少帅专访：欧文能轻松读懂比赛 双探花进步空间巨大
凯尔特人主教练布拉德-史蒂文斯在最近接受了《波士顿环球报》记者Adam Himmelsbach的专访，其中谈到了东决抢七、塔图姆的成长、海沃德的恢复、欧文的手术和斯玛特的自由球员身份等话题。
以下为采访完全内容(Q代表记者，A代表史蒂文斯)
Q：重新看过抢七输给骑士的录像之后，你认为问题出在哪里？抛开詹姆斯不谈...
A：很有趣，很明显，勒布朗整个系列赛的表现都是不可思议的，但你如果从每回合的每一分和数据的角度来看，我们做得还是非常不错的。他(詹姆斯)的使用率非常高，他会打出很多数据上的表现，因为他是地球上最出色的球员，并且能一直保持在这样一个高水准。但我认为我们的球员真正战斗过，在防守詹姆斯方面做得不错，防守不是问题所在。
Q：在录像中，你有看到比最初预想得更好的东西吗？
A：整体上对骑士的防守，我认为我们做得非常出色(pretty darn good)，对骑士的防守比首轮对雄鹿的防守要好得多，比次轮和76人的系列赛也要好。
Q：你们距离总决赛只有一步之遥，你们是如果从中走出来的？
A：我会从中走出的，作为一名教练，我认为被失利所吞噬、被失利所支配，或者说失利的画面总是在你回忆中游荡，栩栩如生，但是胜利却被你忘得一干二净，这会很奇怪，不应该是这样的。我们的长处之一就是有能力从中走出，要向前看，回到工作中，着手接下来的事。但是，毫无疑问的是，系列赛失利会折磨你，抢七的失利更甚。
Q：在海沃德接受移除钢板的手术之后，他现在的状况如何？
A：很棒，一切都很成功、很顺利，都在朝着正确的方向发展，希望疼痛能够消除，因为钢板已经取出来了，他有望在7月中旬至8月中旬或上旬彻底恢复。
Q：当他需要手术的时候，你有所担心吗？
A：我们知道时程表，但是当时的感觉是，“如果你正遭受疼痛，我们必须做手术，那就现在做吧，嗯。”他在印第安纳的训练真的非常努力，基本上接近做一些2对2、3对3的训练了。但是他感觉脚后背有些痛，所以我们才决定进行(钢板)移除手术。
Q：你们关系特殊，看到他这个赛季如此挣扎，是不是尤其艰难？
A：真的很艰难，对于戈登(海沃德)来说，我不知道这次手术是否像一月、二月和三月时候那般艰难。当你处在恢复的过程中时，这就是一天一天过的事情，这个你可以感觉得到，感觉到你每一次小小的进步。现在，当全世界看到视频，看到他脱掉保护靴后，每个人都很欣喜，要知道，他穿戴保护靴有3个多月，他意识不到其他人可以看到的重大进步，所以我知道这是非常艰难的一部分，希望他能知道这些小事，知道这些单调小细节，如果想王者归来，这些无聊的小事情是你必须去做的。所以人们常常说，精英的球员们很难在比赛外看着自己的球队，尤其是在离开处境不错的犹他，来到波士顿这样的情形下，我想肯定会更难。
Q：当凯利-欧文知道自己因为手术赛季提前结束时，他是怎么处理的？
A：他真的非常低落，因为他知道自己对此也无能为力...这是一次意外的感染，他从全明星回来后，我们一路迈进！全明星后的7场比赛，我感觉是自我来到这里之后，见过的最出色的球队表现。我们打得真的非常出色，球队团结一致，全队目标明确！但后来8场比赛，凯利、马库斯(斯玛特)和丹尼尔(泰斯)基本上告别了赛季，一直到首轮和雄鹿的系列赛末段马库斯才回归。当时我们对凯利的情况还不是很了解，后来才有消息说是感染，存在潜在的威胁，所以，移除这些钢钉是非常明确的，必须要做(手术)，这也意味着他的赛季结束了。当时我们正在西征，我记得我给他发了一条短信，感觉到他有些沮丧。后来我也和他聊了天，明白这对他来说是非常艰难的...
Q：你有开始思考...我确定你已经开始思考，并且一直在思考...下个赛季了，对吧？
A：是的。你会一直去想，但是我想给我们一个空隙来准备这周的选秀，看看年轻人在夏季联赛的表现，然后再确定我们下个赛季的阵容轮换，而不是只是在纸面上讲讲，因为你首先要看到所有人，但同时也要思考如何在攻防两端打球。很明显，我清楚我们如何开始这个过程，但当前最重要的是选秀和夏季联赛。
Q：过去这些年，你在休赛期的角色有增强吗？
A：一直都是一样的，当赛季结束的时候，丹尼(安吉)会给我一个名单，让我来看看，我会把注意力更多地放在我们挑选的球员范围中。丹尼很擅长归类，来这里工作很有趣的一点是，丹尼会来找我，然后关上门，我们一起谈论这些球员、一起看他们的资料和录像，他会给我一些名字来看看，但不会提出任何观点，他对我们研究录像的同事也是如此...2年前，我们知道自己会选杰伦(布朗)，三年前选特里-罗齐尔之前也已经很清晰了
Q：在选秀之前就确定要选罗齐尔了吗？
A：提前一个月吧。就在赛季结束后，我记得丹尼过来跟我说，“看一下特里-罗齐尔。”他没有在名单上特别标注出来，但是能看出来丹尼想要他。每一年都会有点不同，但是你差不多可以看出来他(安吉)喜欢的点。
Q：你怎么看待杰森-塔图姆的成长？
A：我认为他还有巨大的进步空间，虽然他已经做了很多令人难以置信的事情了。第一是他的耐操性，他打了99场比赛。打季后赛前，我唯一担心的是他的出场时间，我们对此非常谨慎，尤其是考虑到他在一月份的低迷阶段，然后让他真心意识到营养、健身房和训练馆有多重要。我认为如果你和这里的任何一个人去谈，他都会在赛季进行的同时将这些环节提升到不同的水准，打好整个赛季。但是他可以变得更出色，有机会变成一个更优秀的防守者，我们都认为他可以成为一名更棒的跑切球员，在转换的反击或者拥挤的上篮上做得更好。我猜我能给他的最大的称赞就是他可以变得更好，因为他真的已经很出色了。
Q：他(塔图姆)说他想要增强力量？
A：他的身体比人们预想的要强壮，但是仍然可以提升，我觉得对年轻球员们来说，最主要的方面一般都是力量、训练、营养...等等之类的事情可以提升你的核心，这样他可以长时期稳扎稳打，而不是总是一飞冲天。对于年轻的球员来说，这有些艰难，很多人在这方面都非常挣扎，但是他是一个大个子的侧翼，对于他来说，防守JJ-雷迪克和凯尔-科沃尔这样的球员是巨大的挑战。
Q：杰伦-布朗如何保持进步？
A：杰伦这个赛季在防守端进步很多，进攻端则是继续保持自己的步伐。他提升了自己的投篮，在很多小细节上也有所进步，他还要防守后卫，从得分后卫防到大前锋。当小个子的球员防守他时，他要变得更高效，明白自己的优势所在。他今年的进步很大，所以一切都持开放态度，但提升投篮还是首要的。
Q：有没有什么对欧文还不了解的，或者你想了解的地方？
A：他能读懂比赛，比赛在他脑中会变得非常容易，所以我们可以在攻防两端都将他放在可以成功的位置上，而且无论如何他都可以成功，对吧？但是我们也要适当地给他创造一些空间，这样其他球员可以给他帮上忙。我认为他是一个愿意传球的球员，他一直在寻找队友，在防守端非常努力，他一整个赛季都在命中关键的投篮。我们都知道他非常特别，我认为他对比赛的解读是精英级别的。
Q：斯玛特今夏成为受限制自由球员，你的想法是？
A：这里的每个人都希望马库斯-斯玛特最终能回归...丹尼(安吉)的想法也会一样...他是一名赢球型篮球运动员，他拥有极强的感染力！对于管理层的运作，合同大小是我没有涉及、了解的一部分，但是所有人都希望他能回归。
Q：那么贝恩斯呢？他今夏会成为完全自由球员...
A：他一直都很出色。首先，如果我们能保留全部阵容，那会很棒，我们这个团队真的很亲密。我们会增加两名新的球员(新秀)，我们会面对一些特别的处境，但是贝恩斯就是我们所期待的那种球员。
(原文：Adam Himmelsbach|海鸥编译)