【翻译组】盘点帅位岌岌可危的教练

NBA教练们有很多特权，但是工作保障却不是其中之一。

只要问问2017-18赛季开始还是主教练但下赛季就不是的那几位仁兄就可以了。

除了少数几位以外，几乎所有教练的座位下面都加了一个火炉。也就是说，火炉上温度计里显示出来的温度可以看出他们下赛季还留在这个位置上的可能性。

通过分析过去表现，现有人员和合同状况，以及可以达到的水平，我们盘点了一下2018-19赛季帅位最有可能不保的五位教练。

比利-多诺万 俄克拉荷马雷霆

比利-多诺万在雷霆的这三个赛季经历了很多球员：转投勇士的凯文-杜兰特，续约了合同的拉塞尔-威斯特布鲁克，续约了长期合同的保罗-乔治（这位有点令人惊讶）还有来了又走的卡梅罗-安东尼。

但是今年夏天，球队名单并没有发生显著变化。雷霆队中九位上场超过1000分钟的球员，八位都将在2018-19赛季留队。安东尼是唯一一个重要的减员，但他在雷霆队的表现并不尽如人意。

“对他来说最好的事情就是球队有了延续性，”雷霆总经理萨姆-普雷斯蒂说道。“这样的延续性可以让他更好的追求胜利。这也是我们的建队方针。”

然而，这种延续性可能是好事也可能是坏事。虽然这将帮助这帮球员更好地领会主教练的战术意图，但是同样的，也把俱乐部带给球迷的失望情绪带到了顶峰。在围绕威斯特布鲁克引进了乔治和安东尼的情况下，OKC只增加了一场胜场，并且再次在首轮被淘汰出局。

我们有理由对雷霆队保持乐观态度。威斯特布鲁克，乔治，斯蒂文-亚当斯和安德烈-罗伯森组成的四人组的净胜分达到了13.5。但一旦遇到艰难险阻，可能管理层就不会有那么大的耐心。威斯特布鲁克在11月将年满30岁，半年之后，乔治也将年满29岁。所以留给雷霆现有阵容冲击更好战绩的时间可能不是太多了。

弗雷德-霍伊博格 芝加哥公牛

不管出于什么原因，芝加哥公牛2015年雇佣了霍伊博格后，过了整整两个赛季才给了他一份适合他执教的阵容。

这位倡导空间的教头在一开始接手的是德里克-罗斯，泰-吉布森还有保罗-加索尔组成的核心阵容，接下来居然换成了德维恩-韦德和拉简-隆多。然而上赛季，这种错误的篮球试验似乎已经结束了。2017-18赛季的阵容似乎特别适合霍伊博格的喜好，而且球队也为这个阵容在做有益的补充。

当然这也就意味着霍伊博格不再有阵容不适合他执教风格的这个借口了。这也将使得人们可以更有依据的评估他的执教水平。因为，人们还对风城的重建充满期待。

值得庆幸的是，公牛队并不会强制这位教头打进季后赛，但他们仍然希望看到球队主干力量的进步。扎克-拉文的薪金达到了7800万，贾巴里-帕克也以2000万的价格签约。作为吉米-巴特勒交易的回报，克里斯-杜恩和劳里-马尔卡宁也需要更加茁壮地成长。新签进的小文德尔-卡特则是一名前十种子，也需要成长。

球队阵容里的潜力是非常巨大的，同样的缺陷也十分明显。杜恩能成为一个足够聪明的组织核心吗？球队可以让得分手们保持足够的触球机会吗？拉文和帕克能表现出自己防守的延续性吗？

如果大多数答案趋向于否定，那么势必有人会为此买单。不要惊讶这位教练会成为这一切的替罪羊。

迈克-马龙 丹佛掘金

如果一切都如掘金总裁蒂姆-康纳利说的那样，那么马龙确实没有什么好担心的。

“球队正在奋力进步中，”康纳利在四月说道。“质疑一名主教练的工作是篮球界的通病，但我如果我这么做了，就是对马龙的不尊重，他做得很好。”

然而不幸的是，康纳利所说的只是2018-19赛季。更让人担心的是，马龙并没有得到一份续约合同，康纳利拒绝谈论延长合同的可能性。

这也许是因为马龙过往的战绩确实不怎么样。掘金队在他的带领下三年飞越了三个台阶，他们的胜场从33提高到了40又提高到了46。

问题在于：46胜在西部只是洒洒水而已。过早的伤病潮让掘金举步维艰，尽管他们已经竭尽全力打进季后赛却终究功亏一篑。马龙正在接近自己执教生涯的巅峰。作为一个防守起家的教练，球队攻强（联盟第六）守弱（联盟第26）也确实令人费解。

如果掘金的阵容保持健康，那么他们应该会在五年之后再次进入季后赛。西部14支球队都可以参与这个争夺（抱歉，就是没有国王），没有什么是可以被保证一定办到的。

特里-斯托茨 波特兰开拓者

开拓者以第三顺位种子的成绩对阵第六顺位的新奥尔良鹈鹕的时候，这位教练帅位的警报就已经响起了。波特兰以一波1胜4负结束了上赛季的常规赛，这对于一支49胜的球队来说是令人很不满意的。并且，他们在四月的净效率值是第十二差的（-1.7）。

开拓者实在是不像是一支种子队——他们的净效率值联盟第11（+1.9）——而且人手不足。并且他们已经季后赛拿到了十连败的成绩。

波特兰在这轮系列赛里先丢一场，上半场所得的36分让整支球队都非常尴尬，接着他们以场均输11.3分的成绩被淘汰。

《纽约时报》的马克-斯坦恩在波特兰被淘汰之后就在推特上写到：“有一部分教练已经开始抱怨说，特里-斯托茨应当为他的季后赛失利买单。”

斯托茨熬了过来，但是2018-19赛季又是一个新的节点。

开拓者并没有通过自由球员市场解决自己侧翼的问题，但他们花了4800万签下了优素福-努尔基奇还签下了扎克-柯林斯和凯莱布-斯瓦尼根。这两位年轻的大个子都有一手投射能力。柯林斯还可以在防守中跟上突破球员。这两个人可以给停滞不前的开拓者核心阵容带来冲击，但是同样的，这样也会降低球队的稳定性。

球队利用选秀夜和自由球员签约来储备更多的得分后卫。毕竟多年的经验可以告诉我们达米安-利拉德和CJ-麦科勒姆这两位场均20+的球员并没法带领球队在季后赛走得更远。

而至于斯托茨，他所能做的就是最大限度的利用手里现有的资源。然而困境还在，球队名单有致命缺陷但没有钱去补充，他的季后赛战绩也乏善可陈，并且，相对于换掉球队的两名核心利拉德和麦科勒姆，换掉斯托茨更容易一些，因为他的合同在下赛季就要到期了。开拓者不是唯一一支依仗自己后场组合的球队。并且如果交易了他们其中任何一个都不会让他们看起来会更好。

卢克-沃顿 洛杉矶湖人

停止你的猜测——这并不是因为勒布朗-詹姆斯。

嗯，其实是不是直接关系到他。

“勒布朗不是个麻烦，”克利夫兰骑士主教练泰伦卢说，“外界都认为他是个麻烦，但其实是他所带来的外界对他所在球队的紧张氛围制造了这些麻烦，他们给教练和他的队友们施加了太多的压力，使得这些人的一举一动都暴露在聚光灯下。”

卢指导已经遭受了克利夫兰的聚光灯攻击很久了，现在轮到了卢克-沃顿了。湖人队坐落在最渴望成功的地区——洛杉矶。并且湖人队已经五年没有进入过季后赛了。而在这之前他们经历了辉煌的五年。

对于沃顿来说，更复杂的是他无法得到自己心仪的球员，整个球队阵容里没有第二颗明星，不是潜力新星就是赢在当下的老将，所有人的到来只是为了围绕詹姆斯建立一支队伍，而这支队伍还缺少稳定的投篮。并且这支队伍里有太多可以持球的球员，这是詹姆斯的体系里所不需要的。没有什么球员愿意为一支上赛季还输了47场的球队打球。

沃顿面临的挑战是艰巨的。目前的状况已经十分艰巨。两年前的夏天，这位年轻的助理教练因为一场青春风暴声名鹊起，被签约成为了主教练。而现在他必须成名他可以成为总冠军级别的教练。12月就将年满34岁的詹姆斯将成为球队核心，管理层势必会围绕他在下赛季引进几名可以跟他搭配在一起的球星。

这种情况下任何人的座位都会烫屁股，更不用说这位38岁的主教练目前的战绩只有61胜103负了。

原文：ZACH BUCKLEY

编译：warmer

勘误：开拓者2017-18赛季首轮被鹈鹕横扫，2016-17赛季首轮被勇士横扫，2015-16赛季第二轮连输两场被勇士队淘汰。故而十连败，英文原文第一轮六场连败，翻译有误，请大家谅解