坎通纳亲笔：关于足球和生活的意义

作为曼联历史上最伟大的球星之一，坎通纳以精湛的球技和火爆的脾气闻名。法国人虽桀骜不驯，但攻城拔寨不在话下。在新一期的《球员论坛》中，坎通纳谈论了足球带给人生的意义......

足球给你的生活带来非同寻常的意义，我本人真的非常相信这一点！但是，你的生活，你的过去，你的本质同样也给自己的足球带来了不一般的意义！我将谈论一些自己几乎从没谈论过的事情，我需要告诉你们一个塑造了我现在拥有的一切的故事。这个故事发生在我出生之前。

时间回溯到1939年，那时正是西班牙内战期间。我的外公来自巴塞罗那，他和独裁者弗朗哥战斗到了最后。战争结束之后，他成为一名通缉犯，在国民军士兵占领这座城市之前，他只有几分钟的时间逃走。他必须徒步翻越比利牛斯山前往法国，没有时间去和亲人说再见。生死就在一线间，他在家乡的生活必须结束。

所以，在离开之前，他找到了自己的女朋友并问道：“你准备好跟我一起走了吗？”当时，他28岁，她18岁，如果跟随自己的爱人离开的话，她必须放弃自己的家庭、朋友，所有的一切。但是，她说道：“是的，我当然准备好了。”她就是我的外婆。

他们逃到了法国西海岸的阿尔盖尔-苏尔默（Argelès-sur-Mer）难民营，那里有着超过10万名的西班牙难民。你能够想象法国将他们全部赶走是什么后果吗？但是，法国没有这样做，他们展示出了自己的同情，因为人类必须对那些遭受苦难的人展示出同情。我的外公外婆来到法国的时候一无所有，他们不得不白手起家。但是，不久之后，难民们获得了在圣埃蒂安卡塔莱（Saint-Étienne Cantalès）修建水坝的机会，这就是移民的生活。你来到了一个自己必须来到的地方，你必须去做自己要做的事情，于是他们参加了修建水坝的工作。他们为自己打造了一个新的生活。

几年之后，我的母亲出生了，他们最终举家搬往了马赛。

这个故事融入了我的血液，塑造了我这个人。但是，它却只能像个梦一样出现在我脑海里。关于他们生活中的挣扎没有图片资料，只有一个个故事。没有什么东西可以触摸，可以感受，可以去眼见为实。2007年的时候，摄影师罗伯特-卡帕（Robert Capa）著名的“墨西哥手提箱”在墨西哥城的一个房屋里被发现。在这些老旧的箱子里装着西班牙内战期间拍摄的4500张照片，这些照片已经失踪了超过60年。它们是如何被运送到墨西哥的，没有人知道。

我对此非常好奇，所以当他们在美国展出这些照片时，我和妻子都前往那里观看。

大多数照片都是微小的底片，数以千计的照片都是这样。你必须借助放大镜去观看这些照片。但是，展览馆中一些照片非常大，几乎有三米高。照片中的人都和真人一样大小，你能够感觉自己可以触摸到历史。

那就是我看到外公的那一刻，这是不可能的事情，不是吗？但是，我确实看到的是年轻的他。尽管我相信是他，但并不能完全确定，因为我从没有见过如此年轻的他。所以，当展览来到法国时，我带着母亲一起去观看。我们在那里再次看到了年轻的他。

我问道：“真的是他吗？”

而母亲答道：“是的，确实是他。这是他们逃往山里的那一刻。”

这真的令人难以置信！！！

想象一下，如果我的外公没能做到这些；想象一下，如果我的外婆没有跟随他离开！也许那样的话，我的母亲就不会来到这个世间，更不要说我了。然而，这只是我们故事的一半，还有另外一张照片同样塑造了我的生活。

我的曾祖父母也是移民，1911年，为了摆脱穷困，他们从撒丁岛来到了法国。三年之后，我的曾祖父被征召入伍参加了一战，他受毒气伤害是如此严重，以至于在生命中的最后几年，他不得不吸桉树烟叶，因为这有助于他正常呼吸。

他的儿子，也就是我的祖父在二战的时候为法国战斗，战争结束之后，我的祖父成为一名建筑工人。在父亲十几岁的时候，我的祖父终于攒够了钱，他在马赛的山顶区为家人购置了一片土地。那块土地上有个洞穴，在祖父为家人建造房屋的时候，他们需要有一个住处，所以，他们怎么做了呢？很简单，他们在那个洞穴了住了两年时间。在那个洞穴里，他们唯一的取暖设备是个烹饪炉。这听起来像你的家人讲述“石器时代”的神话故事，但这却是实实在在发生的事情。我看到过一张拍摄在1956年的照片，我的祖父母和父亲坐在那个洞穴里，他们披着毯子取暖。

在那块土地上，我的祖父年复一年为家人打造一个属于他们自己的家。首先，他建造了一个凉亭，然后又建造了一些台阶，在这之上，他建造了一个属于我们的家。我的父母就是在这个地方结婚生子，我也成长在这个地方。这就是我继承的东西，也是我们的血脉关系的延续。关于我童年的记忆之一就是在房屋正在建造的过程中，我会扛着10袋沙上山帮助建造房屋，之后我才被允许踢球。

白天我的父亲帮忙建造房屋，晚上的时候他会前往一家精神病院当护工。但是，即使是我这一部分过去也有着特殊的意义。

我的父亲成为那家特殊的医院的一名护工是有原因的，他的教父曾是那里的病人之一。他的名字叫做索弗尔（Sauveur），是祖父的弟弟。二战期间，他被囚禁了5年时间，经历这样的创伤之后，他最终被送进了爱德华-图卢兹医院。我的父亲和索弗尔非常亲近，这激励他成为一名精神病院的护工。这样我的父亲能够每天和自己的教父在一起并且在晚上的时候照顾他。

这就是我的家庭，这就是我的过去，这就是我灵魂深处的东西。我在世界各地都有着生活的经历，事实上，去年的时候，我在撒丁岛购买了一块农地，希望重新联系起我家族的历史。但是，我一直都深爱着马赛，因为在这座城市生活的经历塑造了我。马赛永远都是我的城市！

当人们问我为什么会以自己特有的方式踢球，这就是答案！是的，足球给生活带来了非同寻常的意义，但是，生活也会让足球变得意义非凡。我几乎从不谈论这些个人故事，尤其是父亲的教父。他曾度过了非常艰难的生活。当我谈论这件事的时候，就像有天使在我身旁耳语。然而，我分享自己的过去有着非常重要的原因。

我们生活的这个时代依然充斥着贫穷、战争和背井离乡的移民。在这个世界上，买不起一个足球的人远比那些花费200欧元现场观看一场英超比赛，或者花费400欧元在电视上观看一个赛季比赛的人要多得多。足球是我们生活中的伟大导师，它给我们的生活带来了希望和灵感。但是，如今足球世界的商业模式忽视了这个世界上很多东西！

贫苦的社区需要足球，这和足球需要贫困社区是一个道理。我们需要一个更能可持续发展，更积极向上，也更包容性的足球事业，我会尽我所能去提供帮助！这就是为什么我作为他们第一个导师加入了“Common Goal”运动。“Common Goal”的使命是将整个足球产业中的1%收入投资于草根足球事业，目前已经有超过60名球员承诺将自己薪水的1%捐出。最好的事情在于，这些球员不仅来自大俱乐部，也来自哪些小俱乐部，他们之中既有男足球员也有女足球员，他们来自世界各地的联赛。

足球本应为普罗大众服务，这不一定是一个乌托邦式的想法！那些足球运动中的主要球星没有理由不站出来团结在一起支持足球的社会贡献。无论我们是贫穷还是富有，无论我们是移民还是第10代市民，我们都能够从足球中找到共同的快乐。我们说的是同样的语言，体会到的是同样的情感！

一直以来，关于我的职业生涯，人们总是会问一个同样的问题。他们会问：“在曼联踢球是什么样的感觉？是什么让你如此出色？”

人们想要某种复杂一些的答案，我想他们会希望知道一些秘密。但是，答案非常简单。弗格森爵士非常擅长一件事情，那就是无论何时，当我们上场进行比赛的时候，经过数小时的努力工作，我们在场上能够自由表现自己。我们感受到的是完全的自由，我们可以出现在场上的任何位置，能够以任何自己想要的方式踢球。

我不能容忍足球以其他方式出现！

如果无法关乎自由，那么足球是什么？

所以，请允许我向那些足球这个全球性运动最重要的参与者一个同样简单的问题，这包括了球员、经纪人、赞助商和各种委员会。

如果无法关乎自由，那么足球是什么？

如果无法关乎自由，那么生活是什么？

生命的意义又是什么？

我想我们都认为自己能够为人类做更多的事情！

现在，你们知道我的过去了吧。我来自一个移民、叛军、士兵和工人的家庭。当我还是个孩子的时候，我们在物质生活方面相当贫瘠，但是，对于我来说，生活的真相就是在那些微不足道的时刻发现了令人狂喜的东西。

也许是和家人进行一次简单的野餐，也许是将三双袜子攒成一团用鞋带绑好当做足球，我们在阳光下肆无忌惮的奔跑。然后，我们躺在草皮上，对一切都感到好奇！

当我30岁离开足球的时候，你们知道我做了什么吗？这对于我来说非常特别，因为我来到了那座1939年我的外公外婆不得不逃离的城市生活，这座城市就是巴塞罗那！

（二怪）