【翻译组】对湖人自由市场操作的五个疑问

洛杉矶湖人在星期一就确定得到了勒布朗-詹姆斯，并且随即展开了进一步行动，他们的第一笔操作就是用一年1200万签回了卡德维尔-波普，但是随后的一些签约就变得有些诡异了，一年440万签下史蒂芬森，一年底薪签下麦基，然后到了星期二，一年900万签下隆多。

这究竟发生了什么？好吧，内容有些复杂，下面我们用五个更细节的问题来进行深度剖析。

一、为什么给史蒂芬森这份合同？

对于一个可靠的替补而言，这笔钱也不算过于疯狂，但总归给人一种哪里不太对劲的感觉。湖人必须要在7月2号就敲定这件事吗？这只是自由市场开启的第一天？为什么不多等几天，看看有没有别的球员愿意接受这样一份合同？我们真的可以肯定史蒂芬森比约什-哈特更优秀吗？不见得吧。

史蒂芬森是一个拥有创造力的组织者，也是一个被低估的传球手，他很强硬，能防守多个不同位置，他能改变比赛的势头，当然，这是双向的。上赛季他的三分命中率是29%，所以我不知道你是否应该让他和詹姆斯同时在场太长时间，如果你只是在詹姆斯休息的时候使用他，那我觉得给底薪就够了，不用再多。

二、麦基应该成为首发吗？

首先要给这笔签约应有的赞誉，过去两个赛季麦基很好地完成了自己在勇士的角色，上赛季的总决赛他表现地非常杰出，如果他的任务就是做几个掩护，拓展球队的空中领域，封盖几个投篮，那么他已经证明了自己有这样的能力，即便他的防守依然存在问题。他在勇士的前队友们喜欢给他创造扣篮的机会，这一点我们相信勒布朗和朗佐都可以做到，还记得JJ-希克森在詹姆斯身边如鱼得水的那些年吗？还记得“鸟人”安德森在热火时期几乎弹无虚发的表现吗？这笔签约可不是一个玩笑，尽管麦基本身以谐星闻名。

但我还是忍不住去想，湖人究竟想用麦基做什么？他们还有机会签回布鲁克-洛佩兹吗？现在湖人剩余的薪资空间还有560万，而他们很可能用这些钱去补充射手。

如果湖人不再签下新的内线球员，那么麦基在这支队伍里要做的事情就远远超过当初他在勇士时的职责范围了，而这显然充满了风险。

三、隆多的角色是什么？

据《今日美国》记者Sam Amick报道，隆多将和鲍尔竞争首发控卫的位置。这是一个奇怪的处境，鲍尔是一年前的榜眼秀，魔术师还在新闻发布会上把他称为“湖人新一代的门面”。

隆多最明显的一个问题就是他在外线缺乏足够的牵制力，这个问题太明显，以至于我们说出来都自觉有点尴尬。上赛季他在鹈鹕打得很好，但那是一个完全不同的处境，每个人都清楚他是场上的指挥官。通常情况下，在詹姆斯身边的控球后卫人们需要的是他能够命中空位三分，带来足够强度的防守。隆多当然有自己的长处，勒布朗都称赞过他的篮球智商，但是他确实是一个违反常规的选择。

如果隆多单纯是一个替补控卫，每场比赛有15到20分钟的时间掌管比赛，我相信他会起到作用。如果鲍尔被用来交易莱昂纳德，隆多进入首发阵容，也可能会奏效，但会是一个尴尬的配对。

四、湖人不该更在意投篮吗？

呃，也许吧，但是詹姆斯肯定希望相比上赛季在骑士身边有更多可以组织的人，但湖人的举动似乎有点反应过度了。湖人主帅沃顿一直以来都喜欢在进攻端有多位组织者，篮球能够流畅地传导起来，但是，史蒂芬森和隆多似乎更喜欢持球在手。

湖人肯定会安排一个射手在侧翼拉开空间，如果符合这样标准的人不能通过签约引进，那么湖人就只能通过内部挖掘来培养了。有了詹姆斯、隆多架设炮台，库兹马也许能进一步提升自己36.6%的三分命中率，鲍尔如果能调整自己的姿势，他的外线投射也可以变得更加稳定。

当詹姆斯持球在手掌控进攻时，最好在他身边配备一些能够拉开空间的帮手。

五、湖人已经失去理智了？

现在下这个结论还太早，莱昂纳德的交易随时可能发生，勒布朗的存在也可能吸引其他优秀的球员接受相对廉价的合同加入湖人。湖人的高层成功签下了勒布朗，现在比赛还一场没打，如果我们因为其他一些操作就对他们提出批评的话显得有失公允。根据现有的人员配备，湖人下赛季的阵容大概是这样的。

首发：鲍尔、波普、詹姆斯、英格拉姆、麦基。

替补：库兹马、哈特、隆多、史蒂芬森、邓、瓦格纳、祖巴茨。

这有点疯狂，想必湖人还会有更多的操作。

（原文CBS体育James Herbert/假舟楫者编译）