【专访】哈珀：以前的联盟就是肉搏战 现在的我会选择走向罚球线

（译者注：本文是前NBA球员罗恩-哈珀在近期接受Hoopshype的采访，文中内容不代表译者观点。）

罗恩-哈珀是五次NBA总冠军获得者，这意味着他在职业生涯中有三分之一的时间都是冠军。他为NBA历史上最伟大的两支球队做出了贡献。他与迈克尔-乔丹、斯科蒂-皮蓬和菲尔-杰克逊一起为芝加哥公牛队赢得了三枚总冠军戒指。他的最后两枚总冠军戒指是在洛杉矶湖人队获得的，在那里他与杰克逊重聚，与科比-布莱恩特和沙奎尔-奥尼尔并肩作战。在他的15个NBA赛季中，哈珀总共得到13910分和1716次抢断(排在历史第23位)。

HoopsHype在夏洛特的一场百威直播活动中采访了哈珀，讨论了他的职业生涯、NBA的演变、当下球员们所签署的合同、以及和乔丹一起打球是什么样子等等。

我想听听你对NBA比赛演变的看法。在现在的比赛中，有很多三分投篮，而且节奏很快。你认为现在联盟的打法怎么样?

Ron Harper：哦，我喜欢现在比赛的样子，每个人都想得分，现在是一个以得分为首的联盟。没有那么多的注意力在防守上。然而，当季后赛开始的时候，一切都开始回到了过去的比赛方式和规则。在季后赛，你可以上身体，你可以增加比赛中的对抗。这也是比赛的一部分。现在有很多三分投篮。对一些球队来说，这很有趣。对于一些没有射手的球队来说，情况就不一样了。但事实就是如此，这就是现在的篮球（的演变）。

在过去的三年里，休斯顿火箭队打破了他们自己创造的单场三分出手和命中纪录，这显然也适用于金州勇士队。

RH：你得去适应变化，伙计。在这个时代，这些家伙都会投三分球。我告诉人们：每个球队都想效仿勇士队，像勇士那样投三分。但其他球队没有斯蒂芬-库里。其他球队没有凯文-杜兰特。其他球队没有克莱-汤普森。他们球队里没有三个人可以在任何时候都能把球点燃。(笑)这才是最困难的部分。

但我总是告诉人们：如果我现在是在我的巅峰时期，在今天的NBA，我可能每场会砍下35分。你不能碰我、抓我或者掏我，所以我每次都能冲到篮下。当然我也能把球放进篮筐里。我不会每天晚上待在在三分线外投12个三分。我要一直突破，不断地走向罚球线，因为你不能和我有身体接触。这就是现在比赛的样子，再把我签回联盟吧!(笑)

你和迈克尔-乔丹一起打球。现在很多人都想拿勒布朗-詹姆斯和乔丹做比较。

RH：我不喜欢将两人作比较。

在近距离接触过乔丹之后——无论是场上还是场下——你能分享一下为什么你不喜欢把勒布朗和乔丹作比较吗?

RH：他们做了错误的比较。当你看到勒布朗-詹姆斯时，你会想到奥斯卡-罗伯森和魔术师约翰逊，他们是无所不能的大个子后卫。有一件事是人们会忘记的，就是乔丹的防守。乔丹是一名侵略性很强的防守球员——他是历史上防守最好的球员之一。他的防守没有得到任何赞扬，因为每个人都想谈论他的得分方式，但乔丹也是一个伟大的防守球员。所以我并没有把勒布朗和乔丹相提并论。我把勒布朗和那些大个子后卫放在一起比较。

一位前NBA球员向我描述迈克尔-乔丹是“每个人都害怕的恶魔”。看他每晚恐吓对手是什么感觉?

RH：他不只是在比赛期间恐吓你。当你要面对乔丹的时候，你前一天晚上就在想这件事。你知道你必须睡个好觉，因为第二天乔丹会在场上折磨你。有些人会开始和乔丹说垃圾话。我过去常常问这些人：“你为什么要先跟他说垃圾话？！这可不是聪明的选择！”

在我们成为队友之前，我记得我已经准备好和他交手了，在我们比赛的前一天晚上，他让我和其他一些人去他家打牌。所以我们比赛前一晚在MJ的家里，我们在打牌，他就坐在我旁边。他不停地跟我说：“哈比，怎么了，伙计？一切都好吗？”我当时就……(直视前方，睁大眼睛)。我只是咕哝着：“嘿，迈克，你好吗？”就是这样。他问我：“怎么了？”我告诉他，“我不会和你说话，也不会说任何让你生气的话，因为你将不停地在我面前投篮，并且一整晚都在得分。我只是想对你客气点，伙计。”(笑)

但有些人会跟他说垃圾话。雷吉-米勒过去常跟他说垃圾话。尼克-安德森也会喷垃圾话。加里-佩顿会对每个人说垃圾话——他就不会停下来。(笑)但他也对MJ说垃圾话。很多人开始和他说话，这让他很兴奋。我看着乔丹说：“你刚才说什么？嘿，把球扔给我。”当你在他的队伍时，看到这一幕真的很有趣。

你提到如果你今天打比赛的话，你会经常开车到篮下，因为没人能碰到你。詹姆斯-哈登也用过类似的方法，他经常出现在罚球线上。他非常擅长利用身体接触。他最近连续32场比赛拿下至少30分。

RH：那是一个伟大的连续得分纪录。

在过去，联盟是那么地追求身体强度，我不认为哈登会有那样的连续得分纪录。

RH：若回到过去，哈登可能已经躺在那里受伤了。(笑)

我不认为年轻的球迷能够理解现在的联盟在身体对抗方面跟过去的差距。

RH：我记得在我职业生涯的早期，我曾对阵密尔沃基雄鹿队，对手是（两届最佳防守球员）西德尼-蒙克利夫和（1986年最佳防守球员）阿尔文-罗伯逊、杰-汉弗莱斯和杰里-雷诺兹，我想和裁判谈谈。我问：“如果他们抓住我了，那不是犯规吗？”裁判转身对我说：“你要打得更加努力。这就是肉搏战。你需要适应才能生存。”

幸运的是，我的球队中有一些老家伙——当时的克利夫兰骑士队——他们教会了我一些东西，一些比赛的小技巧。我掌握了他们教给我的东西，所以我知道如何反击并且继续得分。过去是一个以双后卫为主的联盟，在大多数球队，你有2到3名球员，他们得到了全队大部分的分数。如果你有一个有统治力的中锋，他们显然也会得分。但如果你回顾一下，大部分得分手的出手在25-35次，如果你能达到50%的命中率，那真的是很棒的。

我最近和一些退役的球员谈过，他们被现在的NBA球员签的合同震住了。他们中的一些人开玩笑说，他们出生得太早了。当你看到正在进行的交易时，你是怎么想的?

RH：谢天谢地，我有两个儿子。感谢上帝!

你让他们准备好进入NBA了吗？

RH： 是的 ！我们来了！我们。正在。过来。(笑)你可以相信我，我们来了！

鲍尔家族最好小心一点。

RH：不，我们有很多球队可以去的，我只想要我的那份。(笑)

当我最近采访像卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔、厄尔-“珍珠”-门罗和戴夫-考恩斯这样的退役球员时，他们说现在的球员不知道联盟的历史，也不知道过去的球员为他们付出了什么。你同意这种评价吗？

RH：他们不知道历史。他们只是不知道。他们不理解。

每次我带我儿子去某个地方打球，他遇到一个(在NBA打过球的)家伙，我告诉他拿出他的iPhone去谷歌这个球员。我想让他看看这些前NBA球员有多棒，他们取得了怎样的成就。

同样，对于今天的球员来说，最重要的是他们做了什么。这与球队的工作无关。当我刚进入联盟的时候，我们大概有六、七、八支球队可以赢得冠军。现在，只有两到四支球队有机会，你确切地知道他们是哪几支。

最近你享受看谁的比赛？你有特别喜欢看的球员吗？

RH：我想是布拉德利-比尔。他是一名出色的球员——一名出色的得分手——他在防守端也没有得到足够的称赞。阿里扎是另一个我喜欢看的球员。德文-布克是个伟大的年轻球员。字母哥是一个非常有趣的球员。没有人会想到密尔沃基这样的球队能突出重围，他们让每个人都感到惊讶，他们很可怕。保罗-乔治今年也很出色。拉塞尔-威斯布鲁克就是做自己，他会走上赛场，倾其所有。库兹马是一个我喜欢看的年轻人。我喜欢看勒布朗-詹姆斯，我也喜欢看欧文的比赛。如果奥拉迪波没有受伤，步行者队也许有机会(在总决赛中)出现。现在的NBA里有很多伟大的球员。

作者：Alex Kennedy

编译：Fontaine