【键盘侠】绿军轻取热火|波士顿还需提高收割比赛能力！

[Post Game Thread] The Boston Celtics defeat the Miami Heat 117-106 behind 26 points from Jaylen Brown and now trail in the series 2-1.

【赛后帖】波士顿凯尔特人今日以117-106击败迈阿密热火，将系列赛大比分追成1-2。

杰伦26分7篮板5助攻3抢断、塔图姆25分14篮板8助攻、沃克21分6篮板2助攻、斯玛特20分6助攻4篮板、海沃德6分5篮板4助攻3抢断；阿德巴约27分16篮板3抢断2盖帽、希罗22分4助攻3篮板、巴特勒17分8篮板3助攻2盖帽、邓肯-罗宾逊13分、德拉季奇11分5助攻、克劳德10分6篮板5助攻。

————————

[–]Heat abaughma44 1035 指標 4小時前

celtics did everything better tonight. I knew that Heat run at the end was too good to be true. onto the next one

热火球迷：凯尔特人今晚方方面面都打得更好。我热最后一波攻势好得有点不真实，期待下一场！

[–]Heat MisterOminous 279 指標 4小時前

Knew I was looking at a loss but wanted to see if the team quit. They did not stop fighting. Unfortunately wasn’t hitting the shots. Boston is a great team. No game will be easy.

热火球迷：知道这场要输，看到最后就是想看看我们会不会认怂。他们并没有停止战斗。可惜的是进不了球。波士顿很强啊，没有一场比赛是轻松的。

[–]Celtics jjjuuubbbsss 107 指標 4小時前

It took a really cold night for Jae but he continued to play great defense. None of the Heat players quit.

凯尔特人人球迷：克劳德今晚手感冰凉，不过他的防守一如既往地优秀。热火全员都没有懈怠过。

[–]Knicks TigerBasket 543 指標 4小時前

They didn’t roll over and die like the Bucks

尼克斯球迷：他们没有像雄鹿那样躺下等死。

[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 420 指標 4小時前

You know shit's bad when a Knicks fan is trashing the Bucks lol

王治郅球迷：当尼克斯球迷都开始内涵雄鹿的时候，你就知道大事不妙了，哈哈哈哈

[–]dundundurun 282 指標 4小時前

Celtics went up by 20 with 7 minutes to go and I still wasn’t sure they’d win

凯尔特人在比赛还剩7分钟时领先了20分，我依然不放心他们能赢球。

[–]Warriors Balls_of_Adamanthium 300 指標 4小時前*

Those 2 back to back blown layups in the 3rd spraking a Heat comeback probably gave Celtics fans some Vietnam flashbacks.

勇士球迷：第三节末段那连着两次的上篮瞎搞激起了热火的一波反扑，或许让凯蜜闪回越战。

[–][BOS] Jaylen Brown jallain 89 指標 4小時前

lead went down to 5 at one point

凯尔特人球迷：我们领先优势一度被蚕食到只剩5分……

[–]Magic OC_ill8 47 指標 4小時前

The resilience of the Heat is amazing. Celtics better not take this win for granted otherwise it's Heat in 6.

Praying this goes to 7 though, this series is so fun to watch.

魔术球迷：热火太顽强了。凯尔特人可不能把这场胜利太当回事，不然热火能6场解决战斗。

不过我还是期待打到第七场，这轮系列赛还是蛮好看的。

[–]Celtics WhizBangNeato 268 指標 4小時前

Boston proved tonight that they need a 20 pt lead in the 4th to win

凯尔特人球迷：我凯今晚已经证明了，我们第四节需要20分领先才能赢球

[–]Spurs Methuga 196 指標 4小時前

No, they proved their biggest weakness is a 20-point lead. They played elite defense from start to finish but they just straight up stopped passing twice tonight when they had 15+ leads.

马刺球迷：不，他们证明自己最大的弱点就是20分的优势。你凯本来从始至终都做好了防守，可是只要领先优势超过15分，就有两次直接不传球了。

[–][CHI] Taj Gibson PrancingDonkey 22 指標 4小時前

Or it could be them getting tired near the end. Kemba, Jaylen and Tatum all with 40+ mins.

公牛球迷：也许是后面打得太累了呢。沃克、布朗和塔图姆今晚都打了40多分钟啊

[–][GSW] Stephen Curry voldemortscore 333 指標 4小時前

Man Boston really needs to close better.

勇士球迷：波士顿真得加强收割比赛的能力了

[–]Name Number7 85 指標 3小時前

I have no clue what it is. Feels like Brad needs to call a timeout and just get their offensive rhythm for one possession. It totally is some baying for the team, but if he helps them stop the bleeding with a bucket and then a defensive possession with a set defense, it feels it can keep the Celts from getting in their own head.

Honestly, feels like Kemba has been having trouble with traps and the zone.

我压根就搞不懂怎么回事。感觉史蒂文斯教练应该叫暂停稳住球队的进攻节奏，哪怕一个回合也好啊。至少可以止血让队员们防守端稳住阵脚，也能让他们清醒过来。

说真的，我感觉沃克面对对方的包夹和联防时打得有点煎熬。

[–]Heat RiggyTang 806 指標 4小時前

I know we lost but

Is it possible to sign Herro to a 20 year contract?

热火球迷：虽然咱输了，但是，可不可以跟希罗续签20年啊？

[–]Celtics JoeyJoeJoeShabadooSr 449 指標 4小時前

He is so insanely good for a 20 year old. And Duncan Robinson has the fastest trigger I’ve ever see.

凯尔特人球迷：这个20岁的小孩实在是太强了。还有邓肯-罗宾逊，他是我见过出手速度最快的球员。

[–]Celtics JoeyJoeJoeShabadooSr 88 指標 4小時前

Celtics and heat are going to be banging heads in the playoffs for the next ten years. Two incredible young cores

凯尔特人球迷：我凯和热火今后十年怕是还要在季后赛死磕很多次啊。他们这两个年轻核心确实厉害。

[–]Heat RiggyTang 173 指標 4小時前

Even if y’all take it, I’m so excited for this team lol. I adore everyone on this squad.

热火球迷：哪怕被你凯淘汰了，我也依旧为这支热火兴奋不已，哈哈哈哈。我喜欢队里的每个人

[–]Celtics DreadLockedHaitian 122 指標 4小時前

I honestly do not understand how you guys ended up with this motherlode of talent out of that draft. Y’all got Nunn too. My goodness.

凯尔特人球迷：我就真想不通了，你热是怎么从那届选秀里淘到这么多宝贝的。你们还有纳恩啊，我的天呐。

[–]Mavericks sercialinho 83 指標 4小時前

Herro was drafted at the end of the 2019 lottery but Nunn and Robinson both went undrafted in 2018.

独行侠球迷：希罗是19年乐透秀的末位被选中，不过纳恩和罗宾逊都是18年的落选秀。

[–][HOU] James Harden WrongDoughnut7 27 指標 4小時前

Robinson improving his defence would be game changing for the Heat.

He could easily become a top 3 and D player.

火箭球迷：罗宾逊要是能强化防守的话，就能帮助球队改变比赛。

他可以轻松成为一个顶级3D。

————————

[–]Raptors The_Unknown98 2107 指標 4小時前

Jaylen Brown playing aggressive was the difference maker, what an efficient game. Good to see Hayward being able to play 30 minutes.

猛龙球迷：打出侵略性的布朗就是本场胜负手，打得太高效了。很高兴看到海沃德出场30分钟。

[–]Celtics kyleakyle 315 指標 4小時前

Also Hayward coming back gives the Celtics the versatility to play a Center-less line up

凯尔特人球迷：海沃德的复出使得凯尔特人有了采用无中锋阵的资本。

[–]Celtics clumsynoah 101 指標 3小時前

Which is colossal because it’s so hard to throw a big at Bam that’s either too big or too fast for him.

凯尔特人球迷：这很关键，因为他要是不在的话，我们还得专门上个内线去盯着阿德巴约，偏偏我凯的内线球员要么不够快要么不够壮。

[–]Warriors MettaWorldSteveBlake 1799 指標 4小時前

the heat were just distracted by how handsome gordon hayward’s mustache is

勇士球迷：海沃德帅气的小胡子让热火分了神。

[–][GSW] Chris Mullin TeTrodoToxin4 96 指標 3小時前

That was a dad stache. He looked ready to mow a lawn.

勇士球迷：这是爸爸辈儿的胡型。他这是打算去修剪草坪呢

[–]Warriors Balls_of_Adamanthium 1374 指標 4小時前*

Hayward didn't fill the stat sheets but they're glaringly a different beast with him.

勇士球迷：海沃德虽说数据不咋地吧，但有他之后，绿军猛得不行啊

[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 40 指標 4小時前

He played 30 minutes, got some big rebounds and dishes and forced some key turnovers. The shooting was what it was, but he definitely contributed tonight

王治郅球迷：他打了30分钟，抢了几个关键篮板，有助攻，并且造了对手几个关键失误。虽说投篮就那样吧，他今晚肯定是做出了贡献的。

[–]Spurs sbtr1 24 指標 4小時前

The main difference is it's Hayward making plays instead of Smart driving into traffic.

马刺球迷：主要区别在于，海沃德可以梳理进攻，而不是像之前那样，斯玛特埋头往人堆里冲

[–]projectscratchgolf 829 指標 4小時前 

I mean we replaced Semi Ojeleye’s minutes and some of Kanter/Grant’s minutes with an all star. It’s such an underrated upgrade.

他回来了我们就不必上奥杰莱了啊，坎特和格兰特-威廉姆斯也可以少打点儿。这种阵容升级被大大低估了。

[–]Celtics Wayne_Spooney 192 指標 4小時前

I know he’s going to make the right play every time . He raises our ceiling and floor quite a bit

凯尔特人球迷：我就知道他次次能做出正确的判断。他大大提升了球队的上下限。

[–]Raptors The_Unknown98 199 指標 4小時前

He's the key to unlock the zone

猛龙球迷：他是破联防的关键手。

[–][BOS] Jaylen Brown MaxDekay 197 指標 4小時前

His passing is so much better than anyone else we have. He might not get assists but he has so many passes that lead to assists.

凯尔特人球迷：他的传球比其他人都强一大截。或许不会转化成助攻，但他有好多间接助攻。

[–]Celtics Prestige-W0rldwide 63 指標 4小時前

He’s a different type of threat and can do a lot more than Semi or Wanamaker.

凯尔特人球迷：他的威胁性和别人不一样，发挥的作用比奥杰莱和沃纳梅克都强很多。

————————

[–][BOS] Tom Heinsohn HornyHindu 649 指標 4小時前*

Jaylen was my game MVP.. on top of efficient scoring, 7 boards and 5 assists he had like 6 deflections, 4 steals (box says 3) and a siiick block he also put the clamps on Jimmy Buckets most the game -- *most all his points were on others / transition

He also put the clamps on Siakam all last series but the narrative is it was all on Spicy P

凯尔特人球迷：布朗是MVP，除了高效的得分，他还有7板5助，大概6次干扰传球和4个抢断，再加一个血帽，而且他大多数时间都掐死了巴特勒。

上轮系列赛其实是他防死了西卡，不过大家光顾着喷西卡了。

[–][MIA] Gary Payton jc-f 160 指標 4小時前

Tatum too, started off the game attacking the rim

热火球迷：塔图姆打得也好啊，一开场就向篮筐发起攻击。

[–]Knicks TigerBasket 57 指標 4小時前

Maybe they should have done that from game 1 but better late then never

尼克斯球迷：也许凯尔特人应该从G1开始就攻筐，不过现在也不算太晚。

[–]Celtics iAmTheRealLange 21 指標 4小時前

Just trying to help out the NBA by extending the series for that ad revenue

凯尔特人球迷：我凯就是想多打几场，帮联盟多赚点广告收入==

[–]Heat Number333 1019 指標 4小時前

Jaylen Brown whooped our asses tonight. So many awful passes by the Heat that they capitalized on with easy buckets the other way. Boston responded like I thought they would - they're a great team. Most people expected this series to go 6-7 games.

热火球迷：布朗今晚给我们一顿暴揍。我热很多传球都不到位，对方反过来就是轻松得分。波士顿的回应是我赛前就预料到的，毕竟他们是一支顶级球队。大多数人都希望这轮系列赛打到六七场。

[–]Raptors JAYG567 28 指標 4小時前

I think the Heat zone is tough for the Cs but caters to Brown's strengths. Doesn't have to play 1-on-1, catches the ball on the run and has the angle to attack.

猛龙球迷：我觉得热火的联防虽然让绿军难以招架，但恰恰对上了布朗的长处。他不必再强行1v1，也不需要持球冲起来，也有了攻筐的角度。

[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 47 指標 4小時前

26/5/7 with 3 assists in 43 minutes. Dude was on a mission tonight

王治郅球迷：打了43分钟，26分7板5助，这家伙今晚是带着使命上场的。

[–]Celtics jjjuuubbbsss 154 指標 4小時前

That flagrant 1 on Duncan Robinson was scary though

凯尔特人球迷：不过他对罗宾逊那个一级恶犯还是挺吓人的

[–]Warriors GhostTiger 47 指標 4小時前

I hope Jaylen's elbow is ok /jk

勇士球迷：希望布朗的大肘子没事(≖‿≖)

[–]Raptors thegreatprofessor 173 指標 4小時前

No idea what the popular opinion is on this but I don't really think that was a flagrant foul.

It seems to me like they're giving them out a lot more easily this year. Is it just me?

猛龙球迷：不知道大家的看法是啥，不过我真不觉得那是恶犯。

我感觉这赛季这种犯规吹得太严了，只有我这么觉得吗？

[–]Celtics Greaves- 126 指標 4小時前

7-8 years ago, what Jaylen did was an easy blocking foul that experienced vets used. A player is in your jersey? Move the ball from one side to another and elbow his face, easy free throws.

I don't understand why this is a flagrant now.

凯尔特人球迷：七八年前那会儿，杰伦这动作就是对方犯规，有经验的老将都懂。防守人都扒你身上来了，你从这一侧转向另一侧，哪怕挥肘打到他脸了，那也是你罚球啊。我就搞不懂了，怎么这动作放到现在就成了恶犯。

[–]Celtics priestkalim 43 指標 4小時前

Literally just walk up to someone and slam your head into their elbow until they foul out of the game

凯尔特人球迷：以后就干脆直接冲到持球人身前，把头往他胳膊肘上撞，撞到对方被罚出场为止。

————————

[–]Raptors StayWoke2DaTriangle 120 指標 4小時前

Defence from the Celtics was very good for most of the game. Jaylen Brown Has been excellent all playoffs forcing turnovers. Miami needed someone other than Adebayo and Herro to step up tonight. Didn’t see much of Jimmy until the 4th.

猛龙球迷：凯尔特人今晚大部分时候防守都很好。布朗今年季后赛一直都很善于造对手失误。热火今天除了阿德巴约和希罗之外还需要一个第三攻击点。除了第四节，还真没怎么看到巴特勒的存在。

[–]Lakers Apollo611 1185 指標 4小時前

Jimmy Butler is screaming in the Heat locker room and there is a bunch of arguing going on. Butler comes out say “y’all on that bullshit!” Team is imploding. Butler is in bathroom and there is still screaming coming from locker room.

湖人球迷：巴特勒在热火更衣室咆哮，一群人在争吵，巴特勒大喊“你们打得跟屎一样”，球队情绪随即大爆发。巴特勒人到了卫生间里，更衣室里依然传来了叫喊声。

[–]76ers SlappyBagg 44 指標 4小時前

We never see much of Jimmy until the 4th, he's passive to a fault in the first 3 quarters.

76人球迷：巴特勒前三节打得太消极了，第四节之前压根就没咋看到他。

[–]Raptors StayWoke2DaTriangle 15 指標 4小時前

Seems like it works a lot of the time since the Heat have such good 3-pt shooting. They just weren’t falling in the second half tonight though. Would have been nice to see him start attacking the rim sooner.

猛龙球迷：貌似他经常这样，毕竟热火的三分投射非常厉害。不过他们今天下半场就是找不到感觉。巴特勒要是能早点攻筐就好了。

[–]76ers SlappyBagg 10 指標 4小時前

It usually does but when others aren't stepping up he still just coasts through the game on offense like a role player

76人球迷：这种情况很常见，可其他人都低迷的时候，他居然还是像个角色球员一样进攻端混点。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧