平平无奇勒灭霸|运筹帷幄泰伦-卢
[Post Game Thread] The Cleveland Cavaliers defeat the Boston Celtics, 111-102, levelling the series at 2-all
【赛后】骑士111-102战胜凯尔特人，总比分2-2，詹姆斯44分5篮板3助攻，特里斯坦-汤普森13分13篮板，科沃尔14分3盖帽，杰伦-布朗25分，塔图姆17分。
————————
[–]Supersonicsboomerpro 916 指標 6小時前
Kyle Korver. This guy is an absolute machine out there, hustling and giving it his all on every possession. Always goes for the 50/50 balls and puts in the hours in the film room/gym, his hardwork and dedication was on full display tonight.
超音速球迷：凯尔-科沃尔在场上宛如机器，全场兢兢业业，每个回合都在付出自己的全部，他拼抢每一个球并且将自己所有的时间都投身于录像室和训练馆中，他的努力以及决心在今晚被全部展示出来了。
[–]Cavaliersjopoheath 405 指標 5小時前
37 years old and had three blocks in a conference final game, sheesh
他已经37岁了，在分区决赛里单场比赛还有3个盖帽，太强了。
[–][SAS] Kawhi LeonardBubbySaysHi 90 指標 4小時前
He is a pretty handsome dude
马刺球迷：而且长得还那么帅。
————————
[–]WarriorsMozz_Sticks96 1175 指標 6小時前
LeBron scores 42 points and I am literally not even impressed anymore. Just like, oh yeah he scored 40 again
勇士球迷：勒布朗得了40多分我竟然一点都不惊讶，就感觉：不错啊，这小子又拿了40＋。
[–]76ersspoopy_guy 610 指標 5小時前
Yo right. Curry last night I was like daaaamn. See LeBron tonight and I’m just like lol duh.
76人球迷：你说得对，昨天晚上库里得表现让我感到不可思议，但是詹姆斯今天就让我觉得平平无奇罢了。
[–][WAS] John WallIm_a_Knob 405 指標 5小時前
Consistent greatness always gets taken for granted.
奇才球迷：毕竟他能带给我们持续的伟大啊。
————————
[–][HOU] Carlos Delfinowiggles97 2882 指標 6小時前
Cavs fans a month ago: Boo Tristan, don’t cheat on your pregnant gf
Cavs fans now: have my children Tristan
火箭球迷：
上个月的骑士球迷：垃圾TT，在怀孕妻子背后偷腥的渣男。
现在的骑士球迷：TT给我生孩子！
[–]Raptorsgintoki-sama 1152 指標 6小時前
Cheating on ur pregnant gf is still pretty shitty.
猛龙球迷：不管怎么说在怀孕妻子背后偷腥的行为也很渣吧。
[–]Cavaliershust1adarabb1t 1069 指標 6小時前
It worked in 2016, we're just trying to win again
骑士球迷：如果这发生在2016年，我们说不定能夺冠呢。
[–][CLE] Larry NanceSeatCushionFlotation 683 指標 6小時前
"Whatever it takes"
骑士球迷：毕竟为了冠军我们能付出一切啊。
[–]PacersNotoriusNC 309 指標 5小時前
better to cheat on one girl then to disappoint millions of fans
步行者球迷：欺骗一个女孩总比让千万粉丝失望好。
————————
[–]LakersCelebratingCheescake 1235 指標 6小時前
Holy shit Cedi played great
湖人球迷：奥斯曼打得不错啊！
[–]semrekurt 498 指標 6小時前
Cedi plays = cavs win
奥斯曼上场=骑士赢球。
[–]Cavaliersjopoheath 290 指標 6小時前
Lol -2 in 13 seconds
骑士球迷：上场13秒正负值为-2。
————————
[–]_dylantheking_ 499 指標 6小時前
Man everytime the Celtics pushed it to single digits the cavs would just go on some 4 point run and keep them at bay
每次凯尔特人将比分追到个位数时骑士总能连得四分然后把比分保持在两位数。
[–]Warriorscaramelfrap 1444 指標 6小時前
wow first game that's kind of not a blowout in the conference finals
勇士球迷：哇哦，分区决赛里的第一场非吊打。
[–]CelticsCoop1534 1432 指標 6小時前
Not a blowout but never really close either
凯尔特人球迷：不是吊打但是也没多接近。
[–]Strid3r21 445 指標 6小時前
It was close enough to be worrisome.
这个距离足够让两支球队都保持紧张了。
[–]Cavalierstrebarb 301 指標 6小時前
We could be up 20 at the half and I'd still be worried. But that's just the Cleveland fan in me.
骑士球迷：我们半场领先接近20分，但是我依然很担心，谁让我们是骑士粉丝呢。
————————
[–]Nuggetsmohiben 3799 指標 6小時前
"2-2, perfectly balanced, as all things should be." –LeThanos
“2-2，完美的平衡，一切事物都该如此。“——勒灭霸。
[–]ThunderTuskenCam 1578 指標 6小時前
Can't wait for the bit when he pushes Love off a cliff to guarantee a spot in the finals
等不及看到他为了打进总决赛把乐福推下悬崖的剧情了。
[–][CLE] LeBron JamesExplorersX 3357 指標 6小時前
He had to sacrifice his one and only Love to the soul stone.
骑士球迷：他需要献祭他的“爱“来获得灵魂宝石。
[–]CavaliersrafitoxD 437 指標 6小時前
LeThanos: When I'm done, half of Boston will still exist. I hope they remember you.
骑士球迷：勒灭霸：当一切结束之后，一半的波士顿人将存活，我希望他们能记得你。
————————
[–]LakersSir_Lord_Birmingham 418 指標 6小時前
湖人球迷：
[–]HeatNumber333 1928 指標 6小時前
LeBron with his 25th career 40+ point performance in the NBA Playoffs.
Kobe(13), Dirk(7), and Curry(5) have that many COMBINED in their careers.
热火球迷：这是勒布朗职业生涯里第25次季后赛40+表演。
科比（13次）、德克（7次）、库里（5次）加起来才和詹姆斯一样多。
[–]76ersmoby323 605 指標 6小時前
He’s also led his team in scoring, rebounds, and assists 68 times in the playoffs.
That’s fucking crazy.
76人球迷：他在季后赛里有68次领衔球队的得分、篮板以及助攻，这特么太疯狂了。
[–][LAL] Kobe BryantChampagnesoda 312 指標 6小時前
Wait you mean like all 3 of those things in a single game? That’s fucking stupid.
湖人球迷：你的意思是单场比赛三项数据全都全队第一嘛？太特么疯狂了。
[–]Cavaliersjjzook 848 指標 6小時前
He is good at basketball
骑士球迷：哇哦，他可真擅长篮球。
[–]New ZealandRedditUsername123456 281 指標 6小時前
I find it surprising Kobe has so few
科比竟然这么少嘛？
[–]HeatNumber333 303 指標 6小時前
I mean the Top 5 is:
MJ (38)
Bron (25)
West (20)
Baylor (14)
Wilt (13)
So here's tied for Top 5. Shaq has 12, Hakeem w/ 11, and AI with 10. No one else has more than 9.
热火球迷：
实际上历史上的前五是：
乔丹（38次）
詹姆斯（25次）
韦斯特（20次）
贝勒（14次）
张伯伦（13次）
科比并列第五。
奥尼尔有12次，奥拉朱旺有11次，艾弗森有10次，然后就没人超过9次了。
————————
[–][MIA] Goran Dragicmeahoymemoyay 1906 指標 6小時前
I hate getting blue balled thinking it's gonna be something other than a Warriors Cavs finals
热火球迷：一开始我还挺激动的，以为这次总决赛不会是勇骑大战了。
[–]PacersNotoriusNC 1017 指標 6小時前
the worst part is thats not even a finals series to look forward to
步行者球迷：最糟糕的是这并不是最令人期待的总决赛对决，毕竟没啥悬念。
[–]RocketsHyperactivity786 690 指標 6小時前
Honestly, that matchup without KD would have been actually fairly incredible to watch every year.
火箭球迷：老实说，这个对决如果没有杜兰特的话应该还挺精彩的。
[–]Supersonicstrotskyitewrecker 479 指標 5小時前
If KD and Kyrie don't leave it'd be a Batman vs Superman slugfest every year. It's a shame we were robbed of that.
如果欧文和杜兰特都没有选择离开母队的话，或许每年这就是蝙蝠侠和超人的对决，但是一切都不复存在了。
[–]Cavaliers BandwagonKronyklos 369 指標 6小時前
We say it every year, and every year LeBron proves us wrong
骑士球迷：我们每年都让勒布朗证明我们是错的。
[–]76erstrophy9258 180 指標 6小時前
LeDream Crusher
勒毁梦。
————————
[–]Supersonicsreality_czech 1569 指標 6小時前
What LeBron has been doing these playoffs has been insane. Legitimately one of the best individual playoff runs in NBA history.
Enjoy it while you can
超音速球迷：现在勒布朗在季后赛里所做的东西简直不可思议，这可能是NBA历史上最棒的季后赛个人表演。
珍惜勒布朗在的时光吧。
[–][CLE] Kyle Korverkajkajete 318 指標 6小時前
Starting the 4th, Love had more fouls than points. We still won.
LBJ performance has been unreal these playoffs.
Also, lets give it up for friggin Kyle Korver. Or as I like to call him the greatest defensive guard in the history of the game.
骑士球迷：第四节一开始乐福就领到了第五次犯规，但是我们仍然赢球了。
詹姆斯这次季后赛的表演简直不可思议。
当然我们需要给科沃尔掌声，或者我可以认为他是历史上最棒的防守后卫之一。
————————
[–][BOS] Kyrie Irvinggoofygoober2 212 指標 6小時前
Thank god we can go back home and get our +10 boost in all areas
凯尔特人球迷：感谢老天我们能回到主场，并且能在主场获得加成。
[–]Cavaliersyuhanz 192 指標 6小時前
You think you're safe in Wakanda?! LeThanos is coming. Pls
骑士球迷：你觉得在瓦坎达你就安全了嘛？勒灭霸马上就要来了！
————————
[–]markFwahlberg 866 指標 5小時前*
[–]Raptorsdeadmoosemoose 386 指標 5小時前
Fuck.
I laughed.
I hate his sub.
猛龙球迷：
该死，我竟然笑了。
我恨我自己。
————————
[–][DAL] Brian Cardinaldirk-41 809 指標 5小時前
Can somebody give Bob Ty Lue some fuckin credit? The rotations have generally been really good the past two games. He's done a great job at containing Horford (and limiting his passing threat) and hiding everyone's weaknesses, especially when LeBron is off the floor. He's drawn up some great set pieces, and the Cavs have been great out of timeouts, which Lue has used to stop Boston's momentum every time they made a run. It's clear Cleveland has made some great adjustments since Game 2 in terms of being better at closing out and rebounding as well.
Lebron was aight too.
独行侠球迷：就没人能给泰伦-卢一些赞誉嘛？他这两场比赛的轮换做得很不错啊，他在遏制霍福德方面做的很棒（而且还限制了霍福德的传球）并且遮掩了每个人的弱点，尤其是在勒布朗不在场的时候。他设置了很多不错的战术，而且在暂停之后骑士的调整都很不错，很明显克利夫兰在第二场失利之后变得更好了，他们篮板抢得更好了。
当然，勒布朗还是个怪物。
[–][MIA] Dwyane WadeMaraudingWalrus 821 指標 5小時前
but he look like a fish tho
热火球迷：但是他是条鲈鱼啊，嘻嘻。
————————
[–][PHI] Allen Iversonfatkev_42 402 指標 5小時前
I know we always say it, but damn the refs were beyond terrible tonight
76人球迷：我知道我们都在说，但是今天的裁判真的糟糕。
[–][CHI] Derrick Rosejeric13xd 269 指標 5小時前
JUST ANOTHER CASUAL 40+ FOR THE KING
The Equalizer.
公牛球迷：皇帝的另一场40分以上比赛。
众生平等，一视同仁。
原文作者: Reddit
编译：万事胜意