【翻译组】尼利基纳：不在意自己的位置 愿做球队防守大闸

在担任尼克斯主教练的第一个月里，大卫-菲兹戴尔就已经实施了一系列老掉牙的规矩。但是当被问及他的控球后卫们以及出场时间时，他的回答却出乎人们的意料。他很喜欢称他们都是后卫，并且强调目前这个时代位置感已经极为模糊，在菲兹戴尔的体系之中，位置是可以相互替代的，在场上任何人都能持球或者发动进攻。

尽管我们还是能从他的话中去解答一些语意，他甚至也承认控球后卫也将经常扮演发起进攻的角色。而这个位置依然是解决尼克斯一切顽疾的根源，而且也没有人能比尼克斯二年级的年轻后卫弗朗克-尼利基纳更吸引人眼球了。

“如果你看到像弗朗克这样的家伙，你会怎么称呼他？”菲兹戴尔说，“你能在自己的轮换阵容里让他打二号位或者三号位，尤其是现在我们的轮换阵容里还有三个控球后卫，我觉得就是尼利基纳展现出来的能力能够让我更好的去排兵布阵，这也是为什么我不想给他贴上太多标签的原因，但是我们知道特雷-伯克是一名控球后卫，而穆迪埃是一名双能卫……弗朗克都可以做，所以我不会尝试给他们贴上‘哦，这就是你们要做的东西’的标签，然后按照这个标签去使用他们。我希望通过统称他们为后卫从而能够更灵活地去使用他们，同时自由组合他们三人，让他们互相搭档。”

就在十五个月之前，尼克斯在第八顺位选中了20岁的尼利基纳——一名天赋满满但是却满身粗糙的璞玉，而且看起来还非常适合三角进攻。尼克斯依然对于尼利基纳抱有厚望，但是关键在于他们是否还认为尼利基纳是一名控球后卫，如果不是的话，那么有一个问题值得一问：那就是他们是否有足够的依据去判定这个孩子真的不值得这个位置呢？

上赛季中段球队就开始畅想他作为双能卫时的样子，他们认为尼利基纳的身高臂展和技术更适合当一个第二持球人，但是这次季前赛中并没有验证这一古怪的观点

就在周一晚上，尼利基纳在球队的第一场季前赛中充当了控球后卫的位置，他一共出场了17分钟但是只有八秒钟没有其他控球后卫在他身旁，这在本月可并不常见，尼克斯选择让他搭配特雷-伯克或者伊曼纽尔-穆迪埃，他一直尝试不同的组合并且寻找最合适的双人组。这也是菲兹戴尔常说的——他需要通过比赛来进行思考和测试。

但这同样也是上个赛季的缩影，在尼利基纳的新秀赛季他大概有55%的时间和另外一名控球后卫搭档，他持球的时间有限，当穆迪埃和伯克在场时他总是会遵从这两个人的意见。所以除了缺乏侵略性，这种退让也成了他的进攻和别人不一样的区别之一。

然而尼克斯也并没有强行给他很多表现的机会，在2008-09赛季之后所有出场至少41场比赛并且送出100次助攻97名新秀控卫中，他的使用率仅仅排名第76，尼利基纳上赛季担任主控的时间里每回合只能得到0.67分，根据NBA官网所言他仅仅排名所有控卫的后百分之二十五，这个数据尽管丑陋，但是对于新秀而言并不稀有，丹尼斯-史密斯排名后百分之三十一，但是他有418个这样的回合，达龙-福克斯这个数据是28，但是他也有449个持球回合，丹吉洛-拉塞尔在他的新秀赛季有473个回合（但是得分数据排在后百分之三十六），穆迪埃则有523个这样的回合（得分数据排名后百分之二十二），泰勒斯-尤里斯则有301个持球回合（得分数据排名联盟后百分之四十九），以赛亚-怀特黑德则有238个这样的回合（但是得分数据排名联盟后百分之十五）

本赛季，生性谨慎的尼利基纳并没有要求更多的戏份，当被问及为了个人发展，他是否需要更多时间来打单独主控时，他表示自己遵从了菲兹戴尔的计划。

“即使我不是后卫，甚至我不是球场上唯一的控球后卫，进攻也依旧是一样的，”尼利基纳说，“无论是谁去持球进攻，正如你所看到得那样，我们都会有非常自由的进攻体系，甚至有些回合我们会让四号位以赛亚-希克斯发起反击，然后把球给卢克-科内特让后者来运球，所以在我们的比赛中，如果我是真正的控球后卫，那么我们的球会被转移很多次，如果我和另外一名后卫搭档，只要能打得好，机会也会出现。”

自从进入NBA以来，尼利基纳至少已经多长高了一英寸多——他现在已经快接近六英尺六点五英寸了——并且至少还长了十磅肌肉，并且还有七英尺的臂展。去年大部分时间他都在防守控卫，而后者的平均身高不过六英尺四英寸，所以他防守得非常不错，根据《Cleaning The Glass》的数据显示，当他在场时尼克斯每百回合少丢4.6分。

但是尼克斯对于尼利基纳的长期计划看起来要比传统的双能卫做得更多，菲兹戴尔表示自己希望尼利基纳本赛季能够防守锋线甚至是一些名义上的大前锋，并且保证会在周五对阵篮网的比赛中实现这一点，尼利基纳也欣然接受了这个任务。

“防守任何对手对于我的感觉都还不错，”尼利基纳说，“这是一个挑战，我也会尽全力阻止他们得分，阻止他们去得到他们想得到的东西，拒绝让他们很舒服地得分，如果这就是教练的比赛计划，那我们就去做这件事情吧。”

他还补充道：“当然后卫不能打的像其他四个位置的球员一样，但是你知道的，我就是热爱篮球，我想做篮球场上的学生，我希望在这方面趋于完美，我也希望防守任何一个人。”

尼克斯希望将他的身材和运动能力结合起来，让他变成一个灵活的可以去防多个位置的多面手。菲兹戴尔希望帮助尼利基纳开发出背身单打——要知道尼利基纳在2017-18赛季仅仅背身单打四个回合——但是看起来他似乎有进步的趋势。在夏季联赛中尼利基纳似乎已经展示出在转换中跳投的能力并且似乎依旧在为他的比赛持续兑换天赋。菲兹戴尔希望他能在防守中更加自如一些，并且希望他能利用自己的体型去强吃比他瘦小的球员。他将继续让尼利基纳和其他控卫一起搭档，这样他就能安排尼利基纳去防守侧翼或者小球四号位，并且还能保证球场上有另一名持球者在场。

菲兹戴尔将他同肖恩-利文斯顿进行比较，后者当时在选秀大会上也被认为是一个运动能力十足的球员，但是14年后他变成了一个双能卫——毕竟他的生涯被一次恐怖的膝盖伤病所改变，利文斯顿是一名有效率的中距离射手，在低位也颇具威力。

“我希望我能给他带来这种变化，”菲兹戴尔说，“他可以地位单打更小的球员，我也希望他能比利文斯顿的射程更远，我希望他能够投射三分，但是利文斯顿知道自己的优势在哪里，他可以将跳投与背打凌驾于那些小个子之上，而他也是以此生存的，而这也是我希望尼利基纳所做的事情，我期望的尼利基纳就是那种天赋异禀的多面手。”

如果培养计划奏效，尼克斯可能会拥有一个高水平且现代化的控卫——可以防守多个位置且运转进攻的控卫。如果事与愿违，他们将浪费一个可以选中且培养出精英级别防守控卫的机会——尼利基纳早已经展现出这种潜质——并且还浪费了一个可以给他们在关键位置带来身材和臂展的球员。

但是如果球队有固定的位置的话，这个人也不会是尼利基纳，当然他也不在乎自己究竟打什么位置。

“在这个进攻体系之中，”尼利基纳说，“我真的不太在意这些东西。”

原文作者: Mike Vorkunov

译者：万事胜意