圆桌会议：谁是勇士的罗德曼&禅师？ 追梦-格林&科尔当选
（译者注：本文是TA湾区作家团队展开的圆桌会议，文中内容不代表译者观点，转载请注明出处。）
勇士队与《最后一舞》公牛队的对比让人魂牵萦绕，我们必须将其分成好几个部分来分析。考虑这可以为勇士20年后的纪录片作为故事的模板。勇士中的哪些球员可以让人联想到《最后一舞》里的球员？最明显的就是和丹尼斯-罗德曼作对比，对吧？
川上：MT（马库斯-汤普森），我有一种感觉，你在这个问题上会有一个出乎意料的选择。
马库斯-汤普森：我希望你们都可以想到一些创新的答案，然后提出相反的观点。但是我一定是改变了主意的。
安东尼-斯莱特：阿欧，和麦基的对比即将呈现给大家……
马库斯：我知道人们会说德雷蒙德-格林是勇士队的丹尼斯-罗德曼。这是有原因的，但我想说是克莱-汤普森。他喜欢参加派对，这让他的传奇性锦上添花。他是那种把聚会和解放作为自己气质的一部分。他与明星约会，还上过娱乐网站。和罗德曼一样，他不会说太多话，也不是球队的发言人，但他也不怕说出来。
和罗德曼一样，克莱的防守对勇士的成功至关重要。和罗德曼一样，他有一项值得信赖的技能，勇士队可以完全依靠他，这点很棒，因为勇士不需要从其他方面依靠他。对克莱来说，就是他的投篮，而对罗德曼来说，就是他的篮板能力。和罗德曼一样，克莱也不在乎外界有没有称赞他。有一点不太一样，克莱在公共场合没有疯狂的发型和穿着。但克莱绝对是个古怪的人，他会在面包机上签名，在中国的夜店里跳舞，而且是安踏最靠谱的代言人。
川上：我就知道你要从这些方面分析克莱。不过克莱比作罗德曼的观点还真不错。两人在一些方面还是有近似之处的。但我认为这是一种延伸，因为罗德曼是如此的独特，不仅是对那支公牛队或者那个时代，而是对所有的球队和所有的时代，所有的运动。他还是一位全球化的人物——狂野的孩子，在球场上喃喃自语的天才，时而消失时而成为闪光灯的焦点。这可能是NBA里许多的反英雄角色。
我还是坚持常规的答案，鉴于你对克莱的评价，与罗德曼相比最接近的勇士球员是格林。不一定是从个性方面，而是从能力方面，让对手在场上做的一切变得混乱，复杂并且激起对方的愤怒。没有人能像罗德曼一样做到这些——该死的，我们看过他在坏小子时期对乔丹所做的一切。那就是追梦在他年轻的时候的样子。罗德曼在《最后一舞》里，已经30多岁了，是格林在勇士最后冲击冠军时的状态。虽然格林没有罗德曼那样的运动能力，但是格林足够聪明，足够有侵略性，几乎每一次都能把对手毁灭。我的观点可能有点陈词滥调了。
斯莱特：一位球员并不能完全和罗德曼相比。我们所比较的特点都太特殊了，而且重叠在一起后是不可能找到第二位的。所以我会从三个方面来进行对比。
打球的方式，在场上的影响：很显然是德雷蒙德-格林。两位都在防守端什么都干的前锋，就像加里-佩顿描述的一样，他们都是对手进攻端的噩梦。另外，两位的篮球起源都是密西根州。每个人在场上的表现都很好。
通往王朝的道路：麦基或者尼克-杨。记住当罗德曼来到公牛队时，他已经33岁了。这是他的第十个赛季，也是第三支球队。在圣安东尼奥失败的经历给他打上了“有毒的，危险的更衣室”的烙印。公牛队抓住了这个机会，并且成功了——这点和麦基类似。那尼克-杨？，如果罗德曼去了公牛，臭了一个赛季然后退役，也许这是一个更贴切的比喻。克莱和格林都是勇士选秀到的球员，是球队的根基。而罗德曼是一位有趣的，有作为的中流砥柱，而不是开国之父，这点尼克-杨更相似。
场外的性格：克莱，因为马库斯刚刚提到的。克莱建立了自己的传奇，他做得几乎每一件事都被嘲笑，即使这对球队不利。哦，克莱还因为睡过头了错过了训练。克莱比预定出现时间晚到了45分钟。克莱就是克莱。我知道2020跟1998不同，是的，他过去一个赛季都在恢复膝盖的伤病。但是在冬季，勇士遭遇了各种连败的时候，克莱的大部分时间都在温暖的地方度假。你能在勇士输掉35分的夜晚，看到克莱发他自己在游艇上微笑的照片或者在某个地方的海边戏水。这点很罗德曼。
马库斯：斯莱特，你这个回答就是在作弊。
丹尼-莱罗特斯：对我来说，格林和罗德曼相似的原因不太相同。大虫是NBA历史上最伟大的球员之一，他知道自己擅长的点，并且可以将该能力最大化。我真的不认为克莱在进攻端做到了这一点，主要是因为勇士从未要求他那样做。2016年季后赛里，因为库里的缺席，克莱得到更多机会来展示自己持球进攻的能力，但是这限制了他真正的能力。罗德曼的三分是球迷最喜欢的时刻，但其中原因跟克莱完全不同。作为一名球员，他这方面的潜力还未被开发出来。
对我来说，格林和罗德曼的比较如此贴切还有一个原因，那就是他们都有不同寻常的篮球天赋和火爆的脾气。有些人把冲动的人和不聪明的人混为一谈，他们都打破了人们对他们的期望。此外，尽管他们的激情为他们带来了赞扬，关注和恶名，但是格林和罗德曼都依靠自己的智慧来帮助他们获得成功。有一说一，我非常同意球场下的克莱比格林更像罗德曼，这个很难去反驳。
马库斯：得了吧，丹尼。克莱就是知道自己擅长什么，他就是能力最大化的定义——投篮。
川上：伊森-斯特劳斯（《胜利机器》的作者）就是我们作家团队的罗德曼。他正在休两天假，为了逃避这个会议。
斯莱特：关于罗德曼，我有一个很劲爆的度假故事分享给大家。刚好斯特劳斯的度假提醒到我了。
川上：我们应该发信息告诉MJ伊森的酒店房间。
莱罗特斯：哇，写一本成功的书对我们作家团队来说是一个黄金（译者注：这里一语双关，Golden也代表勇士队。）机遇啊。
川上：伊森刚才和卡门-伊莱克特拉（罗德曼前妻：见下图）在一起聊天。我们来聊聊斯莱特的《劲爆机器》（译者注：这里是模仿伊森的书名《Victory Machine》）吧。
斯特劳斯：刚下了播客，我现在在线了。
川上：我们现在都在这像乔丹一样摇头。
斯特劳斯：我不同意克莱像罗德曼的说法。尽管观点有一些创意，但是这个比喻不完美。追梦像罗德曼才是最佳答案，而且史蒂夫-科尔也有类似的说法。两位都在队伍里干脏活累活，经常在比赛里被驱逐，而且都具有传奇色彩。我不想跑题太多，我觉得罗德曼在格林被否定的时候得到了应有的赞誉。也许罗德曼已经离开了“被低估”的行列，因为他的名气太大了，再加上最近的纪录片。大虫的得分不多，但所有人都觉得他值得进入名人堂。格林的情况则不同，这是为什么呢？是因为他在水花兄弟缺席的赛季打得很糟糕吗？还是有其他的原因？好像我们都“知道”防守是比赛的一半，但是真正到了比赛中，防守只占到1/20。
川上：我可以很确定的相信，不管现在的趋势如何，格林在历史上的地位还是相对安全的。一位得分不高的球员总是会被脱口秀主持人们打击，加以添油加醋的嘲讽。如果像乔丹，艾弗森，杜兰特还有库里可以赢球的话，他们就会有稳定的历史地位。一位靠防守吃饭的球员会随着时间的变化排名发生变化，甚至在他们球队赢球的情况下。如果他们球队输球了，他们会被喷到死。但是当一切都结束的时候，本-华莱士，罗德曼，罗伯特-帕里什，我们也可以把皮蓬算在这些人里面，他们都会得到称赞，因为我相信他们的队友和同时代的对手会称赞他们。他们只需要在每天的起伏进攻表现里继续维持防守端的表现。
莱罗特斯：考虑到追梦在2016-17赛季得到了NBA最佳防守球员，以及他在73胜勇士队中的地位，我是不太担心他的历史地位的。但是一定会有部分篮球人士低估他对勇士队的贡献，但是格林作为中锋在球队里的表现可以帮助他巩固自己的地位。想到有那么多名人堂级别成员在一支王朝球队里所发挥的作用，这真的很疯狂。因为科尔，他们的整体实力都变强了。在我看来，库里，杜兰特，克莱，追梦和科尔都会入选名人堂，伊戈达拉也可以成为一个很棒的测试用例。
斯莱特：说到被高估，不得不说罗德曼的假期，现在是听故事的时间……
马库斯：终于到了。
斯莱特：不要误会我的意思。这里很多很棒的细节，故事发生在菲尔-杰克逊的办公室，卡门-伊莱克特拉是客串，里面放着罗德曼在拉斯维加斯拍摄的影片，接着画面里传来了MJ的敲门声。
但是现在许多人的看法是：你能想象到现在会发生这样的事情吗？从来没有，不存在的，这样的事情只会在过去的NBA才会发生。
真的不存在吗？让我带大家回到上个赛季，看看勇士版本的“最后一舞”，如果你们都愿意听的话。那是在菲尼克斯，新年的晚上，勇士的比赛大概6点开始，在8点半左右结束了，反正还没到9点。更衣室还没开门呢，格林和考辛斯已经冲过澡换好衣服，整装待发了。他们冲出了更衣室的门，冲刺出了更衣室的通道。
为什么？他们包了一架去拉斯维加斯的私人飞机。他们试图在午夜之前以一种完全不同的状态出现在夜店，他们成功了。这还不是我今天要揭露的卧底故事。那天晚上，他们在自己的Instagram上发了夜店的视频，还有喝酒的视频。他们并没有在隐藏自己的行踪，也没人会被其困扰。
这在NBA的赛季里是比较常见的。勇士队在下一场比赛前有两天的休息时间。其他的工作人员和球员都在菲尼克斯过夜和狂欢，一些人会飞回家，追梦和考辛斯在拉斯维加斯玩得很开心，所有人都及时赶回了下一场对阵火箭的比赛。追梦在那场包含加时赛的比赛里打了37分钟。
我理解这个故事的浪漫性，但它被夸大了。导演甚至说乔丹并不是来拉斯维加斯接罗德曼的。那传奇性的敲门声是他回到芝加哥后，在他自己的公寓门口响起的，公寓就在公牛球馆的街对面。
去看看罗德曼在那个赛季的比赛日志。36岁，出战80场比赛，场均上场35.7分钟，总共2856分钟。这比追梦职业生涯里任何一次常规赛的上场时间都要多。而在上个赛季，也只有三位球员的出场时间超过了罗德曼。
这不是14天的消失，这只是一个球员在漫长赛季中的一个休假。在整个赛季里，总能找到一个合适的时机离开球队。但是这种情况一直会发生，我说的不对吗？
川上：一直都是。比方说：勇士队每年去洛杉矶客场之旅时会发生什么？
马库斯：既然你们都反对我的汤普森像罗德曼的观点，那么我就来分享一下谁是勇士队里的菲尔-杰克逊吧？我知道你们的答案是史蒂夫-科尔。这太明显了，但是请允许我给你们的大脑植入另外一个观点。我认为勇士队的菲尔是……
斯莱特：这个可以作为这一集的悬念。我们把这段话放在罗德曼圆桌会议的最后，让读者们乞求马库斯的解释。
马库斯：勇士的禅师是Nick U’Ren（译者注：勇士的录像师，15年总决赛是他建议科尔让伊戈达拉代替博古特首发）。
斯莱特：听起来像是不同的圆桌会议，哈哈。
斯特劳斯：Nick U’Ren？？？
马库斯：我刚在开玩笑呢，当然是科尔了。川上，既然你报道过菲尔-杰克逊，在哪些方面你觉得两个人最相似？
川上：我想说的是，除了科尔为菲尔打球时学习了他的一些体系和哲学之外，这两人最相似的地方是，他们是我见过最冷静、最不神经质的教练（或者说是人）。菲尔有他自己的做事方式，除了他队伍里最好的球员，他通常不怎么在乎其他人的想法。无论如何，他最优秀的球员总是会接受他的想法，这很大程度上因为他对他自己太过于自信，以至于说服了他们。我之前说过，我现在还会再说一遍：菲尔是我报道过的最精明的家伙，我曾报道过吉姆-哈博，科比-布莱恩特，雷吉-怀特，伊万德-霍利菲尔德，还有你们能想到的其他人。菲尔就静静地坐在那里，看你敢不敢问他。如果你能理解他的自信来源何处的话，他真的特别冷静。
科尔，尽管是一个完全不相同的人，但是却有着同样的冷静。他虽然不是公开场合里的坏蛋，但是我们都知道，科尔也贼的很。他对自己很有自信，他赢下很多比赛。科尔和杰克逊都是前NBA球员，都作为场上非最有技巧的球员，却赢得了总冠军。他们除了比赛还有更广泛的兴趣。他们都是风趣幽默的人，他们也知道自己是有趣的，通过球员们的好奇心和专注让那些意志薄弱的和意志坚强的球员们屈服于自己。更衣室里就像一个社区，他们都非常擅长读懂别人的内心，并按照自己的方式行事。
马库斯：关于科尔有件事让我很震惊——似乎菲尔也同样这样——就是（主动）离开球队的能力。或者至少能表现出这种意愿。很多教练都是不想被解雇，科尔似乎在很大程度上知道如果他没有这个能力，他随时都可以离开。他想这么做，如果当教练要牺牲自己信仰的话，他可以选择离开。当被炒鱿鱼的恐惧不再笼罩在你的头上，你可以自由地去做自己认为正确的事情。
川上：马克-杰克逊也没有那样的恐惧——或者说实际上他有很多那样的恐惧，这驱使他要假装根本没有那种恐惧。
施特劳斯：有趣的是，他们的工作有多少部分是在操纵球员。这不是欺骗的艺术，这样的事情会给“操纵者”一个坏的名声。在这种情况下，更大的好处得以实现。但是科尔工作的一大部分（我认为菲尔-杰克逊的工作也是一样的）就是在诱使精英的球员更好地帮助自己的事业。这是很难完成的事情，也更难得到大家的认可，这可能就是为什么菲尔-杰克逊写了那些书。
斯莱特：我认为他们除了拥有极高的情商外，他们长久的，相对成功的职业生涯也是对他们的教练生涯有好处的。也许科尔比菲尔更能体现这一点。我没有报道过科尔的公牛队，但是在很多关于科尔和勇士球员的对话里，他们都会以“是的，他打过球，所以他会理解……”开始，这可不是所有教练都有过的经历。还有一点，菲尔-杰克逊在尼克斯队打球的集锦是什么样的？
川上：关于菲尔用肘部和肩膀撞人的言论，我从很多和他对位过的球员那里听说过。当他被湖人雇佣时，他和杰里-韦斯特之间不稳定的关系源于杰克逊有一次打断了韦斯特的鼻子，或者说故事的传闻是这样的。我不认为科尔有这样的故事。好吧，除了那次在训练时捶了乔丹。
斯莱特：说到科尔作为球员，谁是最接近的科尔的球员呢？
有点像巴博萨与克拉克还有库克的混合体。或者说更接近一位在更衣室发声的老将？可能有点像扎扎-帕楚里亚，除了科尔是一位瘦弱的射手，而帕楚里亚是一位内线的野兽。
川上：巴博萨=科尔。
斯莱特：圣地亚哥闪电。
川上：我觉得从某种程度上讲，科尔想要把上个赛季的勇士打造成“最后一舞”一类的剧情，但是如果杜兰特不重新续约的话，他就无法做到这一点，因为他大概知道杜兰特要离开了。你不能像菲尔那样操纵球员，没人能像菲尔这样操纵球员。当然，也没有人告知过科尔他只剩下一个赛季了。
马库斯：顺带说一下，菲尔的肩膀真的是不可思议的方啊。就像海绵宝宝一样方。
作者：Anthony Slater
编译：Fontaine