【杜兰特赛后完整采访】篮球改变了我的人生

[今日来直播]6月9日讯 勇士今日在客场横扫骑士，拿下4年内的第三个冠军，赛后，背靠背FMVP凯文-杜兰特在克莱和追梦结束后，接受了记者采访，以下是详细对话：

记者：凯文，库里在这个系列赛里和你一样的不可思议，他打破了总决赛的单场三分球纪录，今天也拿到了37分，然而他仍然没有赢得FMVP，你能......（被杜兰特打断）

杜兰特：这重要吗？重要吗？我们赢了两个冠军，我们刚刚完成了连冠，我不觉得有人会关心那种事情。

我很高兴我们今晚打出了了不起的表现，能够终结系列赛，这才是我们看重的事情。

记者：你能描述一下你们更衣室关于“不在乎个人荣誉”的文化吗？是谁设定的这种基调？

杜兰特：是我们所有人设立的。我们都想要追求一个大于个人的目标，我们乐于看到彼此获得成功、我们乐于团结在一起去解决问题。我认为今晚每个人就是很好地扮演了自己的角色，Steph一上来就很有侵略性，他为我们奠定了很好的比赛基调，之后每个人都参与了进来，我们的防守很棒，我们整个季后赛的防守都很棒，最后我们夺得了冠军。我们更衣室里的每个人家伙只想着成为更好的球员、只想着胜利，这让我们的更衣室氛围变得伟大。

记者：你认为这种文化是你来到金州的原因吗？

杜兰特：是的，你能在电视里看得出来这个，而当我们真正相处的时候，这一点更加明显。我很兴奋也很感激能得到这个机会，成为这样团队的一部分的感觉很好。而赢得两个总冠军这真的是......这就是每个NBA球员想要的。

记者：作为全世界都想要击败的对象是什么感觉？

杜兰特：这就是优秀球队需要面对的，每个人都是冲着你来。不管是不同的对手还是不同的战术针对，还有球迷、媒体、黑子们，身处于一支众矢之的的球队感觉很不错，它让我们变得更好、更努力，让我们每一天都以冠军的水准去比赛，这是最难的，但很高兴我们专注了起来，尤其在季后赛，做到了我们该做的，赢下了总冠军。

记者：在你目前的这个阶段，你自己还有哪些方面可以继续去提高？

杜兰特：我就是觉得自己必须变得更好，我已经证明了自己选对了职业，我就是还需要向自己证明，我能坚持走很长的一段路，希望我可以继续获得成功，但就是作为球员要继续成长吧。

记者：几天前你和我们说赢得第一个总冠军就像是在听坎爷的第一张专辑，那你现在能说一下第二个总冠军像是哪张专辑吗？

杜兰特：《Late Registration（迟来的注册）》，哈哈哈大概是这张吧，当你第一次体验一件事情，当你再次做到的时候，第一次的情绪不会再次出现，但你知道了自己的努力得到了兑现，我每一天的努力、我每一天对比赛的关注、对队友们的关注，我们关注着彼此，我认为我们在地球上做出了一些好事。

记者：两年前你做出了那个决定，那让你遭受了不止来自球迷、还有来自球员的一些批评，你能描述一下两年后的现在拿到两个总冠军的感觉对比吗？

杜兰特：我感觉、我感觉非常好。退役的球员和现在的球员对我有很多说辞，但他们知道我的付出、他们知道我是怎么做的，他们都知道。他们理解，当他们走上场见到我时，他们都知道。所以我就是继续前进，但我知道我自己的努力，我知道自己有多么在乎比赛，去做一个职业的球员，这才是我最关心的事情。关于这一点，我对自己感到自豪，其他的东西都只是噪音。

记者：嗨KD，我来自日本，你好，连续两年当选FMVP，你感觉如何？

杜兰特：和这帮家伙们以这样的方式夺冠，感觉很棒。追梦在这个赛季说过，我们经历了这么多事情，这个赛季有这么多的波澜，当麦考倒下的时候，那给我们全队增加了很大的心理压力，我们撑了过来，这一年我们也经历了很多其他的事情，最后拿到了总冠军，还是横扫，这感觉很好，我很替尼克-杨、库克感到高兴，他们拿到了他们的第一个总冠军，能在场上带着没有过总决赛经历的队友——就像去年他们带着我——这种感觉很棒。更衣室里的兄弟情、家人一般的感情，以及球队里每个成员的支持，幕后的他们没有得到奖励和称赞，但我们很感激他们，这个总冠军是为所有人而赢。

记者：凯文你之前说过，在你加入勇士之前你也有过很优秀的职业生涯，奥运冠军之类的，而现在两个FMVP在手，这像是一种证明吗？还是任务完成？你会将这称之为什么？

杜兰特：这只是努力工作的成果，关注、热爱比赛的成果。我就是很热爱比赛，比赛拯救了、改变了我的人生，它带我离开了马里兰，我曾以为我会一辈子生活在马里兰而不是环游世界、与不同的人交流、去不同的国家、不同的城市、在不同的球馆里打球，我就是很感激我获得了这个机会，总冠军确实意味着很多，但是我拾起篮球就改变了自己和家人们的命运，篮球教会了我人生。

记者：以一轮横扫来终结这段旅程是什么感觉？这是一种强势的声明吗？

杜兰特：我们的很多家伙不在乎什么声明之类的东西，我们只是想要去赢球。如果今晚我们碰巧输了，我们就是会专注于下一场。我们并没有想到横扫，我们就是想要打出了不起的比赛，尤其是从和休斯顿的系列赛之后，我们就是想赢。但是横扫的感觉还是很不错的。

记者：你期待着你们队今夏阵容有哪些改变？

杜兰特：我希望乔丹-贝尔能以更优秀的姿态回来，我也希望奎因-库克能变得更优秀，老家伙们会继续做他们擅长的事情，但是我很期待见到两个年轻的家伙们以更强的状态归来，就是很期待，我有些迫不及待了。

（汤普林）