【键盘侠】猛龙逆转灰熊迎6连胜|万众期待龙勇斗
[Post Game Thread] The Toronto Raptors (18-4) defeat the Memphis Grizzlies (12-8), 122-114.
【赛后帖】多伦多猛龙（18胜4负）以122-114击败孟菲斯灰熊（12胜8负）。
洛瑞24分2篮板6助攻、莱昂纳德17分10篮板5助攻2抢断、伊巴卡16分3篮板2助攻、格林14分4篮板、西亚卡姆10分6篮板4助攻、范弗里特18分2篮板3助攻、瓦兰丘纳斯9分3篮板2助攻、迈尔斯6分、阿奴诺比5分；加索尔27分4篮板4助攻、康利20分5篮板6助攻、安德森13分5篮板1助攻、坦普尔12分4篮板4助攻、杰克逊4分2篮板、贾玛考-格林13分7篮板、马克10分3篮板5助攻、卡斯比10分5篮板2助攻。
————————
[–][MEM] Andrew Harrison epicnerd427 492 points 3 hours ago
The Raptors shot UNBELIEVABLY well from deep. Jesus christ. You cannot beat that. 7/12 from deep in the 4th
灰熊球迷：猛龙在三分线外的投射太不可思议了。天呐，你没法击败这种球队。他们第四节三分可是12中7啊。
[–]Raptors AwsomeOne7 58 points 3 hours ago
It all evens out, we started the season horribly from deep and now are doing super well from deep.
猛龙球迷：都扯平了，我们赛季之初的三分非常差，现在又超级好了。
[–]Raptors LastResort318 23 points 3 hours ago
To be fair, they were left wide open for most of those threes.
猛龙球迷：说实话，我们大多数三分都是对手留出来的大空位。
[–]TheJonMackAttack 287 points 3 hours ago
Most of those were wide open looks. The overly aggressive double teams on Kawhi hurt big time.
大多数都是空位。他们在关键时刻对莱昂纳德的过度包夹太伤了。
[–][MEM] Andrew Harrison epicnerd427 83 points 3 hours ago
Yeah we gave to many open looks especially since the Raptors were hot from outside all night
灰熊球迷：没错，我们给了你们太多的空位，尤其是在你们今晚投开之后。
[–]Raptors ji64 85 points 3 hours ago
Those open threes from Freddy on the break we’re killer and would’ve made me mad af if I was a Grizz fan.
猛龙球迷：范弗里特的那些空位三分太指明了。要我是灰熊球迷真的要疯了。
[–]Raptors Justtcb 25 points 3 hours ago
Yeah, unlikely that happens very often based on how guys have shot so far. Now you know how it feels when we played the Cavs in the playoffs and JR and Korver shot 70%+ and 60%+
猛龙球迷：是啊，不过基于我们的队员目前为止的投射表现，这不大可能经常发生的。现在我终于知道，我们在季后赛中面对骑士时，JR和科沃尔分别投出70%+和60%+命中率是怎样一种感受了。
[–]Fat_Neckbeard_ 43 points 3 hours ago
Half of lowry's 3 pointers were complete bullshit. I just had to laugh, even as a Raps fan
洛瑞有一半的三分真的是扯淡啊，哪怕我是个猛龙球迷，还是不得不觉得好笑。
[–][MEM] Tony Allen Seymour_Says 20 points 3 hours ago
Good game Raps! Have followed Lowry since his Memphis days and will always cheer for him outside of Grizz games! We'll get em next time. Grind on!
灰熊球迷：猛龙这场比赛打得好啊！自从洛瑞在灰熊效力时起，我就关注他了，我会一直为他的比赛加油的！下次我们要战胜猛龙，磨砺！
[–]Grizzlies ShonashRavine 10 points 3 hours ago
I'm sick of giving up double-digit leads every frickin game.
灰熊球迷：特么的每次都浪费两位数的领先优势，我真的受够了。
————————
[–]Raptors MeatballMcFly 283 points 3 hours ago
Well this game was an absolute rollercoaster for both teams
猛龙球迷：这场比赛对双方来说绝对都是过山车一般的体验。
[–]Spurs ozmalt_jones 280 points 3 hours ago
As a neutral, this is one of the most enjoyable games of basketball I have watched in years.
马刺球迷：作为一个中立球迷，这是我这些年来看过的最享受的比赛之一。
[–][BOS] Jeff Green LatoTheGreat 86 points 3 hours ago
Toronto played a great 2nd half but what really impresses me since I never watch Memphis is how good they actually are. I love their half-court offense with the backdoor cuts and playing around Gasols high-post game/Conleys PnR. Fantastic game to watch. GG!
凯尔特人球迷：多伦多下半场打得非常好，但真正让我印象深刻的是，灰熊居然真的这么强，毕竟我从没看过他们的比赛。我喜欢他们的半场进攻，有后卫线的切入，有加索尔的高低位和康利的挡拆，这比赛看得真爽。加油吧！
[–]Fat_Neckbeard_ 28 points 3 hours ago
Grizzlies look legit. Unfortunately Gasol looked like he twisted his ankle at the end of this game.
灰熊真的强。不幸的是，加索尔貌似在比赛末段扭伤了脚踝啊。
[–]Raptors Band_ 12 points 3 hours ago
Holy fuck, Marc Gasol is unguardable when his shot is on.
猛龙球迷：卧了个槽啊，小加索尔篮子在线的时候真的是没法阻挡。
[–]Raptors raptorsbucketnator 151 points 3 hours ago
We were shooting over 60% and down by double digits. Very conflicting
猛龙球迷：我们的投篮命中率一度超过60%，还是落后两位数。这比赛太激烈了。
[–]Raptors RookieAndTheVet 43 points 3 hours ago
Holy fuck, what a comeback. This was the kind of game where the Raptor teams of old would have folded. Freddy, Kawhi, and Kyle were so clutch down the stretch.
猛龙球迷：草，这逆转真给力。要是放在以往，这种比赛猛龙就交代了。范弗里特、莱昂纳德和洛瑞在最后时刻太关键了。
[–][SAC] Vince Carter kid50cal 54 points 3 hours ago
refs were awful in that first half. and still were pretty bad in the second. the fact Raptors somehow found a rhythm is ridiculous
国王球迷：裁判在上半场的吹罚很烂，下半场依然非常烂。难得的是，猛龙居然还是设法找到了节奏。
[–]Raptors Banditbeats 49 points 3 hours ago
Just a reminder that we only played 1 game this season while 100% healthy
猛龙球迷：小提示哦，我们本赛季在全员健康的情况下，只打过一场比赛。
[–]Raptors raptorsbucketnator 235 points 3 hours ago
17 point come back against a west coast playoff team on the road
This team has got "it"
猛龙球迷：客场面对西海岸季后赛球队落后17分还能扳回来。
我龙还是有两把刷子的。
[–]Raptors EGin2016 21 points 3 hours ago
So excited for game vs GSW
Hope it's a good one
猛龙球迷：很期待对阵勇士的比赛啊。
希望这是一场精彩较量。
[–]Raptorst dub1293 35 points 3 hours ago
WHAT PEOPLE don’t realize is this GAME was REALLY important because on Thursday Raptors play the Warriors so if the RAPS lose, they avoid the 2 game losing streak #WeTheNorth
猛龙球迷：大家没有意识到的一点是，这场比赛的胜利真的非常重要，因为咱们周四就要面对勇士了，如果咱们输了，那就能避免两连败……#我们是北境#
[–]Warriors BillyBean11111 23 points 3 hours ago
Thursday game gonna be so hype.
勇士球迷：周四的这场比赛热度肯定很高啊。
[–]Raptors DJFUZZ 8 points 3 hours ago
Hope you guys have a full line up. I want this June preview
猛龙球迷：希望你们全员齐整，我希望这场比赛是六月份总决赛的预演。
————————
[–][SAS] Kawhi Leonard RedditThisBiatch 149 points 3 hours ago
I like how Kawhi closed out this game.
He saw that he was getting doubled all night, so he dished it out instead to his teammates who were wide open.
His best 4th qrt so far from an overall perspective.
马刺球迷：我喜欢莱昂纳德在最后阶段终结比赛的方式。
他知道自己整晚都在被包夹，所以他转而给处在空位上的队友喂球。
整体来看，这是他本赛季目前为止打得最好的第四节。
[–]Raptors raptorsbucketnator 35 points 3 hours ago
He also seemed very defensive concentrated this game. Really cool to see he can still lock in better than anyone when he doesn't exert so much offensively
猛龙球迷：而且他这场比赛在防守端也是非常专注啊。当他不必在进攻端投入过多精力时，他依然是场上最好的单兵防守人，真好。
[–]Raptors Cheechers23 49 points 3 hours ago
STEADY FREDDY IS BACK
猛龙球迷：稳定的范弗里特回来了！
[–][TOR] Tracy McGrady RapidRaptors 25 points 3 hours ago
So composed and confident man, that's that 2017-18 FVV pre injury.
猛龙球迷：这哥们儿太冷静太自信了，这是17/18赛季受伤之前的他啊。
[–]Spurs LarryPeru 119 points 3 hours ago
Van Vleet destroyed Conley in the second half.
马刺球迷：范弗里特在下半场摧毁了康利。
[–]Raptors dontnobodyknow 21 points 3 hours ago
What a decision by Nurse to switch to Zone and stick FVV on Conley
猛龙球迷：尼克-纳斯换成区域联防，然后让范弗里特死跟康利的决定太英明了。
[–]Raptors Kluey 17 points 3 hours ago
IDK what Nurse said at half but it worked
猛龙球迷：不知道纳斯半场休息时说了啥，但真的奏效了。
[–]Spurs LarryPeru 20 points 3 hours ago*
Honestly during the game I was like why the hell isn’t nurse putting Greemback in?!
But that’s why I’m an armchair coach and he’s a real coach.
马刺球迷：说实话，当时我还一度纳闷为毛纳斯不把格林换上来？！
所以说我是键盘教练，他是真正的教练。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧