【键盘侠】特纳、南斯提前续约|兰德尔该解雇经纪人
[Haynes] Larry Nance has reached a four-year, $45 million extension with Cleveland, league sources tell Yahoo Sports.
Haynes：小拉里-南斯完成与克利夫兰骑士的提前续约，金额为4年4500万美元。
————————
[–][LAL] Stu Lantzayybreezy 837 points 11 hours ago
LOOK AT LARRY NANCE!!! Happy for my guy being happy in his hometown and getting paid for it!
湖人球迷：看看小拉里-南斯！！！真的优秀！！这家伙在自己家乡打着开心篮球并且拿到了大合同，我真的为他开心！
[–][BOS] E'Twaun Moorepokexchespin 407 points 12 hours ago
A little over 11MM a year is pretty damn nice, get paid LNJ
凯尔特人球迷：均薪每年1100万美元很不错啊，小南斯挣了大钱啊！
[–][LAL] Kobe Bryantechtav 84 points 9 hours ago
Especially considering the fact that getting a huge house in Cleveland is probably 1/5 of the price of something similar in LA
湖人球迷：尤其是考虑到克利夫兰的大房子价格只有湖人大房子价格的五分之一哦。
————————
[–]LakersLonzoDaVinci 1332 points 12 hours ago
Randle needs to fire his agent
湖人球迷：兰德尔需要解雇他的经纪人。
[–]Wizardsireddit270 355 points 12 hours ago
Randle is more valued than Nance and wouldn't have taken this deal. He probably thinks he can get $12-15m/yr at least, which he will if he has a good season in New Orleans
奇才球迷：兰德尔比南斯有价值多了，但是前者并没有得到相应的合同，我觉得兰德尔会认为自己至少每年可以拿到1200万-1500万美元吧，如果他在新奥尔良有一个好的赛季那么他应该能拿到这么多钱。
[–]LakersparaMAYBE_DO_LESS 221 points 12 hours ago
Randle still could’ve gotten more money for this 2 year deal he signed. Jabari Parker got $20 million a year for 2 years.
湖人球迷：老实说兰德尔这个两年合同应该也要拿到更多的钱啊，贾巴里-帕克签了个两年合同每年还能拿2000万美元呢。
[–]LakersLonzoDaVinci 130 points 12 hours ago
Hmm. I'm skeptical of this type of argument. Just because some players get egregiously bad contracts, it shouldn't be an expectation that others do the same.
Like, should we fault every center for not getting 4 years, $64m during the 2016 offseason?
湖人球迷：Emmmm，我对此类观点表示怀疑，因为不能仅仅有些球员签了一些烂合同，其他球员就要拿到相应的很离谱的价格啊。
就比如，2016年我们需要责怪每一个没拿到4年6400万美元合同的中锋嘛？
————————
[–][BOS] James Youngwalterdog12 140 points 12 hours ago
Well damn Larry, good for you.
凯尔特人球迷：该死，小南斯这个合同太棒了！
[–]poopfeast180 446 points 13 hours ago
Lmfao CLE is doing their players right. They always pay out.
哈哈哈哈，骑士总是对自己的球员不薄啊，他们总是给溢价合同。
[–]Cavaliersthisismyeighthtry 219 points 12 hours ago
I think it's a reasonable contract. I was hoping more for 10/yr but this isnt too much more
骑士球迷：我觉得这是一个有理由的合同，我原本认为大概会比年均1000万美元多一点，但是这也没多多多少啊。
[–]Lakersso-cal_kid 118 points 12 hours ago
I love Larry but that's a lot of money for a guy who regularly misses 15-20 games a year and has career averages of 7 and 6.
湖人球迷：我很爱南斯，但是我觉得对于一个常规缺阵15-20场并且场均7+6而言，这份合同有点大。
————————
[Charania] Sources on @TheAthleticNBA @WatchStadium: Indiana Pacers center Myles Turner has agreed to a four-year, $80 million contract extension.
Charania：消息源称，步行者中锋迈尔斯-特纳和步行者达成了一份4年8000万美元的续约合同。
————————
[–][BOS] Jaylen BrownJaylenBrown7 981 points 14 hours ago
THE ANTI NERLENS
凯尔特人球迷：诺埃尔的反面——特纳。
[–][TOR] Hakeem Olajuwonleft_earf 417 points 14 hours ago
If I was Nerlens Noel I'd be kicking myself so hard right now
猛龙球迷：如果我是诺埃尔，我现在一定会狂扇自己的耳光。
[–]aptly_named 185 points 13 hours ago
I'm sure he does daily. He's probably focusing right now on proving himself so he can get another good offer.
我觉得他每天都在打自己的耳光吧，但是他现在可能专注于证明自己吧，这样他就可以得到另一份好的合同吧。
————————
[–]sportsfan161 922 points 14 hours ago
Don’t blame him for accepting that
接受这么大一份合同，我竟然不想责备他。
[–][MIN] Zach LaVineEgonzos 399 points 14 hours ago
How dare he accept that
森林狼球迷：他怎么敢接受这么大的一份合同呢！
[–][LAL] Brandon Ingramfriskydongo 531 points 14 hours ago
That's a lot of money.
湖人球迷：这是一大笔钱哦。
[–]HornetsYizWasHere 401 points 14 hours ago
1.25 Mozgovs to be exact
黄蜂球迷：准确的说等于1.25个莫兹戈夫。
[–][LAL] Brandon IngramTheJimmerRange 170 points 14 hours ago
Damn that still stings.
湖人球迷：该死，现在还心疼呢。
————————
[–]PacersItsTJG3 62 points 14 hours ago
This is exactly what he is worth imo. He may have not reached his peak yet. Even if it's unlikely, he still has the potential to be a max player some day. Good deal for the pacers.
步行者球迷：这就是他实际的价格啊，他现在还没达到他的巅峰呢！即使这不可能，他仍然有潜力有朝一日成为一名顶薪球员，这对步行者来说是一个好签约。
[–]GrizzliesDoctorDal21 280 points 14 hours ago
That's not bad for both sides, similar to Oladipo's deal and he's outplaying it now
灰熊球迷：这对双方来说都不是坏事啊，和奥拉迪波的合同类似，而后者现在打出爆炸输出。
[–][BOS] Jeff GreenWhiteyMcJJ[] 120 points 13 hours ago
Highly unlikely he makes an Oladipo-like jump though. I like Turner, but I think a better deal would be in the 16-17M range.
凯尔特人球迷：实际上他不可能达成和奥拉迪波一样的进步飞跃，我很喜欢特纳，但是我觉得最好的合同可能是每年1600万-1700万美元左右吧。
[–]jacksontysonjordanG6 177 points 13 hours ago
Indiana has to overpay for talent. They’re Indiana. Plus if he progresses, 20 mil is going to be a good deal in years 3 and 4.
步行者需要为天赋多付点钱，毕竟这里是印第安纳，而且如果特纳能够持续进步，我觉得3到4年的年限签下年均2000万美元的合同非常不错。
————————
[–]Pacerst8stymoobz 132 points 14 hours ago
Yea, not mad at that at all. He is primed to make a big leap.
People forget he is only 22 fucking years old. Dude plays his heart out and his work ethic is strong.
Our future just got a little brighter.
步行者球迷：这个合同一点都不疯狂，他正处于有持续进步的巅峰期。
人们都忘了他才22岁，这家伙全心全意复出并且他的工作态度非常强大。
我们的未来一定会无比光明的。
[–][TOR] OG AnunobyIamSofakingRAW 179 points 14 hours ago
Could be a steal if he pans out
猛龙球迷：如果他能打出来，这个价格就是捡漏价。
[–]NBASKHRAEURPL 105 points 14 hours ago
Why do people think 13/6 with elite D at 21 is bad
为啥友人们觉得一个13+6并且有顶尖防守而且才21岁的大个子们会很差呢？
[–][PHI] JaKarr SampsonFreak_Fest 78 points 14 hours ago
Why do people think it’s worth 20m a year
76人球迷：为什么会有人认为这个数据值2000万美元。
————————
[–]PacersItsTJG3 125 points 14 hours ago
He is for us. Our biggest FA agent signing of all time is David West. Look how much we paid for McDermott. We're always gonna be desperate for good players.
步行者球迷：他全心全意为了我们，我们最大牌的自由球员签约是签下了大卫-韦斯特，看看我们为麦克德莫特付出了多少钱，我们对于好球员真的非常渴望。
[–]Celticssirhumphry 106 points 14 hours ago
seems like a wild overpay but what do I know.
凯尔特人球迷：看起来是一个很高的薪水，但也情有可原。
[–]Lakersso-cal_kid 81 points 14 hours ago
Couldn't have waited like half a year to see if the guy actually improves?
湖人球迷：步行者为啥不等个半年看看这家伙是否真的能进步才给这个合同呢？
[–][HOU] Pat Rileymoreyball 144 points 14 hours ago
Because if he does Improve he might be worth a lot more than 20$ mill a year to some teams around the league
火箭球迷：因为如果他真的有显著提升的话，别的球队给他的价格就不一定是2000万美元每年了。
————————
来源：Reddit
编译：万事胜意