【亲笔】哈斯勒姆批年轻人聚集行为：你们不懂真正的迈阿密
随着美国新冠病毒的确诊人数不断增加，各大体育联盟被迫停赛，各级学校也宣布了停课，各界人士开始呼吁大家待在家里保持社交距离。然而就在这时候一群大学生反其道而行之，在迈阿密海滩举行聚集性群体活动，这种行为引起了很多人的公愤，前热火冠军成员哈斯勒姆也写下了自己的看法。
那群学生度假的视频在网上疯传，他们视频里的样子非常傻，有人还一直叫喊着“我要喝柯罗（一种啤酒牌子）”。我不知道他们怎么还这么乐观，我敢肯定他们的家境肯定很不错，疫情似乎对他们没有什么影响。各州都因为疫情进入了紧急状态，他们却还跑到其它地方进行最后的狂欢，很难想象这样的事情是一群大学生做出来的，我一般很少发表言论，但这次的事件涉及到了我的城市，我就不得不站出来说说自己的看法。
虽然这群学生在南部海滩疯狂庆祝，但他们还没有见到真实的迈阿密，也没有去过这里的自由城（南佛罗里达州最大的黑人区）。他们只知道沉浸在自己的世界却忽视了这座城市光鲜亮丽和残败不堪的一面，每座城市都有自由城，那里是黑人聚集的地方。那里的人们每天都过着有规律的生活，他们总是在为生计忙碌。那些真正属于迈阿密的人因为新冠病毒的威胁变得更加脆弱，甚至一些人的生命安全得不到保障，生存危机愈来愈严重，就连平时的日常生活都难以维持正常。
疫情到来之前他们每天担心的就是吃饭问题、睡觉问题或者怎样挣下1美元甚至更多，一群外来人员来到这里做着荒谬的事情，他们严重威胁到了这里很多人的生命。我难以接受他们只是一群没有毕业的孩子，也许是他们的温柔乡迷惑了他们的双眼和心智。有着同样想法的人，这里不是你们的海滩，很多人每天都辛苦工作只是为了好好活下去，你们的行为给大家带来了灾难。有人好奇作为冠军球员我怎样理解这座城市，其实我就是在自由城长大的，我很了解那里的人们。
新秀赛季前我还没有去过南海滩，那里的繁华和我格格不入，桥对面的生活充斥着很多黑暗。孩童时期我看到了很多孩子不应该看到的东西，比如无穷无尽的毒品和各种暴力事件，饥肠辘辘是经常的事情。我能成长得如此出色多亏了我的母亲，在母亲的保护下即使我和哥哥过得很不好，我们也没有沾染上毒品。幼时的我和现在那些上着免费学校吃着免费午餐的孩子一样，我们小学的很多孩子每天都有午餐券，一包炸鱼条和一盒巧克力牛奶就是我们一天的食物，如果逃学那我们一天就没得吃。也许常人难以想象到这种生活，但这就是我们的日常生活。小时候我经常羡慕那些花3美元买薯条和三明治的人，在我眼中他们这样的人很奇怪。
虽然我不是医护人员或者政府人员，但是我明白很多人的处境。如果这里的疫情得不到控制，学校就得一直处于停课状态，那数百万的孩子只能挨饿。而且他们的生命还受到了病毒的威胁，他们的处境更是难上加难。我很想问问那群狂欢的学生是否有挨饿过，那种饿到极致的感觉他们是否有体会过。只有真正经历的人才会明白食物对人的重要性，在那种感觉中一切的思想远不如食物重要。我必须得说一个自己的故事，一直以来我都不能直视葡萄干。如果我看到了葡萄干就会抓狂，闻到它的味道我就会恶心。小时候我很多次晚餐的食物就是红色的小葡萄干，那是唯一的食物，艰难吃完它们之后我还得等15个小时才能吃到学校的免费炸鱼条。
在疫情和经济危机到来之前，美国有很多孩子就过着这样的生活。这次危机给很多人都提了醒，但我更希望越来越多的人可以意识到他们应该为这个国家做点什么。那些美国中部的普通人觉得应对这次疫情的最好办法就是进行隔离，学校停课之后，孩子们可以待在家里吃着他们想要的食物肆意玩耍电子游戏，他们的父母在家也能工作，这些孩子能有这样的待遇非常幸运。但是还有很多孩子处于水深火热之中，在很多孩子眼中家不是最安全最温暖的地方，平时他们会在篮球场或者社区待到晚上再回家，他们的家里充斥着各种家庭暴力。疫情让外面的世界变得十分不安全，外面威胁着孩子的生命，而家里威胁着孩子的内心世界，他们的家如同炼狱一样摧残着他们。学校曾是这些孩子唯一的庇护所，那里能提供给他们一些食物，虽然不是很丰盛但足以让他们活下去。我之所以站出来发声不是为了自己，而是为了千千万万需要帮助的孩子，隔离期不是度假期，大家的自由都受到了限制，我们不能任由自己的性子胡来。善良的举动能帮助到很多人，这段时间我也很想回到球场或者健身房，以前的生活是多么美好。
现在我们每个人的做法对整个社会和国家都非常重要，病毒是我们共同的敌人，如果你平时过得比那些吃不饱的孩子都要好，请待在家里体现出一点善良和责任感。虽然我不知道患病的人会经历什么，我也不是医疗工作者，但我可以凭借多年的经历告诉你经济危机下的生活有多么糟糕。我们需要团结一致度过这次疫情，美国有数百万儿童正处于水深火热之中，他们是最无辜的，作为社会上的一员请发发善心。
在我成长过程中很多老炮都帮助过我，如果没有他们的帮助我可能走不出困境走不到今天。很多人都是普通人，我们不一定非得成为特蕾莎修女（1979年诺贝尔和平奖得主），也不一定非得加入红十字会，很多时候只要一个小小的行为就能帮助到别人。我小时候没有真正的NBA球衣，直到遇到了老哥巴克威特，他将身上的莫宁球衣送给了我，他脱球衣的时候毫不犹豫，这使得我后来加入了热火并超越了莫宁成为热火队史篮板王。当时巴克威特的生活并没有好到哪去，他没有固定工作，和我也没有血缘关系。他总是鼓励我做一个好人，我还遇到过很多好心的老炮，虽然他们生活在社会最底层，但他们是对社会有帮助的人。
那些在市中心忙碌的人更多地是为了自己，但自由城有很多人都互帮互助。在那里，有人愿意在凌晨4点送你回家，也能把身上的衬衫送给你取暖，还可能将身上最后的5美元给你。现在美国团结一心互帮互助的人很少，社交媒体上的大多数人都在讨论他们的假期和美好生活，他们对社会的关心却很少。每天都有很多孩子在社交媒体上私信我，他们知道我开了很多家赛百味（快餐连锁店），他们只是想让我提供一份工作好为他们的家人挣点钱。我是从自由城走出来的孩子，我需要对更多的孩子负责，我们每个人都应该多少承担起点这份责任。你想像巴克威特那样伸出援助之手吗？我可以给你提点建议，如果你有足够的钱，不妨去帮助更多南佛罗里达的人吃顿饱饭。1美元足够为他们买到6顿食物，如果你没有钱也可以用一些简单的行动帮助他们，那就是老老实实待在家里，这对他们很重要。
原文：Udonis Haslem
编译：晴天