专访|约翰-科林斯：非常愿意与老鹰续约 季后赛是来年首要目标
老鹰年轻的两双机器约翰-科林斯最近在参与Hoopshype播客时谈到了在交易传闻中听到自己的名字是什么感觉，他与老鹰的长期续约谈判进展到了什么程度，他将怎么说服其他自由球员加入亚特兰大和更多与联赛格局有关的话题。
主持：你一直在关注季后赛的进程吗？
科林斯：是的，我现在尽量一直开着电视，对于季后赛我全情投入。它与常规赛不同，可惜的是球场上的人正在努力拼搏，而我则只能一直守在电视前边看他们的表演。
主持：鉴于你们今年的成绩，你在观看季后赛时有何感想？
科林斯：很显然，我们没能去到奥兰多，季后赛对我们来说早就已经化为了泡影。但我知道如果一切顺利的话，我们本该很有机会站在季后赛的舞台上。我的禁赛和伤病对球队带来了不利影响，请球迷们原谅我。但是，我现在仍然认为如果一切都正常的话，我们肯定有机会去到奥兰多，今年确实非常遗憾，但这也让我更有动力去观看季后赛这种高水准的比赛。
主持：并不是全部30支球队都能去奥兰多，对于包括老鹰在内的八支球队，你认为是否应该做些什么？或者联盟应该安排你们参加一些比赛？
科林斯：我肯定认为我们需要去做一些事情，但很显然，面对随时变化的环境，联盟一直告诉我们是否需要等待，这是一件很难衡量的事。在某些时候我认为我们需要去做一些事情，虽然截至目前一切还没有定论，但我很想去做。另一方面，我认为暂时不参加比赛也不会影响我们这些球员的状态，我每次去健身房都会全力以赴，每天都会努力去训练。没有比赛并不会让我变差，最多会感到生疏而已，只要我的手里有篮球，有健身房可以训练，我就会变得更好。我知道联盟或许可以为我们这些没法去复赛园区的球员安排一些事情做，但是现在的情况真的很复杂，联盟需要减少一些不必要的风险，就像我说的，现在新冠疫情的整体情况在我们的国家还是一团糟。
主持：自从NBA重启之后，你一直在做什么？
科林斯：我刚刚迎来了一位年轻的男子汉来到这个世界，他现在正在沙发上吃东西，所以我一直在尽一位当父亲的职责。除此之外，我只想在健身房里为以后的比赛做好准备，我喜欢锻炼身体，目标是一年四季都保持最佳状态。我喜欢我的工作，所以每天我要做的事就是去照顾孩子，完成训练，用各种方式来陪伴自己的家庭。也许我会放个短假回趟家乡然后到处走走，目前的时局让我在保证安全的前提下没有太多事情可做，这多少有些无聊，你懂我意思吧？
主持：你知道我在想什么吗？当你跟我说要成为爸爸的时候，我有些担心你的家庭问题。因为有消息源说，也许明年联盟会像现在在奥兰多那样，安排全部球队前往一个或几个赛区封闭比赛，你怎么看待这件事？
科林斯：说实话，这挺奇怪的。其实奥兰多对我来说我并不完全陌生，这听起来很有趣，因为我是个来自佛罗里达的孩子。我从小就在惠普球场、迪士尼体育场玩耍，而且比赛专业用的体育馆和健身房多少也会让我受益。当然，如果安排到其他城市比赛，我就失去这个优势了。除此之外，我绝对认为这种做法很奇怪，我不喜欢这个主意。我想度过一个正常的赛季，我想念那些球迷，想为他们签名，但现在来看这可能不是最安全的选择。在现在的情势下，我能怎么想呢？我可能只有接受联盟的安排，无论是在奥兰多还是去其他地区比赛，一切都得以大局为重。虽然这种安排听起来真的很奇怪。
主持：我现在最怀念的事情就是去场馆，在更衣室里和你们互动，把一个人拉到一边采访之类的。
科林斯：没什么能比得上在场馆里的感觉，听到四五个球员同时训练的声音就像听到音乐合奏一般美妙。对于你们和那些不上场比赛的人来说，氛围更就是一切，但现在什么都没有了。现在的NBA圈子算是死气沉沉，一切事情都只会在园区里边发生。我能百分之百地感受到你的想法，我是一个喜欢感受周围氛围的人，特别是涉及到我能与队友在球场上产生化学反应的时候。因为周围有球迷、有媒体和我的家人在，而且还有在远方电视前默默支持我们的球迷在，这些氛围就是我能全情投入比赛的全部原因。现在的比赛看起来真的很奇怪，球场空荡荡的，所有球迷只能通过网络出现在虚拟的屏幕上，真的很怪，甚至都有些诡异，感觉仿佛进入了一个科幻小说中才会看到的场景。但是我没亲身在那个球场中打过比赛，所以一切也只是我的主观想法而已，说不定真当我走上那片球场，我也同样会爱上它。
主持：我百分之百同意你的看法，园区里边的氛围是不对的，不仅对于你们球员来说是这样，对于我们记者来说也是如此，我们提前到达场馆，做好准备，然后进行采访，但到处都太安静了，仿佛不像球场而是教堂。
科林斯：你知道最疯狂的是什么吗？一个月以前我的教练也说过同样的话，我当时想，伙计，每次我走进这里，走进空旷的训练场和比赛场，我都有同样的感觉。我把这看作一座教堂，每个人都来了，来表达自己的敬意，奉献自己的身体。篮球就是生命，我觉得那无比真实。篮球几乎就是一种宗教，在我个人看来，想要在比赛中取得成功，你就必须全力以赴，我觉得比赛之神很清楚你到底有没有付出一切，你必须尊重他，否则你就会受到惩罚。每当我们谈论篮球的时候，我都有同样的感觉。在你做任何事之前，你都得先懂得尊重，我一直感觉自己能达到如今的高度非常幸运，这并不是说我崇拜任何人或者任何东西，但我就是有这种感觉。
主持：篮球是和平的，但我们的世界每时每刻有很多疯狂的事情发生，我在播客上和迈尔斯-特纳谈论过这个问题，如果一个心理有问题的人被隔离在园区中，远离他的家人，这不是我们想要的生活方式。
科林斯：园区对球员们来说是完全陌生的，会让他们感到抓狂，在比赛结束后就应该回家和家人待在一起，这才是正常的世界。对于媒体的朋友来说也一样，我很难想象每天他们都只能通过网络进行工作、和家人交流，这实在太难受了。在比赛结束后没有球迷来找你要签名，没有人呼喊你的名字，这让人感到很奇怪，但现在至少能看到屏幕上的虚拟球迷，这应该会让球员们有些触动，虽然比赛不应该变成现在这样，但幸运的是在这个艰难的时刻篮球还能给我们一些力量。篮球是一项在国际上能给很多人带来共鸣的运动，我觉得这是一种语言，篮球爱好者在这种情况下还能在电视上看到比赛应该感到高兴。作为一名球员，坐在家里看球多少会让我感到沮丧。而且窗外的世界还如此混乱，疫情还在肆虐，社会平权运动也一直没有终止过。
主持：我之前还采访了你的主教练劳埃德-皮尔斯，他在黑人平权运动中成为了一个相当活跃的人。他还说当球场中没有球迷观赛时，就像你们自己说着垃圾话在公园打球一样，这种氛围是完全不同的，你没有任何东西可以依靠，只能依靠自己的竞争力去比赛，没有主场优势或者其他的任何东西。
科林斯：这就是NBA的创新之处，他们能让球迷在电视和网络享受到疯狂的比赛，但从球员的角度来说，氛围和平时完全不同，我感觉他们就像在打AUU篮球联赛（美国业余体育联合会篮球联赛）一样，身边没有球迷。但从另一方面来说，我确实觉得大家能聚在一起为我们能看到如此精彩的比赛做出了不可磨灭的贡献。人与人之间的相处越多，他们彼此间的了解也就越多，在球场上的表现也就越好，总之凡事都有好有坏。NBA在保证赛区的安全和让球员做好准备这方面做得很好，这是不可思议的。希望我们可以为其他的联赛树立起一个先例，让他们的赛季在顺利开始的同时也能保证大家的身体健康。
当然，安静的环境对于球员来说也有好处。你不必面对来找你签名的球迷，不必去看通道里的每个人和一切。平常的时候，如果有个高中同学来看比赛，可能会让你的整个晚上都乱套。
同样，没有外界干扰，球员也失去了一些借口。每当一名球员打得不好时，社交网络上总会出现例如这哥们昨天晚上玩大了，又在哪里的夜店看到他之类的话。现在球员没有任何其他娱乐，每天能做的就是不断练习提高自己。在这里你没有任何旅行，但拥有所有的专业教练和最好的食物，所有的专业人士都知道他们应该怎样做这些工作，每个人都必须提高自己，甚至可以说园区内现在进行的或许才是最纯粹的篮球比赛，我绝对认为这样的比赛模式会让球员不断提高。
主持：你提到了社交媒体，你是否会在推特或者Ins上搜索自己，看看别人对你的评价是怎样的？
科林斯：通常，我只有在比赛结束后才会搜索自己的名字，我会习惯性地输入约翰-科林斯，看看会有什么东西弹出来。除此之外，我想我没有真正地搜索过自己的名字。我不是一个太喜欢社交媒体的人，如果喜欢的话，我可能每天都会在上边冲浪。我平时不怎么发动态，我会尽量让自己保持清醒。如果我对某个话题感兴趣，我会直接在推特上搜索看看到底事情的来龙去脉是如何，但我不太喜欢发表自己的看法。
主持：如果有人在赛后喷了你， @了你，或者在搜索了约翰-科林斯之后看到一些对你没那么友善的内容，你一般会怎么做？
科林斯：我大多时候会选择无视。很明显，如果有人说了一些超级过分的话，比如他们谈论到了我的母亲，我可能就会根据球队是否输了去选择屏蔽他。如果我们赢了，我就不会在乎发生的事，我不会去看所有的评论。你不会在现实生活中遇到这些人，所以我尽量不要太生气，我知道我对此没有什么太好的办法。任何人都有说话的自由，在网络上更是如此，网络让他们戴上了面具，可以更加肆无忌惮地说出一些可怕的话。
主持：在午后比赛是种怎样的体验？
科林斯：午后比赛对我来说最大的区别就是不用在赛前去球馆进行投篮训练。人们通常都认为NBA的球员只需要在比赛前从家里出发去球场工作就行，因为我们有大量的资源和员工去做其他的事情，这听起来很酷，但事实并非如此，实际上我们通常会在早上八点半或九点开会，然后我们会坐上大巴去做投篮训练，然后再回到球场。这一切都发生在下午三点或四点之前，在比赛开始前，其实我们已经活动了一天。而当有早场的比赛时，我们会削减很多行程，只是坐大巴到球场而已。对于我自己来说，早场的比赛就是少了点练习、情绪准备和要考虑的事情，虽然心理上没有那么兴奋，但在身体上，由于没做其他的运动，会感觉松弛得多。说实话，这种午后比赛会让我得到更多休息，时常会让我发挥得更好。
主持：当你在纽约的时候，你喜欢去哪儿玩？
科林斯：我只去过纽约的一个地方，好像是叫Up&Down什么的，那是在我的选秀夜。在纽约我只知道一家美食餐厅，名字叫“牛排龙虾”。我还想等着有人带我去哈林区或布朗克斯区转转，这样我就能吃到真正的碎奶酪了。
主持：我们现在都在看季后赛，你对比赛有什么看法？
科林斯：每当我看季后赛时，首先直接感受到的就是比赛强度上的提高。我已经在联盟打了四年了，我现在已经明显能看出比赛强度的不同，之前三年我一直觉得季后赛和常规赛差不多都一样。现在我真的能分辨出其中的奥妙，而且我已经和场上的有些球员打了无数次交道，我知道他们接下来喜欢做什么。这些比赛绝大多数都很具有竞争性，季后赛是很棒的篮球比赛。很显然，我为自己不能参加季后赛感到有些难过，但我也就只能佛系一些，不为之挂念。我明白我为什么没法参加季后赛，知道接下来需要做什么。现在我只是一个普通的篮球迷而已。
主持：当我和劳埃德-皮尔斯谈话时，他告诉我他觉得在你被停赛后很希望证明自己，从数据层面看你确实做到了。你从停赛中明白了什么？此外，对你来说，职业生涯你的名字第一次出现在交易谈判中时，对你来说是什么感觉？
科林斯：交易谈判的事我一直都知道，因为我是NBA球员，这是我所必须经历的。我并没有太纠结于此，我认为我出现在交易谈判中是一件好事，这意味着其他球队看到了我的价值，需要我，所以我尽量把它当做一件好事。在停赛之类的事上，很显然，没人希望看到这种事发生，但我觉得这能激励自己，我没有错过任何一场老鹰的比赛，他们的每场比赛我都会去观战。停赛的日子这真的给了我一些时间来思考我的职业生涯，思考我犯过的错误，思考我正在做的积极的事情。这让我的观念有了些改变，让我离自己的目标更近了一些。因为在刚进入联盟时，你总是大眼瞪小眼过得很茫然，不知道对自己来说什么是最好的，什么才是变得伟大的必要条件。并不是说我想经历这种情况，但当不得不经历这些时，我会从中找到一些对我积极的东西。身体是我最重要的财富，我必须用我的生命来珍惜它，我在停赛时想明白了这点，我会加强训练，也会避开那些会伤害我的东西，之前如此，未来也一样。
主持：作为亚特兰大的顶级球员之一，你和特雷-杨是球队的焦点。如果有球员将在今年夏天成为自由身，你是否会和他们交谈，试图招揽他们，你说什么才能让这些人来到球队？
科林斯：我会尽力而为，会像其他NBA球员一样，大家都会努力招募其他优秀的球员或者好朋友。我当然一直在试着招募一些球员，但我不能告诉你是谁，你只需要知道我想成为科林斯总经理就好，哈哈。垂杨和我让老鹰得到了NBA中除了詹姆斯和戴维斯之外最棒的吸引力，如果我和自由球员交谈的话，我会说我们球队拥有一位精英级的传球手（特雷-杨），这是我提出的第一点。
第二点就是“嘿，听着，如果你考虑来亚特兰大，你和垂杨将会成为这里的明星，而我不会去打扰你们。”如果他还有什么别的什么犹豫，我会说，“垂杨最擅长投篮，而我不怎么投篮，我以效率高、投篮聪明为荣，所以你不用担心球权的问题。”我不是一个要经常投篮的球员，我可以在不出手很多次的情况下去影响比赛，我觉得我已经证明了我可以做到这一点。我认为一旦自己向招募的人解释了这一点，就会让他们觉得更加安心，虽然我更希望那个人是位地狱般的防守者，这对于我们来说更有帮助，但大牌球员一般都更喜欢进攻，所以我得让他放心不会被挤压生存空间。新的球员加入球队，我们要一块合作，我们希望招募那些和我们在一个节奏上，对球队来说合适的人。第三点就是我们球队有很大的上升空间，我们想赢，想变得更好。这就是我的招募方法。
主持：你认为老鹰现在需要什么？或者说最需要哪位球员？
科林斯：我现在不能告诉你具体的名字，我认为我们需要的只是一些老将的领导。我们需要更多像卡特这样有头脑的球星，拥有卡特是一种幸福，他的退役让我们感到难过。他拥有很多技能，也非常愿意将知识教授给别人，这是十分宝贵的一件事。我觉得我们需要那些在联盟中已经待了至少六七年，了解在日常训练的基础上做什么能让身体更好地恢复、提升的球员。当大家都跟上正确的节奏做正确的事，那就会形成一种球队文化。现在我们队内就有这种氛围，每个人都愿意互相分享经验，有位老将告诉特雷启动时要把脚放在左侧，这样可以让他更好地绕开掩护。这样的小事可以给我们带来巨大的帮助，我们需要更多这样的老将带领我们前进。我们更衣室里有很多年轻球员，我马上23岁，杨和雷迪什都才刚满21岁，许尔特和费尔南多22岁，我们都超级年轻，我知道我们都很有天赋，但是我们需要一些帮助和指导。
主持：你提到了雷迪什，他拥有超强的身体素质，看看他能做什么很有趣。
科林斯：我超级喜欢雷迪什，他拥有超强身体素质、运动能力和机动性，一定会成为联盟中最好的单防高手之一。训练中他在进攻端的表现也十分出色，他的机动性、变向能力和高度都足以让他成为一位相当可靠的球员。但他显然需要增加几磅肌肉，但当你是联盟一年级或二年级的新秀时，谁不需要呢？雷迪什拥有超强的天赋，他未来一定可以在球场上为所欲为。没有什么是他做不到的，我对雷迪什抱有很大的期待，是他的忠实粉丝。
主持：你和特雷两人的数据在联盟中都是顶尖的，你有没拿自己和他做过比较？
科林斯：我从来没有拿自己和特雷比较过，我们俩是完全不同但绝对契合的一对组合，而且我们俩都很明确不想复制别人的道路，只想成为自己，我已经听了几百万次别人说我们像纳什&斯塔德迈尔组合，还有说像斯托克顿和卡尔-马龙的，不是说我们已经达到了他们的水准，而是我们两个之间产生的化学反应和他们有些相似。我们肯定期望要成为像他们一样的球员，毕竟他们是联盟中的精英。但我们同样想成为一对和他们不同的双人组，因为这是一个全新的时代，我们也不想模仿先辈的打法。
主持：特雷-杨今年入选了全明星，下赛季你对自己的目标是什么？
科林斯：我也想入选全明星，我觉得如果今年一切顺利的话，我本来有很大的机会。我不会告诉你MVP是一个目标，也不会告诉你最佳一阵、二阵、三阵也是目标，因为那永远是我的目标，进步最快球员和年度最佳防守球员也是目标，哈哈我是不是有些贪得无厌。但我真的一直在为它们而努力，但最具体的目标还是能入选全明星，我觉得这更多地取决于我个人的表现。我觉得我在这方面更具有发言权，除此之外，我还想成为名人堂成员。我想做的就是在生涯结束以后能入选名人堂，不管会遇到什么困难，我都准备好了。
主持：你觉得你能在现今联盟的大个子中排在第几？
科林斯：说实话我不知道自己该排在哪个位置，这是一个很难回答的问题。但当你看到我的年龄、贡献和数据时，我想这些都能说明一些问题。我只是在努力打球，全情投入每场比赛，胜利是我所追求的，数据能证明我在场上有多努力，对于排名这种东西我不会强求太多。我知道媒体经常会给出许多奇奇怪怪的排名，可能是我还不太成熟，每次我一旦关注排名的内容，就会变得格外在意他们给出的评价，认为他们在胡扯，于是开始想急着证明自己。在与排在我身前的对手交手时，我时常会变得忘记比赛的本质。我过去还会试着给自己排名，然后心态变得越来越差。后来我逐渐开始明白，这些东西并不重要，一旦你开始把它们放在心里，你就输了。我开始懂得篮球的意义是什么，能给我带来什么。最后我惊喜地发现，忘记那些奇怪的排名，闭上眼睛专心打球，让我成为了一个更好的球员。
主持：你说你不喜欢自己的排名，让数据来说话。在下赛季开始前，你有资格续约。你怎么看待续约的可能性？
科林斯：我很愿意留在亚特兰大，所以能够续约的话我会感到很开心。我们队伍现在有美好的前景和良好的精神状态。但到目前为止，我的续约还没有什么实质性的的进展。一切都还在谈判中，但就像我说的，我绝对还是很有信心的，一切都很顺利，我正全身心的投入之中。我对亚特兰大是真心的，没什么别的好说的，我已经准备好继续在这座城市的时光了。
主持：作为球员，你个人是如何去处理这种情况的？你会让你的经纪人去处理吗？你会跟经纪人谈吗？你会跟总经理特拉维斯-施伦克去说这件事吗？
科林斯：说到谈判，这肯定不是我一个人能搞定的，我当然会让我的经纪人去做合同方面的谈判。对于我来说，更多的只是每天和身边的相关人士进行一些谈话，或者和教练聊聊，我觉得我已经付出了努力。我这个赛季的任务已经完成了，我尽量不去想太多，只需要明白不论发生什么事，我都会脚踏实地，我对未来会发生什么没有太多的发言权。我现在要做的只是做好准备，老鹰想要以正确的方式让每个人都能受益。我很有耐心，我也明白我能带来什么价值，所以我要努力坚持下去，努力保持乐观。
主持：作为教练，劳埃德是一个怎样的人？
科林斯：我觉得劳埃德是一位能够激励和帮助球员成长的教练，他非常善于表达，鼓励球员们说出自己的想法，从来不让我们保持沉默。他竭尽所能去参与黑人平权运动，利用他自己的平台发声，我要向他致敬，因为他言行一致，尤其是他为黑人社区做了那么多事。我觉得我随时可以去找他谈论一些东西，我们两个都是很有逻辑性的人，所以我们在很多方面都有共同语言。我也接触过其他的教练，他们有的很难说话，有的很拘泥于自己的方式，或者很严格，我喜欢劳埃德这种可以无障碍交流的主帅，能够了解教练的执教风格和实际想法总是好的。
主持：当展望下一个赛季的时候，你认为你们下一步的目标是什么？难道仅仅是打进季后赛这么简单吗？
科林斯：说实话，对我来说是这样的，如果雷迪什、亨特和费尔南多能像我和特雷一样在生涯第二年就完成一次飞跃的话，我觉得球队会做到这点。你会看到球队的潜力和阵容厚度，而我们只需要凝聚力，我们适合在一起比赛，我们互相喜欢，大家都很开心，我觉得就这么简单。当然需要达成目标还要做很多，但我认为打进季后赛是其中最重要的。如果球队的年轻球员能不断提高，给我们提供需要的帮助，球队就能获得更多取得成功的资本。我和特雷肯定会努力做好自己的工作，用我们在这个联盟中目前所取得的成就来撑起我们的声誉，所以我并不害怕。我们在东部，这多少还容易一些，我们今年离打进季后赛真的很近，就差了一点点，现在想起来还是会觉得很遗憾。
主持：劳埃德说明年他要去观战雄鹿、猛龙这种东部排名靠前的球队，他想去那儿学习并超过他们。下赛季奇才有比尔和沃尔归队，篮网也将迎来杜兰特和欧文的回归。打进季后赛会不会变得更难了？
科林斯：在联盟中打拼永远不会是小菜一碟的事，东部当然也是强手林立，我只是觉得西部的竞争更激烈。
主持：你与利拉德和安东尼交过手，你从来没有说过安东尼已经过气了，但很多人说他已经大不如前。
科林斯：那些人只是跟风说，并没有花时间去看安东尼打球。他是一台真正的得分机器，他的整个职业生涯所做的事就是去得分，真正的篮球迷都明白一个事实，那就是跳投永远不会消失。我认为这种老当益壮的劲头还会伴随他几年，他现在还有着和当初一样的脚步和拿下得分王时的一切，他做的每一件事都有着科学依据。他至少花了一万个小时在这训练上，或许有三四万个小时。在我看来，他现在依然价值非凡，毕竟他是安东尼，你很清楚能从他身上学到东西。他的整个职业生涯都在关键的场次和关键的位置上度过，或许他现在已经无法成为联盟舞台中最闪亮的那颗星，也没法站在舞台中心吸引所有聚光灯的光芒，这确实有些残酷。但他一直在努力，今年他的状态很好地证明了这一点。
主持：当谈到其他优秀的球员时，你的伙伴特雷-杨常常会被拿来和东契奇相比较，因为他们是在选秀之夜互相交易的。你怎么看这两人总是被拿来比较？
科林斯：我认为这是媒体在炒作，在交易和选秀的时候，这两人真的都非常棒而且非常年轻。当在同年参加选秀时，人们总会对最好的两个人进行比较，而且他们两个是互相交换的，这就更容易炒作了，我整天都和特雷在一起，这就是我要说的。
原文：Michael Scotto
编译：最佳第十五人