他们可以走得更远，阵容的搭建是关键，对公牛来说也一样。

川上：有两件事可以让勇士有机会在未来上演另一场“最后一舞”。首先，从理论上来讲，这是有可能发生的。维金斯就好比公牛的库科奇，但我相信维金斯的上限是绝对超过库科奇的。第二，考虑到下个赛季勇士主要的竞争对手，是一位季后赛里程比勇士全队都多的球员——勒布朗-詹姆斯，如果今年詹姆斯又要度过一个漫长的季后赛的话。

我们还是有可能看到的。第三件事，只是做个微弱的对比：鲍勃-迈尔斯不是杰里-克劳斯，乔-拉科布也不是杰里-雷因斯多夫。让我们面对现实吧，他们在98年签订解散协议时是完全自由的。这只是一个微小的相似之处，因为克劳斯和雷因斯多夫直到公牛得到了6个总冠军，乔丹已经34岁后，才解散的球队。

但是克劳斯和雷因斯多夫仍然渴望打造另一个冠军，当然，他们最终失败了，但至少他们想过。拉科布和迈尔斯到目前为止，还没有表现出这种倾向。他们需要在库里，汤普森和格林的带领下全力以赴。现在想想，如果上个赛季杜兰特要求他们交易格林怎么办？我不知道，但我觉得他们给了追梦一份雷因斯多夫绝对不会给的合同，然后就到了今天这一步。

斯莱特：如果你能向我保证，勇士在受到无法预料的全球性流行病影响过后，还愿意一掷千金的话，那么夺冠的窗口依旧存在。虽然勇士队的核心阵容已经不再年轻，但是他们仍然存在，而且一个有侵略性的管理层是不会被动荡的经济所影响的。

本来得不到的球员或许在这种情况下能够得到。用那1720万美金的中产特例去挑一个出色的轮换球员。然后用迷你中产特例选一个性价比高的，最后再毫不犹豫地签下那个前五顺位的新秀，在其他球队缩减规模的时候组建一个全新的阵容。这就是赢球所需要做的事情。但是有人能向我保证勇士的老板们愿意肆无忌惮地挥霍金钱吗？

川上：对于字母哥来说，如果有可能的话，他们会愿意这么做。但是对于没达到字母哥水平的球员来说，谁知道勇士的老板们对阵容需求的侵略性有多少呢，这可跟我们之前对他们的评价不太一样。

伊森：是的，对于字母哥而言，钱不是问题，因为勇士又可以成为最具统治力的球队，所以在大通中心印钞票就好了（无论球迷何时可以到场看比赛）。其他的情况就不那么明朗了，因为投资的回报并不牢靠。我讨厌这么说，有人喜欢NBA选秀，觉得能淘到球队的未来，但是就勇士目前的需求来看，他们很可能交易掉自己的选秀权还有森林狼给他们的2021年的受保护的前三顺位签，来获得一位立刻帮助到球队的球员。

这可能是一种冒险的策略，但是在夺冠窗口仍然存在的情况下，还是值得做拼一下的，不过也可能不拼。我只知道勇士在不久的将来要面临很多困难的选择，听起来像是下一次圆桌会议的话题。

作者：Ethan Strauss

编译：Fontaine